TESTO COMPLETO DEL GOV. LO STATO DELLO STATO 2012 DI CHRIS CHRISTIE:
Lt. Governatore Guadagno, Signora Presidente, Signor Presidente, Membri della 215a Legislatura, Membri della nostra Delegazione del Congresso, Membri della Corte Suprema, i nostri ex governatori e il popolo dello Stato del New Jersey:
Questa è stata una settimana difficile per tutti noi che lavoriamo in questa State House e siamo impegnati nel servizio pubblico. Più di una settimana fa, abbiamo perso il nostro amico Alex DeCroce. Durante questa settimana, abbiamo celebrato la sua vita in questa camera, alla sua veglia funebre, alla sua messa funebre e, senza dubbio, nelle case delle migliaia di abitanti del New Jersey le cui vite ha toccato durante i suoi 23 anni di servizio nell'Assemblea. Concludiamo oggi quella settimana di riconoscimento sventolando tutte le bandiere sugli edifici governativi in tutto il nostro Stato a metà del personale in onore di Alex. Ora, se volete, unitevi a me in un momento di silenzio per onorare la vita e l'eredità di Alex.
Conoscendo Alex come me negli ultimi 19 anni, so che mi avrebbe detto: Adesso basta, Chris. Torniamo al lavoro. Questo è esattamente ciò che intendo fare.
È un piacere tornare in quest'Aula per riferirvi sullo stato del nostro Stato.
Oggi sono orgoglioso di annunciare che il New Jersey Comeback è iniziato.
Come sappiamo che è iniziato? Guardati intorno.
Negli ultimi due anni, ci siamo riuniti per affrontare il pasticcio che era il nostro bilancio. Il declino, i deficit e le partenze che affliggevano il nostro Stato solo due anni fa si sono invertiti. Il bilancio è in pareggio. Il nostro tasso di disoccupazione non sta più aumentando, sta diminuendo. La crescita dell'occupazione è stata ripristinata, nel settore privato, dove lo vogliamo. Il New Jersey è tornato.
Abbiamo limitato la crescita delle tasse sulla proprietà. Abbiamo posto le nostre pensioni su basi più stabili e sostenibili. E nel fare tutto questo, abbiamo ridato fiducia e orgoglio nel New Jersey.
Il New Jersey Comeback sta avvenendo in gran parte a causa di ciò che abbiamo fatto in quest'Aula. Insieme, abbiamo fatto qualcosa che Trenton non vedeva da molto tempo. Abbiamo lavorato insieme. Abbiamo raggiunto un compromesso. E mettiamo al primo posto il New Jersey e la sua gente.
Per il New Jersey, l'angolo è stato girato. Oggi il dibattito non riguarda chi incolpare dei nostri fallimenti, ma come costruire sui nostri successi.
Non si tratta più di come affrontare il declino devastante; ora si tratta di come spingere il New Jersey ancora più avanti. Per essere migliori di quanto pensavamo di poter essere.
In questi ultimi due anni il New Jersey ha fissato lo standard per la governance in America: sii onesto; non usare mezzi termini; e fare le cose grandi e difficili. Non solo perché è giusto, ma perché pone le basi per la grandezza futura. Ora è nostro compito portare a termine il compito.
***
Il primo lavoro è l'economia.
Considera dove eravamo solo due anni fa.
Quando allora ho alzato la mano per prestare giuramento, non potevo dire con sicurezza che lo Stato avrebbe pagato il suo libro paga entro due mesi. Immagina che il New Jersey non sia in grado di soddisfare il suo libro paga. Questa era la gravità del disordine che dovevamo affrontare a causa della cattiva gestione che regnava in questa città prima del nostro arrivo. Il nostro deficit per quell'anno fiscale, già oltre la metà, è stato di oltre due miliardi di dollari. I problemi di bilancio per l'anno successivo, l'anno fiscale 2011, sono stati un deficit record di 11 miliardi di dollari.
La soluzione non era facile, ma nemmeno complicata. Avevamo speso troppo come stato. Avevamo vissuto al di sopra delle nostre possibilità. E cercando di uscirne con le tasse, i precedenti governatori e legislatori avevano lasciato il New Jersey al 50esimo posto – ultimo tra gli stati – nel carico fiscale totale che ha imposto ai nostri cittadini.
Avevamo la più alta aliquota fiscale della nazione, il più alto tasso di disoccupazione in un quarto di secolo e il più grande deficit di bilancio pro capite di qualsiasi stato della nazione.
