Sono io, Bruce Springsteen.Bradley Kanaris/Getty Images Mi chiamo Bruce Springsteen, e un giorno, presto, quando le finestre delle vostre moschee saranno distrutte e le sinagoghe giacciono in cenere, quando i cieli saranno grigi di polvere e il mare si sarà alzato per lavare via le strade, quando le stelle e le strisce di la nostra bandiera rappresenta la discriminazione e la paura, mi chiederò, avrei potuto fare la differenza?
Ho dovuto guardarmi allo specchio. Ancora più importante, ho dovuto guardare i miei figli e considerare, a disagio, il mondo che erediteranno. E mi chiedo.
Avrei potuto fare la differenza? Ho fatto tutto quello che potevo fare?
Meryl Streep e quel discorso che ha tenuto ai Golden Globes mi hanno fatto davvero pensare a questo.
Va tutto bene per Meryl Streep tenere discorsi scatenati in televisione, ma a meno che non stia organizzando un evento di beneficenza per ogni singolo candidato al Congresso nel suo stato in corsa per le elezioni di medio termine del 2018—New York, California, Connecticut, io non Non so dove vive—è totalmente privo di significato.
Alla fine della giornata, che fine ha fatto quel suo discorso? Molte persone hanno detto: Oh, ottimo lavoro, Meryl! Un sacco di persone le hanno dato una pacca sulla spalla, hanno twittato quanto fosse meravigliosa e hanno detto: Vai, ragazza! Ma non significava praticamente nulla in termini di vittoria delle elezioni, di portare chiunque alle urne, di cambiare idea. Dubito che abbia persino fatto registrare una sola persona per votare, e probabilmente non ha indotto nessuno a donare alla campagna elettorale di un deputato locale.
A meno che non lo sostenga con un'azione reale, specificamente orientata verso gli esami di metà semestre, le sue parole sono solo fuochi d'artificio liberali più egoistici e autocelebrativi. Mi dispiace, Meryl. È quello che facciamo noi liberali: diamo fuoco ai fuochi d'artificio alle nostre feste in giardino.
Scommetto che ti sei sentito semplicemente fantastico e orgoglioso di te stesso quando hai ripubblicato il discorso di Meryl sulla tua pagina Facebook. Scommetto che hai pensato, beh, ho appena fatto la differenza! Non l'hai fatto. Tutto quello che hai fatto è stato fare in modo che i tuoi amici dicessero, Oh, evviva da parte nostra, anche tu la pensi come noi!
E ho capito, beh, è proprio quello che Io ho fatto. Sto ricevendo stampa per aver detto alcune cose anti-Trump dal palco in Australia. Questo glielo mostrerà. Questo avrà sicuramente un impatto sulle elezioni di medio termine! Cavolo, mi sono davvero messo in disparte lì, ho davvero rischiato.
Quindi chiedo di nuovo: avrei potuto fare la differenza nelle ultime elezioni? Alcune persone pensano che io sia una delle poche persone che effettivamente avrebbe potuto.
Trump ha vinto il Wisconsin con circa 22.000 voti. Merda, 22.000 ? Ho venduto 1 milione di copie di Tocco umano- senza la E Street Band, e nemmeno io sopporto quel disco.
È stato suggerito che nelle settimane e nei mesi precedenti le elezioni, avrei dovuto seguire Trump da un raduno all'altro, specialmente a settembre e ottobre, quando stava colpendo duramente gli stati della Rust Belt. Dopotutto, anche quelli dovrebbero essere la mia gente.
Sai, immagina questo: proprio mentre si alzava per parlare, saltavo fuori da un furgone proprio fuori dal locale, salivo sul retro di un pickup o qualcosa del genere e suonavo alcune canzoni. Se stessi giocando dall'altra parte della strada rispetto a un comizio, allo stesso tempo, mi stai dicendo che non avrebbero voltato le spalle La grande arancia— è così che lo chiama Garry Tallent, è un vecchio fan dei Mets da molto tempo e si è precipitato dovunque io fossi?
Immaginare se l'avessi fatto per due o tre settimane. Se avessi solo a caccia di uccelli l'uomo! Avrei potuto rubare il suo pubblico, rubare tutte le troupe televisive: non pensi che non si sarebbero precipitati da me e avrebbero voluto sentire la mia opinione sul grande uomo? Non solo avrei conquistato alcuni dei suoi sostenitori, ma Trump quasi sicuramente a un certo punto mi avrebbe dato la caccia, e quanto sarebbe stato male per lui? Pensi che il nuovo capo avrebbe potuto attaccare l'originale e farla franca?
