Il tatuaggio a 7 anelli di Ariana Grande non è uscito come aveva pianificato.Malik Dupree per Braganca sistema di depurazione dell'acqua per la casa
Coloro che conoscono bene il processo di acquisizione del tatuaggio sanno che più body art permanente ottieni, più è probabile che tu possa rovinare tutto. Benvenuta nel club, Ariana Grande!
Cavalcando il successo del suo album più uscito, Dolcificante, e album in uscita, Grazie, Avanti (in uscita l'8 febbraio), la cantante pop è stata recentemente firmata per commemorare il suo nuovo singolo, un'ode allo shopping con gli amici chiamata 7 anelli.
Iscriviti alla newsletter sullo stile di vita di Braganca
La diva ha allungato la mano per un piccolo kanji, un metodo di scrittura giapponese che utilizza i caratteri cinesi, ma purtroppo è stata vittima di una traduzione errata: invece della frase 7 anelli, Grande si è ritrovata con simboli che si traducono approssimativamente in una piccola griglia a carbone.
Come chiunque sia stato in questo tipo di situazione, Grande sembrava imbarazzata e ha immediatamente fatto delle mosse per correggere il suo errore quando la sciocchezza è stata segnalata su tutti i social media. Ieri sera, dopo esserti consultato con lei insegnante di giapponese e ricevendo un tiro di lidocaina dal suo medico per far fronte al dolore di sedersi per i tatuaggi mano schiena contro schiena, ha aggiunto al design per ottenere il messaggio giusto.
Ma sembra che il suo tatuatore abbia fatto un casino ancora .
https://www.instagram.com/p/BtSwewkBO3U/?utm_source=ig_web_copy_link
Il tatuaggio ha ancora la scritta 七輪 ( shichirin, che significa 'piccola griglia a carbone') guardandoti in faccia, riporta il sito Kotaku . È proprio lì. Non puoi perdertelo. Al di sotto di questo, si legge chiaramente, 指 ('dito') con un cuore. Quindi, da destra a sinistra, il tatuaggio 'fisso' ora recita 'Piccola griglia a carbone, dito *cuore*'.
Quello che è iniziato come un po' stupido da inglese a giapponese si è in qualche modo trasformato in qualcosa di quasi... sinistro? Grande inconsapevolmente ora ha una brillante approvazione per le dita grigliate incise sul palmo, accompagnate da un allegro cuore in stile emoji. È vero, come la regina indiscussa delle celebrità di Halloween, Grande lo fa? ama il sangue e il sangue, ma questo è probabilmente troppo letterale anche per lei.
La lezione da imparare qui: se il tuo tatuaggio pianificato non è nella tua prima lingua, faresti meglio ad essere assolutamente sicuro non solo dell'ortografia e del significato simbolico della frase che stai ottenendo inchiostrata, ma del modo in cui è letta . Il giapponese viene letto da destra a sinistra, al contrario di sinistra a destra come l'inglese, che alla fine è stata la rovina del tatuaggio di Grande. Fortunatamente, un gruppo di persone era assolutamente felicissimo per lo snafu: i gestori dei social media e gli specialisti del marchio di Kingsford Carbone .