Quindi il primo passo è stato quello di fermare l'emorragia, fermando la spesa. Abbiamo tagliato 375 programmi in quel primo anno fiscale, risparmiato due miliardi di dollari per i contribuenti e portato in pareggio il budget di Jon Corzine. Successivamente, con il vostro aiuto, abbiamo approvato un bilancio che ha imposto la disciplina, sotto forma di un altro taglio alla spesa, per il secondo anno consecutivo: tagliare le spese per ogni dipartimento del governo statale.
Quella era una medicina dura, ma fu l'inizio di una salute migliore. L'anno scorso, poiché abbiamo preso quella medicina, siamo stati abbastanza forti da ridurre le tasse sulle imprese e migliorare il clima del New Jersey per la creazione di posti di lavoro. Voglio ringraziare questa legislatura per essersi unita a me nel riconoscere che, affinché il New Jersey cresca nuovamente posti di lavoro nel settore privato, dobbiamo ridurre l'onere fiscale sui nostri cittadini e sulle nostre imprese.
Il secondo passo era controllare le tasse sulla proprietà. Come tutti nel New Jersey già sanno, erano aumentati del 70% nei dieci anni prima che diventassi governatore. L'aumento delle tasse sulla proprietà stava spingendo le persone fuori da questo stato.
E così ci siamo uniti – e ancora una volta ringrazio questa legislatura e in particolare i vostri leader, il presidente del Senato Sweeney e il presidente Oliver – per limitare la crescita delle tasse sulla proprietà a non più del 2% all'anno. E abbiamo messo lo stesso limite del 2% sui lodi arbitrali sugli interessi che stavano dando origine a tasse più alte.
Non dobbiamo mai dimenticare che la causa principale dell'aumento delle tasse sulla proprietà è sempre l'eccessiva spesa pubblica. Come per tutti i problemi, devi arrivare alla causa principale e insieme ce l'abbiamo fatta.
Ed ecco la buona notizia: sta funzionando.
La scorsa settimana, il più grande quotidiano dello stato ha annunciato i risultati del suo studio completo sulle tasse sulla proprietà nel New Jersey. Il titolo diceva tutto: finalmente sgravi fiscali.
Il terzo passo è stato quello di controllare le nostre passività a lungo termine. Il nostro sistema pensionistico era di 54 miliardi di dollari di debiti all'inizio del 2011, e si prevedeva che sarebbe stato sommerso di 180 miliardi di dollari in tre brevi decenni senza un cambiamento di rotta. Era imperativo salvare queste pensioni per la nostra classe media e allo stesso tempo alleviare il peso dei nostri contribuenti creato dalle promesse irrealistiche fatte dai politici di carriera.
E così abbiamo affrontato l'ovvio, negoziato una soluzione e risparmiato ai contribuenti oltre 120 miliardi di dollari. Le pensioni di ogni impiegato statale, di ogni insegnante e di ogni impiegato comunale in pensione sono oggi più sicure. Con le scelte difficili che abbiamo fatto insieme, abbiamo salvato le loro pensioni.
Ancora una volta, le soluzioni non erano facili e non sempre apprezzate, ma non erano nemmeno complicate. Abbiamo dovuto alzare un po' l'età pensionabile; dovevamo controllare l'effetto dei COLA; dovevamo assicurarci che i contributi dei dipendenti fossero equi e che anche lo Stato intervenisse. Ma adottando questi passaggi abbiamo intaccato il problema.
Allo stesso tempo, avevamo un sistema sanitario dei dipendenti pubblici con un deficit di 67 miliardi di dollari nel gennaio del 2011. Per correggere questo errore, ci siamo basati su due semplici principi: dovremmo dare ai dipendenti più scelta e ognuno deve pagare la sua giusta quota. Ancora una volta, ci siamo compromessi l'uno con l'altro per correggere un sistema in fallimento e, nel processo, abbiamo fatto la storia politica del New Jersey. Siamo venuti insieme. Abbiamo assunto gli interessi speciali. Mettiamo i nostri cittadini al primo posto.
A quel tempo, il Posta di New York ha detto che abbiamo realizzato una sorta di miracolo nella riforma delle pensioni. Ma non era magia. In un paese dominato in così tanti posti dai litigi partigiani, dovevamo solo essere onesti e realistici riguardo alla matematica e adulti riguardo alle risposte.
