Il regista Derek Tsang arriva al tappeto rosso del quarto festival cinematografico internazionale e premi a Macao, Cina.VCG tramite Getty Images Con il suo dramma criminale di Hong Kong Giorni migliori candidato per il miglior lungometraggio internazionale ai 93esimi Academy Awards di stasera, l'attore e regista veterano Derek Tsang Kwok-Cheung aka Derek Tsang, ha già fatto la storia come primo regista nativo di Hong Kong nella categoria.
A volte difficile da guardare, ma nondimeno necessario e stimolante, Giorni migliori esplora i modi in cui il bullismo causa traumi psicologici e fisici agli adolescenti e i modi in cui la società delude le vittime. Lottando sotto il peso posto su di lei dagli insegnanti e da sua madre per superare gli imminenti esami di ammissione all'università, e ha bisogno di sfuggire al bullismo implacabile dei compagni di classe, Chen Nian (Zhou Dongyu) del liceo fa del suo meglio per farcela ogni giorno. Vedendo la sua ammissione al college come l'unica via d'uscita dalla città in cui si sente intrappolata, Chen Nian cerca di tenere la testa bassa e concentrarsi sui suoi studi, finché una notte si imbatte in Xiaobei |(Jackson Yee), un delinquente di strada che finisce diventando il suo più stretto alleato e protettore.
Scritto da Lam Wing Sum, Li Yuan e Xu Yimeng e basato sul libro Nella sua giovinezza, nella sua bellezza di Jiu Yuxei, il film è vitale non solo per l'interpretazione dei suoi due protagonisti principali e per il modo in cui i loro personaggi crescono per prendersi cura l'uno dell'altro, ma anche per il modo in cui Tsang e gli scrittori espongono quanto sia brutale il bullismo e le conseguenze che possono si verificano quando gli adulti guardano dall'altra parte o non riescono a rendersi conto della gravità delle situazioni fino a quando non è troppo tardi.
In un'intervista via e-mail, Tsang ha condiviso come lui, il cast e gli sceneggiatori si sono preparati e girato le scene intensamente violente, come il bullismo e il trauma possono cambiare la percezione di una persona della propria infanzia da adulti e l'importanza di un film che tratta un argomento molto specifico vincendo numerosi premi.
Osservatore: Giorni migliori si apre con Chen Nian che insegna una classe ESL sulle differenze tra le parole era e usato per essere. Nella sua definizione, usato per essere rappresenta un senso di perdita per il soggetto che ' è applicato a, un parco giochi in questo caso, a significare lì ' è una connessione emotiva. Per la maggior parte del film ' s spettatori, la parola lo stesso parco giochi evoca ricordi di momenti felici dell'infanzia, ma alla fine del film il contesto cambia completamente con la consapevolezza di cosa significa un parco giochi per i personaggi.
Nell'usare questa scena per chiudere il film, sarebbe giusto presumere che fosse tua intenzione come regista e quella degli sceneggiatori mostrare come il bullismo distrugga le connessioni Chen Nian e Liu Beishan - e le sue vittime nella vita reale - con ciò che sarebbero visti come simboli di un'infanzia felice e di una giovinezza spensierata?
Derek Tsang: Era sicuramente una delle intenzioni. Utilizzando la lezione di grammatica del tempo presente e passato con gli studenti nel film, volevamo anche trasmettere un senso di perdita dell'innocenza, qualcosa a cui tutti aneliamo ma che è perduto per sempre. Non solo alle vittime o ai carnefici, ma anche a tutti noi che siamo in un modo o nell'altro spettatori di questi comportamenti viziosi.
La maggior parte dei pugni, calci e schiaffi che vedi sullo schermo sono reali, non sono coreografati o angolati. Eravamo tutti d'accordo sul fatto che il film avesse bisogno di quella crudezza e di quell'impatto per coinvolgere il pubblico e far sentire il dolore di Chen Nian e Xiaobei.