Non gli piace essere messo in ombra, lo sai che sarebbe venuto dopo di me. Riesci a immaginare se attaccasse Bruce Springsteen? Anche senza fare i conti, solo su quello solo potrebbe aver perso abbastanza voti da fargli perdere le elezioni.
Quanto sarebbe stato difficile per me rinunciare a tre o quattro settimane della mia vita lo scorso autunno o estate e seguirlo in un furgone da un raduno all'altro? 
Merda, ho fatto una campagna con Obama nel 2012... cosa sarebbe successo a Trump se avessi giocato al di fuori dei suoi comizi nella Rust Belt?Getty
Parliamo di numeri. Trump ha vinto il Wisconsin di circa 22.000 voti . Michigan di circa 11.000 . Merda, 22.000 ? Ho venduto 1 milione di copie di Tocco umano- senza la E Street Band, e nemmeno io sopporto quel disco. Undicimila ? Questa è la prima notte di una corsa di quattro notti per me.
Senti, se l'avessi fatto, se l'avessi seguito da un raduno all'altro, se fossi stato su una panchina del parco dall'altra parte della strada, avessi suonato Kumbaya o qualche canzone dei Suicide con la chitarra acustica e poi avessi dato dei suoni alle 800 troupe televisive che erano lì -si Io totalmente penso che avrei potuto far oscillare quei voti. Tra i media e Trump che si incazzava con me per aver rubato il suo tuono, merda, avrei potuto ottenere la maggior parte di loro il primo giorno.
Ora in North Carolina il margine era di 180.000, e so che sembra molto, ma cosa succederebbe se arruolassi Garth Brooks e, oh, non lo so, Darius Rucker? Oh, e mi stai dicendo che Dave Matthews non si sarebbe presentato? Certo che l'avrebbe fatto. E ricorda, 180.000 non lo sono veramente 180.000, perché ne prendi uno da Trump e metti quel voto nella colonna di Hillary, che in realtà conta come due. Anche se non fossimo riusciti a trovare i luoghi, avremmo potuto suonare nei parchi. Come se i poliziotti arrestassero Bruce Springsteen e Dave Matthews per aver giocato nel parco? Si, quello accadere. I poliziotti saranno in piedi in prima fila per i selfie.
Penso che se mi fossi fatto il culo avrei potuto cambiare l'esito delle elezioni? Non so se posso dire di sì. Ma posso dire può essere . E immagina se qualcuno ti avesse detto: agisci adesso e... può essere può cambiare se i tuoi figli potranno abortire legalmente, può essere cambierà se i tuoi figli avranno assistenza sanitaria, merda, può essere cambierà se i miei figli avranno un pianeta. Andrai, sì, diavolo sì. Ci metterò un po' di sudore, muscoli e tempo dietro a questo può essere .
Quindi mi guardo allo specchio e chiedo, avrei potuto fare la differenza?
E ora rispondo di sì. Penso che avrei potuto.
Ora, solo perché tu potrebbe avere sparato a Hitler, questo non significa che sei colpevole perché non l'hai fatto, giusto? Voglio dire, probabilmente 5 milioni di tedeschi avrebbero potuto uccidere Hitler a un certo punto, ma non possiamo condannarli tutti, giusto?
E comunque, non sto suggerendo di uccidere nessuno! Questo è solo un confronto, un'analogia. O è una metafora? Che cosa mai. E non sto nemmeno paragonando Trump a Hitler, no signore, non provi a darmelo. Sto solo cercando di fare una dichiarazione sull'inazione: perché è un grosso problema non aver fatto tutto il possibile quando ero uno dei pochi che avrebbe potuto fare la differenza?
Ho passato la mia vita cercando di raccontare una storia sugli americani che hanno cercato di fare del bene quando la strada più semplice sarebbe stata quella di fare del male o di non fare nulla. Ma erano solo parole?
Immagino che questa sia la risposta.
Ho passato la mia vita a cercare di raccontare una storia sugli americani che hanno cercato di fare del bene quando la strada più semplice sarebbe stata quella di fare del male o non fare nulla; su un'America dove tutti erano re, un'America che era definita dai suoi uomini e donne che lavoravano, non dai suoi oligarchi; un'America dove i tuoi figli possano guardarti e dire, solo con i loro occhi, le nostre vite saranno libere come le tue, papà? Avremo i vostri stessi diritti e scelte, avremo aria pulita da respirare? Papà, avremo la capacità di guardare negli occhi i ricchi e dire: 'Puoi avere più di noi, ma non hai più diritti di noi'.