E la buona notizia è questa: la gente del New Jersey può sopportarlo. Abbiamo mostrato al resto del paese che siamo forti nel Jersey. Oggi, i risultati di quella forza del Jersey e di quell'atteggiamento del Jersey stanno cominciando a mostrarsi.
Da quando la nostra amministrazione è entrata in carica, il New Jersey ha aggiunto oltre 60.000 nuovi posti di lavoro nel settore privato. Ricorda, nel 2009, lo stato ha perso 117.000 posti di lavoro. Secondo l'economista della Rutgers University Joseph Seneca, il 2011 è stato il miglior anno di crescita dell'occupazione nel settore privato nel New Jersey dal 2000. 60.000 nuovi posti di lavoro nel settore privato da quando siamo entrati in carica. Il miglior anno di crescita del lavoro in più di 11 anni. Ecco la mia promessa alla gente del New Jersey: manterremo lo slancio. Non permetterò a nessuno di imporre nuovamente l'aumento delle tasse, le spese eccessive e i modi irresponsabili del nostro passato che hanno portato al nostro decennio oscuro di disoccupazione nel New Jersey. Sii forte con me e io ti difenderò. Stiamo andando nella giusta direzione e mi opporrò a qualsiasi mossa per riportarci alla disperazione che quelle politiche hanno portato al New Jersey e ai suoi cittadini.
La nuova direzione è chiara. Abbiamo cambiato l'ambiente imprenditoriale in questo stato e, di conseguenza, stiamo cambiando l'ambiente lavorativo.
Da Asurion (che ha stabilito la sua sede regionale a Bridgewater), ad Allergan (che ha scelto il New Jersey per il suo centro di ricerca e sviluppo nel nord-est), siamo stati in grado di attirare nuovi posti di lavoro da tutto il paese nel New Jersey.
Da Watson Pharmaceuticals (che si è trasferita a Parsippany), a Pinnacle Foods (che si è trasferita a Cherry Hill), i datori di lavoro stanno iniziando a capire che il New Jersey è ancora una volta uno stato amichevole per le imprese e il lavoro, un ottimo posto dove lavorare e crescere una famiglia.
E non solo in tutto il paese. La gente sta riconoscendo il ritorno del New Jersey in tutto il mondo... Bayer ha stabilito la sua sede nordamericana nella contea di Morris, Novo Nordisk nella contea di Middlesex e LG Electronics nella contea di Bergen.
Abbiamo iniziato questa inversione di tendenza di fronte a forti venti contrari nazionali.
Nel nostro Paese la crescita è ancora anemica. Non c'è stata alcuna soluzione nazionale al nostro problema del debito e del disavanzo, nessun catalizzatore per la crescita, nessuna leadership nell'economia.
La politica dell'invidia ha superato l'imperativo dell'opportunità. La nostra economia soffre mentre i politici di Washington – in entrambi i partiti – giocherellano. La posizione di forza e di leadership dell'America nel mondo si deteriora mentre i nostri leader litigano e incolpano.
Negli ultimi due anni il New Jersey ha fatto l'esatto contrario. Abbiamo ottenuto risultati perché lo abbiamo fatto insieme.
Negli ultimi due anni ci siamo detti: mettiamo da parte le nostre divergenze su alcune questioni in modo da poter lavorare insieme su altre.
Ora non significa che non ci siamo urlati contro. Non significa che non ci siamo arrabbiati. Potresti anche ricordare che anche alcuni dei miei amici avevano dei soprannomi molto colorati per me.
Ora, quella rabbia è naturale, quella passione è buona, ma abbiamo dimostrato che sulle questioni importanti, sulle cose davvero grandi, possiamo ancora unirci per guidare la gente del New Jersey verso un risultato migliore.
Abbiamo dimostrato che è possibile attenersi ai principi chiave, ma raggiungere comunque un compromesso.
Abbiamo mostrato al New Jersey e alla nazione che esiste un modo migliore. Quel governo diviso può funzionare; che Democratici e Repubblicani lavorano insieme è possibile. E infatti è necessario.
Due anni fa, al mio insediamento, ho chiesto al senatore Sweeney e al presidente Oliver di unirsi a me in una stretta di mano per dimostrare il nostro impegno a lavorare insieme, attenendosi ai nostri principi, ma trovando un terreno comune per il bene delle persone. La nostra stretta di mano quel giorno era un simbolo, perché non poteva essere altro che questo.