In che modo ha influenzato o influenzato il modo in cui hai creato la storia e ci sono state scene in particolare collegate a Chen Nian ' s lezione direttamente? Per me, i riferimenti di Chen Nian sono le strade di Hong Kong che lei e Liu Beishan (aka Xiaobei) hanno percorso di notte e prima dell'alba. Erano davvero spensierati solo quando erano insieme, e lontani dagli altri, il che è... ' t ciò che la maggior parte delle persone associano penserebbe, come loro ' d associare un parco giochi a cose come palestre nella giungla, altalene o campi da gioco. Non moto e autostrade.
La scena di apertura non ha influenzato o influenzato il nostro modo di creare la storia perché non è mai stata pensata per chiudere il film. È stato originariamente scritto come epilogo nella sceneggiatura. Durante il post, abbiamo fatto uno screening di prova di un taglio anticipato con alcuni dei nostri amici e colleghi. Alcuni hanno commentato come all'inizio avessero avuto difficoltà a sprofondare nel film, quindi siamo tornati in sala di montaggio per provare alcune cose. Tagliare a metà la scena dell'epilogo e aprire il film con la prima metà si è rivelato davvero interessante. La scena è diventata questo metaforico introduzione a tutte le cose che accadranno, e il pubblico è molto più coinvolto dall'inizio.
Giorni migliori è uno sguardo estremamente diretto su quanto brutale possa essere il bullismo adolescenziale e sulle conseguenze mortali di esso se ignorato. Durante la collaborazione con gli sceneggiatori del film Lam Wing Sum, Li Yuan e Xu Yimeng, c'è stata qualche discussione su come sarebbe stata rappresentata la violenza sullo schermo, specialmente con le scene che coinvolgevano Chen Nian?
Sono stato molto chiaro con i miei scrittori fin dall'inizio che volevo che il film fosse il più crudo e potente possibile. Eravamo d'accordo che non dovevamo rifuggire dal descrivere le brutalità che possono sorgere in quel tipo di situazioni, quindi abbiamo lavorato molto duramente per tracciare l'escalation della violenza che Chen Nian avrebbe dovuto affrontare, dallo scherno non così serio a l'attacco feroce in piena regola che ha subito in uno dei momenti culminanti del film. Per quella scena particolare, in cui Chen Nian viene brutalmente picchiata e con i capelli tagliati e i vestiti strappati a brandelli - per tutto il tempo i bulli registrano con le fotocamere dei cellulari - volevo davvero che la scena sembrasse e si sentisse come il tipo di cuore - video strazianti che purtroppo si possono trovare online con facilità.
Il film mostra due tipi di bulli, quelli della scuola che Chen Nian frequenta e le bande di strada che Xiobei incontra. Un gruppo è composto principalmente da ragazze e gli altri ragazzi, ma entrambi sono ugualmente feroci, e il modo in cui mettono in atto violenza sessuale su entrambi Xiaobei (è stato costretto a ricevere un bacio che Chen Nian è stato minacciato di fare, secondo me, è anche violenza sessuale ), e Chen Nian, ma Chen Nian in particolare con il bacio, l'essere spogliata e le sue foto nuda pubblicate su Internet. L'aspetto sessuale è stato discusso prima della produzione o è emerso durante le riprese, e come è stato discusso con l'attrice Zhou Dongyu, dal momento che il suo personaggio ne ha sofferto di più?
Abbiamo cercato di coprire quanti più tipi di bullismo possibile nel film. Che si tratti di bullismo psicologico, fisico, sessuale o online, volevamo davvero mostrare al pubblico diversi tipi di manifestazioni. Pertanto, l'elemento sessuale era sempre presente fin dall'inizio. Quando la vittima è una donna, purtroppo un certo grado di violenza sessuale fa sempre parte dell'equazione. È qualcosa che vediamo ancora e ancora nella nostra ricerca e volevamo rifletterlo nel film. Dongyu sapeva fin dall'inizio che alcuni degli attacchi che avrebbe dovuto affrontare durante le riprese avrebbero avuto una sorta di aspetto sessuale, e ha convenuto che era essenziale includere quel tipo di dinamica di genere nella storia. 
Xiaobei (Jackson Yee) e Chen Nian (Zhou Dongyu) in Giorni migliori .Bene vai USA
cosa succede se viene eletto Hillary Clinton
In che modo le preoccupazioni sulla violenza (se ce ne sono state) sono state applicate al tuo approccio alla direzione del film in generale, ma in particolare Dongyu, Jackson e gli attori e le attrici che interpretano i ruoli dei bulli?
