Poiché il problema della Russia dell'amministrazione Trump non mostra alcun segno di voler scomparire, nonostante i tweet presidenziali di protesta, è tempo di pensarci bene. Capire cosa sta combinando il Cremlino aiuta a vedere il quadro generale. Questo significa imparare un po' di gergo da spia. Lo spionaggio, come ogni altra cosa, ha una propria cultura, inclusa una particolare verbosità, che varia da paese a paese.
La cultura dello spionaggio della Russia è unica e in modi chiave notevolmente diversa da come i paesi occidentali si avvicinano al gioco di spionaggio. È un prodotto della polizia segreta sovietica, quella forza brutale e astuta, e non è un caso che le spie di Vladimir Putin si definiscano orgogliosamente Chekiste oggi per commemorarle, proprio come facevano ai tempi del KGB. Non ci sono 'ex' Chekisti, come ha affermato il veterano del KGB Putin, e questo atteggiamento permea il suo Cremlino.
La minaccia alla nostra democrazia rappresentata dai giochi di spionaggio di Mosca non si ritirerà da sola. Nei panni di Rick Ledgett, vicedirettore schietto della NSA, ha dichiarato la scorsa settimana, questa è una sfida alle fondamenta della nostra democrazia. Ha continuato: Come lo contrastiamo? aggiungendo, cosa facciamo come nazione per farlo smettere?
La prima cosa che dobbiamo fare è acquisire una comprensione basata sulla realtà della SpyWar in cui ci troviamo con Mosca. Quindi, esaminiamo alcuni dei termini più importanti dello spionaggio russo per far luce su ciò che sta realmente accadendo tra Washington e il Cremlino.
Primo, c'è provocazione (provocazione), che è la pietra angolare della visione del mondo dello spionaggio russo. Questa parte della cultura dello spionaggio del Cremlino è più antica dei bolscevichi, risale alla tarda era zarista, quando la Russia inventò la moderna agenzia di intelligence per combattere i terroristi anarchici.
La provocazione è complicata, ma nella sua essenza implica atti segreti per confondere e sgomentare il tuo nemico. Le recenti buffonate di Devin Nunes, presidente del Comitato per l'intelligence della Camera, che postula accuse contrastanti e infondate di illeciti da parte delle nostre agenzie di spionaggio, sono una classica provocazione progettata per distogliere l'attenzione dalla Casa Bianca mentre la sua crisi russa cresce. Indipendentemente dal fatto che qualcuno in Russia abbia una mano in questo, il Cremlino sicuramente approva.
Provocazione diventa più complicato e nefasto da lì, con l'obiettivo finale di ribaltare la situazione sul tuo nemico e sconfiggerlo in dettaglio, prima che si renda conto di cosa è successo. come ho fatto io spiegato , questo comporta molte cose losche come:
Prendi il controllo dei tuoi nemici in segreto e incoraggiali a fare cose che li screditano e ti aiutano. Metti i tuoi agenti provocatori e capovolgi attivisti legittimi, girandoli dalla tua parte ... Anche se questa non è una tecnica particolarmente bella, funziona sorprendentemente bene, in particolare se non ti interessano le conseguenze sanguinose e disordinate.
Mosca è preoccupantemente orientata in avanti sulla provocazione, e il tradizionale atteggiamento diabolico del Cremlino su questi sporchi trucchi significa che è una scommessa sicura che quando incontri attivisti anti-Putin rabbiosi, c'è una solida possibilità che alcuni di loro stiano segretamente lavorando per il russi.
Avanti c'è konspiratsiya (sì, cospirazione), il termine russo per ciò che chiamiamo mestiere di spionaggio. Questi sono i dadi e i bulloni clandestini di reclutare e dirigere agenti, mettere sotto sorveglianza gli obiettivi, eseguire azioni segrete e quant'altro. Mentre la parola cospirazione ha una connotazione negativa e di carta stagnola in Occidente, dove tutto ciò su cui le persone educate non desiderano riflettere può essere spazzato via come una teoria della cospirazione, Mosca la pensa diversamente.
I russi accettano che le cospirazioni esistano perché le persone cospirano, e cosa c'è di più cospiratorio dello spionaggio, la decantata seconda professione più antica? Il Cremlino è particolarmente a sangue freddo konspiratsiya , essere disposti a sacrificare anche agenti di grande valore quando si presenta qualcosa di meglio. Mosca non crede alle lacrime, come si suol dire.
Un termine correlato è kompromat (materiale compromettente), che viene utilizzato per reclutare coercitivamente persone per spiare per la Russia e per tenere in riga gli agenti già reclutati. Grazie al salace dossier Steele, con le sue accuse di possesso di Mosca non sicura per il lavoro kompromat su Donald Trump, molti americani ora conoscono questo termine sgradevole. La paura di kompromat è potente quasi quanto le foto o i video imbarazzanti stessi, come i russi sanno fin troppo bene.
Date le finanze oscure e le vite personali disordinate di numerosi membri del Team Trump, è una scommessa sicura che il Cremlino abbia le mani su informazioni succose che, se rivelate, causerebbero problemi. Detto questo, non c'è motivo di pensare che le affermazioni classificate X di Steele siano vere, né che Mosca ne avesse bisogno kompromat in questa operazione. La cerchia ristretta del presidente Trump sembra perfettamente disposta a dialogare con i russi, particolarmente potenti e ricchi, senza alcun accenno di coercizione.