Allora, non avevamo nulla da mostrare alla gente se non la nostra buona fede e la promessa per il domani. Oggi non è necessaria alcuna stretta di mano simbolica. Per fortuna, abbiamo dimostrato attraverso le nostre azioni che siamo disposti a lavorare insieme. Sostanza più che forma. Successi sulla faziosità. Grazie, Steve. Grazie, Sheila.
Quindi quest'anno, nel 2012, continuiamo a mostrare allo stato e alla nazione ciò che è possibile. Lascia che il New Jersey continui a dare l'esempio. Lascia che il New Jersey continui a fare da apripista.
E facciamolo insieme.
***
Negli ultimi due anni abbiamo dovuto fare delle scelte difficili. Era importante fare ciò che era difficile e ciò che era necessario per tirare fuori il New Jersey dal suo buco. Ma, a causa di queste decisioni difficili, del sacrificio condiviso e poiché siamo rimasti fedeli alla nostra disciplina, ora possiamo concentrarci sulle nostre priorità.
Dovremo continuare a mantenere la linea sulla spesa. E ve lo garantisco: il budget che presenterò, e qualsiasi budget che alla fine firmerò in legge a giugno, sarà davvero equilibrato.
Ma abbiamo lavorato per arrivare a questo momento. Per avere finalmente il New Jersey a posto, così possiamo concentrarci sulle grandi cose. Sfidare noi stessi per essere migliori. Per lottare per la grandezza. Per garantire che ogni cittadino del New Jersey abbia l'opportunità di avere la vita che desidera.
Quindi, nel mio budget, manterrò una promessa che ho fatto a tutte le persone del New Jersey nel 2009. Un vero sollievo dal pesante carico fiscale sul reddito che ha strangolato le nostre famiglie e costretto molti ad andarsene.
Propongo di ridurre le aliquote dell'imposta sul reddito per ogni cittadino del New Jersey. In ogni scaglione fiscale. Del 10% su tutta la linea.
Propongo anche di ripristinare completamente il credito d'imposta sul reddito da lavoro per i lavoratori poveri del New Jersey, che siamo stati costretti a tagliare durante i giorni bui del 2010, quando la crescita era scomparsa e non avevamo soldi. Comprendi cosa significa: ogni cittadino del New Jersey riceverà un taglio delle tasse. I lavoratori poveri. La classe media in difficoltà. I neolaureati trovano il loro primo lavoro. Gli anziani che sono già in pensione. La mamma single. I creatori di posti di lavoro. I genitori che cercano di permettersi di mandare il figlio o la figlia al college.
Tutti hanno fatto il sacrificio. Tutti condivideranno il beneficio.
Questo manderà un segnale forte ai New Jersey e agli aspiranti abitanti del New Jersey, alle famiglie qui ora e alle famiglie che se ne sono andate, alle imprese e ai creatori di posti di lavoro che pensano di venire qui e a coloro che hanno lottato per rimanere: il New Jersey è ancora una volta un posto per pianificare il tuo futuro, crescere la tua famiglia, far crescere la tua attività e un giorno andare in pensione. Il ritorno del New Jersey è iniziato.
Non facciamoci illusioni: il nostro lavoro per dare una svolta al New Jersey è lungi dall'essere finito. Abbiamo migliorato il nostro clima fiscale, ma c'è molto lavoro da fare.
Per non commettere errori, siamo in una competizione. Una competizione per il lavoro – tra paesi, sì, ma anche tra stati. Nell'ultimo decennio, due terzi di tutte le aziende che hanno trasferito posti di lavoro in una nuova sede non si sono trasferite in altri paesi, si sono trasferite da uno stato all'altro.
Qui nella nostra regione, i nostri concorrenti più diretti stanno facendo scelte molto diverse. In Connecticut, il governatore ha aumentato le aliquote dell'imposta sul reddito per chi guadagna di più e crea lavoro. E New York il mese scorso ha promulgato una legislazione per fare lo stesso.
Anche altri grandi stati stanno aumentando le tasse. Il governatore della California ha proposto di aumentare il tasso massimo, già tra i più alti della nazione, fino a due punti percentuali. L'Illinois ha già adottato una legge per aumentare tutte le imposte sul reddito del 67%.
In questo ambiente, il modo migliore per competere è mostrare una direzione diversa. Lascia che gli altri scelgano l'aumento delle tasse. Scegliamo tagli fiscali responsabili per dare un vero sollievo ai nostri cittadini oberati di lavoro. E per aiutare il New Jersey a crescere.