Come con gli sceneggiatori, ho detto a tutti gli attori e le attrici fin dall'inizio che volevo che il nostro film riflettesse realisticamente la violenza che può verificarsi in questo tipo di situazioni. In particolare con Dongyu, dal momento che è lei quella che dovrebbe sopportare la maggior parte delle difficoltà fisiche durante le riprese. La maggior parte dei pugni, calci e schiaffi che vedi sullo schermo sono reali, non sono coreografati o angolati. Eravamo tutti d'accordo sul fatto che il film avesse bisogno di quella crudezza e di quell'impatto per coinvolgere il pubblico e far sentire il dolore di Chen Nian e Xiaobei. Sono stato molto fortunato perché nessuno degli attori ha avuto bisogno di essere persuaso ad accettare le richieste fisiche loro richieste.
Stilisticamente il film ha una sensazione quasi malinconica quando si concentra sulle scene con solo Xiao Bei e Chen Nian, a cui si contrappone una sensazione quasi fredda e apprensiva che si ha come spettatore durante le scene di bullismo, e quelle con i poliziotti nella terza atto. Potresti descrivere come hai progettato l'atmosfera sia visivamente che tematicamente con i tuoi direttori della fotografia, compositore e scenografo?
La scelta della città in cui girare il film è stata una delle prime decisioni che abbiamo preso riguardo all'aspetto e all'atmosfera del film. Abbiamo girato il film a Chongqing, che è una città collinosa e vivace con molti ponti, cavalcavia, scale e vicoli tortuosi che la fanno sembrare un labirinto. Abbiamo ritenuto che fosse una scelta molto appropriata per il film poiché volevamo creare questo senso di intrappolamento in cui si trovano i protagonisti. La città ha fornito una trappola sia fisica che psicologica da cui i personaggi stanno cercando di fuggire.
Per quanto riguarda la fotografia, Fisher (il nostro direttore della fotografia) ed io ci siamo subito accordati su come avremmo voluto girare il film. Vogliamo che sia tutto a mano libera, con molti movimenti di macchina da presa con gli attori nelle riprese lunghe. Speravamo di essere in grado di catturare l'energia grezza degli attori e delle scene. Un'altra cosa che ci è piaciuta è stata girare molti primi piani estremi. Abbiamo ritenuto che fosse il modo migliore per catturare le interpretazioni sfumate degli attori e anche la giovinezza degli studenti nel film.
Per quanto riguarda l'importanza dei set, i due che mi colpiscono di più sono la casa di Xiao Bei e la scuola dove lui e Chen Nian hanno il loro ultimo incontro prima del loro arresto. Dall'esterno, la capanna di Xiao Bei non sembra molto. È piccolo e circondato da vigneti vicino a un cavalcavia dell'autostrada. Ma all'interno, ne ha fatto una casa con le necessità, un frigorifero, un ventilatore, un bollitore e persino un acquario di cui ovviamente si prende cura poiché l'acqua è pulita e i pesci nuotano intorno. Qui con Xiao Bei è dove Chen Nian si sente più al sicuro, e dove si sente anche lui nei loro momenti tranquilli insieme, si apre sul suo passato e confessa il suo dolore, sia fisico che emotivo.
La scuola è fatiscente. Le passeggiate e il palco dove si sono tenute le lauree stanno cadendo a pezzi e il terreno è ricoperto da un isolamento ammuffito e polveroso del soffitto, che ho visto come una giustapposizione delle migliaia di fogli pieni di appunti e compiti che gli studenti hanno gettato l'ultimo giorno di scuola. Quanto è stato importante per te ottenere i dettagli giusti di queste due location e il processo di raccontare la storia di questi personaggi e del film, attraverso di loro?