Ho raccontato la storia di un'America in cui facevi domande, e anche se non trovavi risposte, facevi meglio a chiedere.
Ma sono solo parole? Sono solo parole che mi hanno reso cento milionario molte volte, o le intendo davvero? Quando il mio paese mi ha chiamato per servire, ero in un tour del libro? Quando il mio paese mi ha chiamato per servire, ho detto, ho scritto delle poesie, ho reso felici alcune persone, ho dato un paio di battute, non era abbastanza?
Quindi forse, solo forse, ho fatto una cazzata. Quindi ecco cosa sto pensando: le elezioni di medio termine del 2018 saranno qui in men che non si dica. L'unica possibilità per un vero cambiamento è votare più Democratici e capovolgere il controllo della Camera dei Rappresentanti.
Va bene. se questa roba non ti interessa, davvero, ma se è così lo fa? , che tu stia suonando nelle arene o nei bar, devi usare il tuo potere per far eleggere i Democratici nelle elezioni di medio termine del prossimo anno—L'ANNO PROSSIMO! Questo è tutto ciò che conta. Questo è tutto ciò che conta . Ottenere risultati a medio termine significa più di tutte le petizioni del mondo, più di tutti i post indignati su Facebook, più di tutti i post sui blog arrabbiati e sarcastici. I dadi e bulloni di rendere le persone consapevoli dei loro candidati, raccogliere fondi per quei candidati e far registrare le persone e alle urne ... questo è ciò che conta, perché tutto, voglio dire qualunque cosa , cambia se la casa si capovolge.
Ecco perché mi impegno, oggi, a fare la differenza. 
E se usassi il mio potere da star per influenzare le elezioni di medio termine del 2018 invece di convincerti a comprare il mio nuovo disco? Aspetta, questa è l'America, non posso fare entrambe le cose?Ilya S. Savenok per Getty Images
Innanzitutto, ciò significa eleggere i democratici al congresso a metà mandato del 2018. Quindi, nei sei mesi che precedono le elezioni del 2018 - potrebbero essere solo tre o quattro mesi, non ho ancora confermato il percorso del tour - suonerò il maggior numero possibile di spettacoli, con l'espresso scopo di fare tutto il possibile per eleggere i Democratici al congresso nel 2018. Presenterò i candidati dal palco, assicurandomi che tutti coloro che verranno al concerto sappiano chi correrà nel loro distretto, registrando gli elettori, assicurandomi che gli elettori conoscano i loro diritti di voto e mettendo direttamente i soldi in le casse e le casse di guerra di tutti i candidati al congresso locale.
Ascolta, se non ti interessa, va bene. In realtà non ti sto criticando se non ti interessa. È un paese libero, da oggi, comunque, e questo è un tuo diritto. E se sostieni Trump o i repubblicani, sono affari tuoi. Ma se vuoi un modificare, non agire indignato per quello che sta succedendo e poi non fare assolutamente nulla al riguardo. Non pubblicare qualcosa su Facebook o dire qualcosa in un'intervista e invita tutti i tuoi amici a dire: Oh, hai ragione! Avanti, fratello! e in qualche modo penso davvero che faccia la differenza. Non è così.
Per citare John Lennon: se porti le foto del presidente Mao, non ce la farai con nessuno comunque. Sii Mao. Non portare solo la sua foto. voglio dire, no letteralmente Mao, ma hai reso l'idea.
Perché se non lo faccio dopo tutta quella roba da lavoratore e Born in the USA che ho fatto per decenni e decenni, per il resto della mia vita potrei anche aprire il mio set con Mustang Sally, chiudere il mio set con Mustang Sally, e nel frattempo suona tre ore e mezza di Mustang Sally, poi esci e fai quattro bis di Mustang Sally.
Ascolta, non sto dicendo che tutti quelli che prendono in mano una chitarra devono indossare un berretto Ché e combattere il potere. Lo dico davvero. Mustang Sally, dopotutto, è una canzone infernale.
Ma non indossare le scarpe di Woody Guthrie a meno che tu non sia pronto a seguire le sue orme.
Devo correre. Il piccolo Steven ed io stiamo cercando di convincere Jann a mettere G.E. Smith nella Hall of Fame.
Grazie per aver ascoltato.
Amore,
Bruce*
*Non proprio Bruce