Ora alcuni sosterranno, aspetta un minuto: New York ha aumentato le tasse solo ai ricchi. Perché non adottare il pacchetto del Governatore Cuomo per il New Jersey?
Ecco i fatti. Se adottassimo le stesse identiche aliquote dell'imposta sul reddito messe in atto da New York il mese scorso, ogni persona che guadagna meno di $ 100.000 all'anno dovrebbe affrontare un aumento delle tasse, compreso tra il 150 e il 200%. E, a proposito, quelli che guadagnano un milione di dollari otterrebbero una riduzione delle tasse. é questo ciò che vogliamo? È equità?
Non credo. Un taglio fiscale generalizzato è giusto: ogni contribuente del New Jersey ne trarrà beneficio. Le tariffe di ogni cittadino del New Jersey diminuiranno. Ogni cittadino del New Jersey vedrà sollievo.
Questo è esattamente ciò di cui parlavo quando sono entrato in carica; che le scelte difficili porterebbero a quelle giuste.
Oggi, poiché abbiamo messo in ordine la nostra casa fiscale, possiamo pianificare le nostre priorità e dare sgravi fiscali a tutta la nostra gente. Sgravi fiscali che porteranno a una vita migliore per i nostri cittadini e più posti di lavoro per il nostro stato.
Il compito numero due è riformare il nostro sistema educativo, rafforzare le nostre scuole.
Nel corso dell'ultimo anno, da quando ho presentato le mie proposte su questo podio, ho lavorato con questa legislatura - su base bipartisan - per presentarvi un pacchetto di leggi che affronteranno le maggiori sfide che l'istruzione pubblica nel New Jersey deve affrontare . Abbiamo avuto un anno per dibattere, discutere e deliberare.
Ora, nel 2012, è tempo di agire.
Il New Jersey, in tanti modi, è benedetto. La maggior parte dei nostri studenti continua a ottenere buoni risultati, al di sopra della maggior parte degli altri stati, nei test nazionali di valutazione degli studenti. Il New Jersey ha così tanti ottimi insegnanti che producono così tanti grandi studenti.
Troppi nell'establishment scolastico, tuttavia, usano quel vero successo come camuffamento per un misero fallimento altrove nel New Jersey. Usare il successo degli altri come scusa per bloccare il cambiamento per coloro che stiamo fallendo non è solo sbagliato, è immorale. Troppe delle nostre scuole stanno fallendo i nostri figli, e hanno fallito per troppo tempo.
Viviamo in un'epoca in cui il livello di istruzione e il successo economico sono correlati come mai prima d'ora. Questa è una buona cosa. Significa che per questa generazione di americani, ciò che puoi ottenere non sarà guidato da chi conosci, ma da ciò che conosci.
Devi guardare solo al recente studio di Harvard/Columbia su 2,5 milioni di studenti in 20 anni in America. La sua ricerca indipendente supporta ciò che ti ho detto dal cuore, da questo podio, un anno fa.
I grandi insegnanti hanno un impatto più significativo sul successo futuro dei loro studenti rispetto a quelli medi. Ancora più importante, gli insegnanti medi hanno un effetto ancora maggiore sui loro studenti quando sostituiscono gli insegnanti con scarsi risultati. Una ricerca che conferma il nostro buon senso.
La riforma della cattedra porterà a risultati ancora maggiori per gli studenti perché la sostituzione degli insegnanti con scarsi risultati anche con un insegnante medio aumenta i guadagni della vita di ogni classe di oltre un quarto di milione di dollari. Ora agiamo sulla vera riforma del mandato. Sostituiamo la disperazione con la speranza in ogni classe del New Jersey.
Perché credo sia osceno essere soddisfatti. Quando la possibilità di una vita piena di speranza e opportunità è determinata non da quanto sei disposto a lavorare, ma da dove ti capita di vivere. Non dalla tua intelligenza, ma dal tuo codice postale.
Diciamolo chiaro: più soldi non portano necessariamente a una migliore istruzione. Oggi, a Newark, spendiamo $ 23.000 per studente per istruzione e servizi. Ma solo il 23% degli alunni di prima media che quest'anno accedono alle superiori riceverà il diploma di scuola superiore in quattro anni. Asbury Park è simile: i costi per alunno, di quasi $ 30.000 all'anno, sono quasi il 75% superiori alla media statale. Ma il tasso di abbandono è quasi 10 volte la media statale. E matematica S.A.T. i punteggi sono in ritardo rispetto alla media statale di 180 punti.