La casa di Xiaobei è stata una grande sfida per noi. Sì, volevamo che fosse un rifugio sicuro sia per Chen Nian che per Xiaobei, ma realisticamente è stato molto difficile trovare un luogo che riflettesse lo standard di vita di Xiaobei e in grado di fornire un senso di protezione e calore a entrambi personaggi. Alla fine, abbiamo deciso di costruire noi stessi la struttura, quindi abbiamo trovato quest'area che è un po' nascosta dal trambusto con molta vista aperta e abbiamo costruito noi stessi la struttura abbandonata. La vista aperta e il verde erano essenziali, poiché volevamo che contrastassero con la giungla di cemento in cui navigavano sempre.
Con la scuola, stavamo davvero cercando una rappresentazione realistica. Non era davvero la rovina che stavamo cercando, ma la comunanza. Volevamo trovare una scuola che potesse essere facilmente trovata in qualsiasi città di terzo o quarto livello in Cina.
Il bullismo si verifica in ogni paese, ma sembra che non importa la società, sembra esserci una cultura specifica del bullismo nel modo in cui si manifesta e viene gestito o meno, ma gli adulti che circondano questi eventi e Giorni migliori fa un ottimo lavoro nel non sminuire o fare vaghe deduzioni a questo. Il modo in cui gli adulti – insegnanti, genitori, dirigenti scolastici e polizia – hanno ignorato i problemi fino a quando non è stato troppo tardi, hanno attribuito la responsabilità di fermarli ai bambini e alle vittime e il modo in cui i bulli sanno chi prendere di mira. Puoi condividere quante ricerche sono state fatte su questo e sui casi di bullismo in altre città oltre a Hong Kong? Ci sono state interviste con vittime di bullismo, e forse il vero Chen Nian come la fine del film implica che la sua storia sia basata su eventi reali?
Inizialmente, quando abbiamo deciso di scrivere la sceneggiatura, ero abbastanza ingenuo da sperare di essere in grado di affrontare la domanda sul perché le persone fanno il prepotente. Tuttavia, una volta che abbiamo iniziato la ricerca e la scrittura, è diventato ovvio che sarebbe stato impossibile fornire una risposta a quella domanda. Perché, come hai detto tu, il bullismo si verifica in tutti i diversi paesi, culture e tempi. Ogni volta che ci sono incontri sociali, si verificherà una qualche forma di bullismo in un modo o nell'altro. È una questione di natura umana e di dinamiche di potere. Alla luce di ciò, il meglio che il nostro film potrebbe fare è cercare di coprire quante più angolazioni possibili nel rappresentare ciò che consente queste situazioni, quindi ne è seguito che abbiamo anche cercato di includere i ruoli degli adulti nel film. Uno dei punti più importanti che volevamo sottolineare è il ruolo dei genitori. I genitori sono senza dubbio i modelli più influenti per i loro figli. Il comportamento dei tuoi figli rifletterà sempre le tue norme e i tuoi valori. Quando tu come persona hai poca compassione o empatia per gli altri, lo saranno anche i tuoi figli. Ecco perché abbiamo avuto la scena in cui la polizia si incontra con la madre del bullo per cercare di capire la situazione solo per essere sgridata e la colpa è totalmente riversata sulla vittima e sugli insegnanti. È un ottimo esempio di valori distorti che vengono trasmessi alla generazione successiva, ed è qualcosa che abbiamo riscontrato abbastanza spesso nella nostra ricerca.
Tuttavia, non credo che tutti gli adulti nel film ignorassero il problema. Al contrario, volevamo trasmettere il senso di impotenza che alcuni adulti premurosi potrebbero affrontare in situazioni di bullismo. Sia l'insegnante e soprattutto il poliziotto volevano aiutare, ma si è rivelato molto difficile quando c'è così tanta sfiducia tra i bambini e gli adulti. In definitiva, noi adulti dobbiamo assumerci la responsabilità ogni volta che assistiamo a episodi di bullismo. Dobbiamo chiederci in che tipo di mondo o società abbiamo creato per far crescere i nostri giovani e avere così poca compassione gli uni per gli altri.