Dezinformatsiya (disinformazione) è un altro termine russo un tempo noto solo agli esperti di spionaggio ma che, grazie agli eventi del 2016, ora cade dalla lingua dei cittadini medi. Deza , come viene chiamata in breve, è la fake news originale, un affascinante amalgama di fatti e fantasia, in gran parte non verificabile, progettato per confondere i lettori e spostare le discussioni politiche. Vladimir Putin.Sergei Karpukhin/AFP/Getty Images
spaccio deza è molto più veloce e più facile in questi giorni, grazie a Internet e all'ascesa di siti Web marginali, ma non c'è niente di nuovo al riguardo. Faceva parte dell'arsenale della Guerra Fredda del KGB, quando i cekisti falsificavano documenti e diffondevano bugie attraverso fidati giornalisti occidentali, per mettere in imbarazzo l'Occidente, in particolare la NATO e gli Stati Uniti. Alcune di queste favole vintage sulla disinformazione sono ancora con noi , nonostante sia stato smentito decenni fa.
Deza , tuttavia, è solo una componente di ciò che i russi chiamano aktivniyye meropriyatiya (Misure Attive), che è un concetto vitale di Chekist privo di un preciso equivalente occidentale. Si allinea grosso modo con la nostra nozione di guerra politica, anche se con un lato altamente clandestino. Il burocraticamente blando Definizione di KGB di Active Measures copre un'ampia gamma di nefasti giochi di spionaggio:
Misure agente-operative volte ad esercitare un'influenza utile su aspetti della vita politica di un paese bersaglio che sono di interesse, la sua politica estera, la soluzione di problemi internazionali, fuorviare l'avversario, minando e indebolendo le sue posizioni, sconvolgendo i suoi piani ostili , e il raggiungimento di altri scopi.
L'operazione sfacciata del Cremlino del 2016 per danneggiare Hillary Clinton e aiutare Donald Trump è stata una classica misura attiva, facendo affidamento sul cyber-spionaggio per rubare le e-mail, quindi impiegando un fronte del Cremlino per diffonderle nel mondo. Come ho spiegato di recente, questo gioco di spionaggio di successo era noto solo per la sua sorprendente mancanza di sottigliezza, con i servizi speciali di Putin che sembravano voler farci sapere cosa stavano facendo.
Nel complesso, tuttavia, l'operazione clandestina russa in corso per sovvertire la nostra democrazia rientra nella rubrica di ciò che i cekisti chiamano kombinatsiya (combinazione), ovvero l'applicazione coordinata di provocazioni e misure attive al fine di influenzare gli esiti politici. Spingere la disinformazione è forse troppo facile in questi giorni, e ora il L'FBI sta indagando il ciclo di deza dei siti web dal Cremlino all'estrema destra che è diventato un luogo comune in America.
Le bugie armate portano i russi solo finora, però, ed ecco dove provocazione sposta il gioco di spionaggio più in basso nel campo. Per ottenere provocazioni, tuttavia, Mosca ha bisogno di agenti, ed è evidente che i membri del Team Trump possiedono legami con... Agenti del Cremlino e ritagli . Non c'è dubbio che l'FBI stia svelando tutto questo proprio ora nella sua indagine sul KremlinGate.
Per comprendere appieno questo complesso gioco operativo russo ci vorranno mesi, forse anni, ma gli americani dovrebbero essere fiduciosi che l'FBI, con l'aiuto della NSA e di altre agenzie segrete, alla fine raggiungerà il fondo del kombinatsiya che Putin ha inflitto alla nostra democrazia.
Quello che dovrebbe preoccupare chiunque sia coinvolto in tutto questo è il termine russo mokroye delo (affari bagnati, comunemente designati come wetwork in Occidente, riferendosi a mani insanguinate), che significa assassini. Il regime di Putin ha abbracciato il wetwork in un modo che non si vedeva al Cremlino dai tempi di Stalin. I suoi assassini hanno fatto fuori disertori e nemici in tutto il mondo, anche in Occidente.
Il colpo più infame è stato il famigerato omicidio al polonio-210 del disertore Sasha Litvinenko a Londra nel 2006, ma molti altri emigrati russi nella lista dei nemici di Putin hanno incontrato una fine innaturale negli ultimi anni, per non parlare del numerosi oppositori del regime che sono stati assassinati in Russia.
Il wetwork potrebbe raggiungere anche gli Stati Uniti, come testimoniato dalla morte brutale e misteriosa di Mikhail Lesin, ex membro della cerchia ristretta di Putin, nel cuore della nostra capitale alla fine del 2015. Mosca dispone freddamente delle persone di cui non ha più bisogno, che può possedere kompromat al Cremlino. Le scorse settimane omicidio sfacciato di un politico dissidente russo per le strade di Kiev, in pieno giorno, invia un messaggio chiaro che Putin farà i conti e risolverà le questioni in sospeso dove sarà necessario.
John Schindler è un esperto di sicurezza ed ex analista e funzionario del controspionaggio della National Security Agency. Specialista in spionaggio e terrorismo, è stato anche ufficiale della Marina e professore al War College. Ha pubblicato quattro libri ed è su Twitter a @20committee.