È tempo di ammettere che il grande esperimento della Corte Suprema con i bambini del New Jersey è un fallimento. Il 63% degli aiuti di Stato nel corso degli anni è andato ai distretti di Abbott e le scuole sono ancora prevalentemente in difficoltà.
Quello che abbiamo fatto non è lavorare per i bambini nei distretti in fallimento, è ingiusto nei confronti degli altri 557 distretti scolastici e dei contribuenti del nostro stato, che spendono più per alunno di quasi tutti gli stati americani.
La decenza umana di base e il semplice buon senso dicono che è tempo di un approccio diverso e migliore.
Gli strumenti per dare ai nostri figli e ai loro genitori che si trovano ad affrontare scuole in difficoltà la possibilità di un risultato migliore sono davanti a te.
Sono contenuti in progetti di legge di natura bipartisan e coerenti con la riforma sostenuta dal presidente Obama, dal segretario all'Istruzione Duncan e, più recentemente, dal governatore dello Stato di New York Andrew Cuomo.
Le mie proposte riflettono l'input che l'amministrazione ha ricevuto in centinaia di incontri con educatori, genitori e professionisti in tutto lo stato. Sono supportati da ricerche indipendenti condotte ad Harvard e alla Columbia.
Soprattutto, riflettono l'intenzione che dovremmo avere tutti: mettere i bambini al primo posto.
Lo slancio per mettere i bambini per la prima volta è iniziato la scorsa settimana quando sei morto, e sono andato a Camden per firmare l'Urban Hope Act. Questa nuova legge consentirà ai distretti scolastici di Newark, Camden e Trenton di collaborare con esperti del settore privato per costruire e gestire scuole rinascimentali in questi distretti così bisognosi di cambiamento.
Abbiamo dato ad alcune delle nostre scuole urbane un segnale che la speranza è in arrivo. Voglio ringraziare il senatore Donald Norcross e il sindaco Dana Redd per il loro sostegno bipartisan a questa idea. Sappiamo entrambi che questo è un buon inizio, ma solo un inizio. C'è molto più lavoro da fare.
Ecco cosa propongo:
• In primo luogo, riformare la cattedra – misurando l'efficacia degli insegnanti, sia con l'osservazione professionale, sia con misure oggettive e quantificabili del rendimento degli studenti – e poi assegnando la cattedra a quelli con valutazioni forti e togliendola a coloro i cui voti sono inaccettabilmente deboli. Non possiamo chiedere ai genitori di accettare il fallimento degli insegnanti quando la vita dei loro figli è in bilico;
• In secondo luogo, se sono necessari licenziamenti, rimuovere gli insegnanti meno efficaci invece di quelli più giovani. È tempo di porre fine al sistema del last in, first out, che protegge alcuni dei peggiori e penalizza alcuni dei migliori;
• Terzo, pagare di più gli insegnanti quando vengono assegnati a una scuola in difficoltà o per insegnare una materia difficile. La retribuzione dovrebbe essere progettata per attrarre e trattenere insegnanti efficaci dove ne abbiamo più bisogno;
• Quarto, porre fine ai piazzamenti forzati. Gli insegnanti non dovrebbero essere assegnati alle scuole senza il mutuo consenso dell'insegnante e del preside. Se non si riesce a trovare un collocamento accettabile entro 12 mesi, il distretto scolastico dovrebbe avere il diritto di collocare l'insegnante in congedo permanente non retribuito;
• Quinto, dovremmo riformare il nostro processo per autorizzare le charter school ad attrarre i migliori operatori nel New Jersey, per snellire il processo per i migliori performer, per concentrarci sui nostri distretti scolastici in difficoltà e per incoraggiare l'innovazione. Dobbiamo dare un'alternativa ai genitori e ai bambini delle scuole in difficoltà; e
• Infine, e forse più importante, stabilire crediti d'imposta per fornire borse di studio a studenti a basso reddito nelle scuole con i peggiori risultati dello stato per consentire loro di frequentare una scuola migliore, fuori dal distretto o in una scuola privata. L'opportunità non dovrebbe essere offerta solo a coloro che si trovano in un distretto scolastico eccellente o con genitori che hanno i soldi per liberare i propri figli dalla prigione che è una scuola fallimentare. Passiamo l'atto di borsa di studio opportunità ora.