C'è un montaggio nel secondo atto che mi ha davvero colpito per il modo in cui mostra le contraddizioni e l'ipocrisia nel modo in cui ci si aspetta che i bambini e gli adolescenti siano studenti perfetti che studiano diligentemente per diventare adulti rispettosi della legge, che contribuiscono alla società e onorano i loro genitori , ma non viene offerto alcun supporto o difesa come vittime come Chen Nian e Xiaobei. Puoi parlare di come questo si applica a Hong Kong e, in misura più ampia, alle culture asiatiche? (Anche se si applica a tutti i paesi, perché siamo tutti spinti a essere buoni studenti a tutti i livelli di istruzione, oltre che a conformarci ai comportamenti nei luoghi di lavoro, dove anche il bullismo è abbastanza comune.)
Le culture asiatiche, senza generalizzare o trascurare le differenze tra i molti paesi diversi, esercitano una forte pressione sui giovani affinché si conformino alle norme sociali. I genitori e gli insegnanti asiatici sono ancora infami nelle loro aspettative che i bambini si comportino bene a scuola e si comportino correttamente. Coloro che sono anomali o si allontanano dal percorso corretto mostrano sempre molta meno empatia.
Essendo originario di Hong Kong, puoi condividere la tua opinione su come il bullismo viene affrontato culturalmente e su come ti hanno influenzato nella decisione di fare questo film?
Non sono sicuro che ci siano molte differenze nei modi di affrontare il bullismo tra culture diverse. Nella ricerca e nella letteratura in cui ci siamo imbattuti, le raccomandazioni e le misure adottate per risolvere le situazioni sono tutte piuttosto simili. Tuttavia, penso che la volontà di riconoscere e accettare i casi di bullismo possa variare tra le diverse culture. Non ho dati o prove concrete a sostegno di ciò, ma essendo anch'io cinese, penso che i genitori e gli insegnanti cinesi o asiatici in generale possano essere meno inclini a riconoscere o discutere apertamente questioni di disagio.
Una volta che hai preso la decisione di intraprendere questo progetto, hai avuto dubbi sul modo in cui l'argomento e il film sarebbero stati ricevuti?
Ad essere onesti, non abbiamo passato molto tempo a preoccuparci di come sarebbe stato accolto il film. Ovviamente volevamo che il nostro film piacesse al pubblico, ma la nostra preoccupazione principale era quella di sfruttare al meglio il materiale perché credevamo davvero nell'argomento e nella necessità di fornire una piattaforma per consentire alle persone di dialogare sul bullismo.
Qual è stata l'accoglienza generale? Giorni migliori dal pubblico e forse dai responsabili politici e dagli amministratori scolastici?
Non posso parlare per i responsabili politici e gli amministratori scolastici, ma l'accoglienza generale per Giorni migliori dal pubblico è stato davvero fantastico. Come regista, sono molto grato che il film sia stato in grado di viaggiare così bene, dato che è andato molto bene in diversi festival e distribuzioni mondiali. Sono super entusiasta che il film sia in grado di fare così bene in diversi paesi, ma allo stesso tempo, sai che è a causa di quanto sia prevalente il problema del bullismo, quindi è una sensazione conflittuale.
Hai fatto la storia come primo regista e regista originario di Hong Kong il cui lavoro è stato nominato nella categoria Best International Film agli Academy Awards. Come ti sembra non solo per gli Oscar, ma per gli altri premi che hai vinto in patria, come il Far East Film Festival e il 39° Hong Kong Film Awards, dove ha vinto in più categorie? Che importanza attribuisci alle tue nomination come regista, ma anche a questo film in particolare, che si concentra su un argomento molto serio, essere riconosciuto?
Innanzitutto, sono molto onorato di essere stato nominato agli Oscar. Voglio dire, siamo cresciuti tutti guardando gli Academy Awards e sappiamo che è uno dei più alti riconoscimenti che si possano ricevere come regista. Sono solo molto grato per tutte le possibilità e l'aiuto che ho avuto lungo la strada per far uscire il film e farlo amare da così tanti. Certamente spero che la nostra nomination possa ispirare più giovani registi a perseguire i loro sogni. Tutto sommato, dall'ideazione del film alla nomination agli Oscar, è stato un giro sulle montagne russe pazzesco. È molto gratificante e umiliante allo stesso tempo, e sono grato a tutti coloro che sono stati con noi in questo viaggio.
Giorni migliori è in streaming su Hulu.
Golden Years è la copertura chiara di Braganca della corsa di cavalli dei premi.
