New York Times dovuto chiamarti per questo.
A giudicare dal numero di caviglie scoperte che sono apparse per le strade quest'estate, l'aspetto dei polsini arrotolati del 2009 sembra essere diventato l'epidemia di polsini arrotolati del 2010. Legioni di giovani uomini, compresi quelli che non sono messaggeri in bicicletta, si stanno arrotolando le gambe dei pantaloni a lunghezze così alte che si è tentati di chiedere dove si tengono esattamente le audizioni per il revival di Huckleberry Finn. Uno stile nato sulle rive del Mississippi è stato reinventato per le strade di Bushwick.
Bushwick! La tendenza è attribuita a Thom Browne e alle fantasiose scarpe da barca che richiedono di essere sfoggiate, o forse, dice l'autore, è solo il caldo. Sfortunatamente, la maggior parte di voi probabilmente non sta facendo 'il tiro' correttamente.
Alcuni no:
Niente scarpe formali. Niente jeans attillati arrotolati. Niente pantaloni di lana: i rotoli non rimarranno. Niente pantaloni bootleg, che dovrebbero comunque essere bruciati. E poiché i pantaloni arrotolati sono pensati per sembrare casual, nulla dell'outfit dovrebbe essere elegante, a rischio di sembrare troppo studiato.
Due:
Fare il tiro giusto è più difficile di quanto sembri e gli esperti differiscono sulla tecnica. Il signor Julian suggerisce di arrotolare tre volte un pollice di polsino per i pantaloni di tela di cotone e un singolo polsino di due pollici per i jeans scuri.
Per i pantaloni leggermente più larghi, come i chino, il signor Peskowitz consiglia di creare un piolo pizzicando leggermente il tessuto sul davanti durante il processo di arrotolamento. Partendo dal basso, capovolgi una volta, facendo una piega il più piccola possibile, quindi ruota la parte anteriore della gamba dei pantaloni di circa un pollice, quindi arrotola altre due volte mentre tieni saldamente il pizzico. Le pieghe dovrebbero rimanere al loro posto.
Vuoi assicurarti che entrambi puntino verso l'interno: per il lato sinistro, piegalo a destra. Per la destra, piegala a sinistra - per rimanere simmetrica, ha detto. L'ho scoperto solo un paio di settimane fa.
E se tutto il resto fallisce, pensa, WWJDD. Devi incanalare Johnny Depp per quel momento e chiederti: 'Come farebbe Johnny Depp a rimboccarsi i pantaloni?', ha offerto Jim Moore, il direttore creativo di GQ.