Queste non sono riforme radicali; sono buon senso. Non sono avventati; sono in ritardo. E non sono lussi che possono permettersi di languire per altri sei mesi o un altro anno; sono essenziali per il successo del New Jersey.
Ho un messaggio che non proviene da me, ma dalla mamma single di Newark, dai genitori in difficoltà a Camden, nonché dai datori di lavoro nel nostro stato: la riforma dell'istruzione ha aspettato abbastanza a lungo.
***
Il New Jersey è uno degli stati più diversificati d'America.
Ciò significa che abbiamo diversi problemi, ma anche diverse opportunità. Significa che dobbiamo costruire le competenze e migliorare le opportunità per molti tipi di persone, di ogni estrazione e ceto sociale. E significa che dobbiamo lavorare in più modi per migliorare la qualità della vita di tutti.
Creare posti di lavoro e sistemare le scuole sono probabilmente i due modi più importanti per farlo, ma ci sono anche altri passi che possiamo intraprendere per migliorare la qualità della vita nel New Jersey.
Questo mi porta al lavoro numero tre. Dobbiamo recuperare i nostri centri urbani, rispondere alle regioni meno servite e coinvolgere i nostri cittadini più vulnerabili.
Alcuni mesi fa, ho ospitato una riunione del municipio a Union City con il senatore Brian Stack. C'era una donna di Newark. Una madre. Un vicino. Un cittadino preoccupato.
Quel giorno, mi ha fatto una domanda molto diretta - e in realtà, credo che fosse una domanda per tutti noi.
Ha detto, mi chiedo solo se la quantità di violenza, la quantità di sparatorie, la quantità di omicidi che avvengono nella città di Newark. Mi chiedo solo a volte se ti dà fastidio, come dà fastidio a noi. In particolare le madri che hanno perso i loro figli.
E ha concluso la sua domanda con una supplica. 'Aiutaci', ha detto, 'Aiutaci'. Ebbene, quella donna era Cassandra Dock. E ho incontrato lei e i suoi vicini. Lei è qui in questa stanza oggi.
Chiedo a tutti voi di inviare un messaggio che nel New Jersey stiamo creando un luogo in cui a tutti viene data l'opportunità di vivere la vita che desiderano. Chiedo a tutti voi di unirvi a me nel dire a Cassandra. Sì, ti aiuteremo.
Ecco un esempio: possiamo solo migliorare la qualità della nostra vita tenendo lontani dalla strada i criminali più violenti. Quindi, vi chiedo di approvare il mio pacchetto di riforma della cauzione, che rispecchierebbe il sistema federale. Manterrebbe i trasgressori con una storia di violenza che sono un pericolo per le nostre comunità in prigione fino al momento del loro processo, invece di rilasciarli nella società per depredare il pubblico.
Ciò potrebbe richiedere un emendamento costituzionale, ma si tratta di una riforma attesa da tempo. Sapete che se una persona viene arrestata con una lunga storia di violenze non possiamo trattenerla in carcere in attesa di processo? Dobbiamo rilasciare quella persona, indipendentemente da quanto sia pericolosa per i potenziali testimoni contro di loro o per i membri innocenti della nostra società. Modifichiamo le nostre leggi sulla cauzione per consentire ai giudici di considerare il fattore di pericolosità per le nostre comunità prima di rilasciare una persona violenta in strada per mutilarla o ucciderla in attesa del processo. Anche questo è semplice buon senso.
Allo stesso tempo, reclamiamo la vita di quei criminali per droga che non hanno commesso un crimine violento. Investendo tempo e denaro nel trattamento della droga – in una struttura interna e sicura – piuttosto che metterli in prigione.
L'esperienza ha dimostrato che il trattamento di reati di droga non violenti è due terzi meno costoso rispetto al loro alloggio in prigione. E, cosa più importante, fintanto che non hanno violentemente vittimizzato la società, tutti meritano una seconda possibilità, perché nessuna vita è usa e getta.
Non sono soddisfatto di avere questo solo come un progetto pilota; Chiedo una trasformazione del modo in cui affrontiamo l'abuso di droga e l'incarcerazione in ogni angolo del New Jersey.
Quindi oggi chiedo a questa legislatura e al Presidente della Corte Suprema di unirsi a me in questo impegno che nessuna vita è disponibile.
Propongo un trattamento obbligatorio per ogni delinquente non violento con un problema di abuso di droga nel New Jersey, non solo per pochi eletti. Invierà un messaggio chiaro a coloro che sono caduti vittima della malattia dell'abuso di droghe: vogliamo aiutarti, non buttarti via. Ti chiederemo di farti curare. La tua vita ha valore. Ogni creazione di Dio può essere redenta. Tutti meritano una seconda opportunità.
***
Queste sono le grandi cose su cui vorrei che ci concentrassimo nel 2012. Queste sono le mie priorità.
Sappiamo nei nostri cuori che rappresentiamo alcune delle persone più dure, dirette e oneste in America. Un gruppo di persone destinate a grandi cose se solo diamo loro l'opportunità. Ma sappiamo anche che per troppi anni queste stesse persone erano depresse per quello che era diventato il New Jersey.
I nostri leader ci hanno deluso in molti modi diversi. Sono state fatte promesse che non si è nemmeno tentato di mantenere.
La nostra economia è soffocata sotto la coltre umida della tassazione eccessiva, delle spese eccessive, dei prestiti eccessivi e dell'eccessiva regolamentazione.
I nostri sistemi educativi hanno deluso coloro che ne avevano più bisogno e i nostri leader sono rimasti a guardare e hanno detto, sii paziente e lo sistemeremo. Nella cultura popolare, il New Jersey era diventato una battuta d'arresto, piuttosto che un luogo di orgoglio.
Cosa è successo negli ultimi due anni?
Negli ultimi due anni, il New Jersey è tornato a essere visto in tutto il paese, non solo come oggetto di scherzi a tarda notte, ma come fulcro dei telegiornali serali e dei talk show della domenica. Perché? Perché, ancora una volta, stiamo guidando l'America, assumendoci le grandi cose della politica pubblica.
Sappiamo da sempre che il nostro Stato è destinato a grandi cose. Avevamo solo bisogno di dare alla gente del nostro Stato la fiducia che può derivare dal guardare i leader lavorare insieme e da uno stato che risorge intorno a loro.
A tutti in questa stanza, a tutti quelli che guardano a casa o ascoltano in macchina, ho un semplice messaggio: affinché il New Jersey Comeback continui e cresca, dobbiamo unirci tutti insieme.
Questo obbligo non è solo mio e non è solo di Kim. Non sono solo quelli di Steve o Sheila, non solo quelli di Tom o Jon. Il New Jersey Comeback non riguarda solo ciò che accade a Trenton. Anche voi siete tutti in questo. Le nostre vittorie e sconfitte sono le tue vittorie e sconfitte. I nostri successi e fallimenti sono i vostri successi e fallimenti. Il New Jersey Comeback non è iniziato solo qui e non sarà sostenuto solo qui. Il ritorno del New Jersey è anche tuo.
E quindi dico a tutti voi, indipendentemente da dove siete, indipendentemente da quale regione del nostro Stato provenite, indipendentemente da quale partito politico chiamate casa, avete avuto un ruolo in quello che è successo negli ultimi due anni, e tu hai contribuito a realizzarlo.
Ora non è il momento di fermarsi, ora è il momento di raddoppiare. Non è il momento di frenare la crescita del New Jersey. Adesso è il momento di spingere più forte il piede sull'acceleratore. Non è il momento di tornare indietro. Ora è il momento di rendere nuovamente realtà la grandezza del New Jersey.
A questo saranno dedicati ogni giorno i prossimi due anni del mio governatorato. Siamo usciti dal buco che ci era rimasto – insieme. Ora è il momento di alzare più in alto possibile la grande bandiera dello Stato del New Jersey, insieme.
Non posso farlo da solo. I repubblicani non possono farcela da soli. I democratici non possono farcela da soli.
Perché, come disse una volta Martin Luther King, potremmo essere arrivati su navi diverse, ma ora siamo sulla stessa barca.
Dobbiamo farlo insieme in ogni città, in ogni città e in ogni contea del nostro stato. Se sei pronto a unirti a quella battaglia con me nei prossimi due anni come hai fatto negli ultimi due anni, saremo qui tra due anni a guardare uno stato che ancora una volta è un leader per un'America ringiovanita.
Se sei disposto a unirti a quella battaglia, lo sono anch'io, a nome tuo. Questo è quello che mi hai scelto di fare. E questo è l'impegno solenne che prendo anche oggi con te.
Grazie, Dio ti benedica, Dio benedica l'America e Dio benedica il grande Stato del New Jersey.
