La famiglia Huang. (Foto: Gilles Mingasson/ABC) Non credo che nessuno stia sostenendo che l'ABC Fresco di barca è importante, in quanto la prima sitcom asiatica con protagonista una famiglia dai tempi di Margaret Cho's tutta ragazza americana nel 1995. E devo dirlo. Ogni recensione deve menzionarlo. Perché Fresh Off the Boat è infatti io importante, se non altro per rompere un pezzo del gigantesco muro bianco che è la televisione popolare. Lo spettacolo ruota attorno alla famiglia Huang - nonna Huang, i genitori Louis e Jessica e i loro tre figli Eddie, Emery ed Evan - una famiglia taiwanese che si trasferisce dalla Chinatown di Washington DC a Orlando, in Florida.
Ma non puoi giudicare uno spettacolo solo da quanto cambia lo status quo. Uno spettacolo settimanale fortemente pubblicizzato che è stato solo aria morta per mezz'ora cambierebbe lo status quo, ma ciò non significa che la gente lo guarderebbe. Ciò non significherebbe che sarebbe un bello spettacolo. così è Fresco di barca una sitcom davvero divertente e divertente?
Beh, per cominciare, almeno penso che questo spettacolo mi piaccia più di Eddie Huang. Sfortunatamente, l'intera premessa di Fresco di barca non è basato sul mio personale ricordo . Non è un segreto che il signor Huang abbia alcune... riserve?... su come la ABC ha gestito l'adattamento del suo libro. Mesi prima della prima dello spettacolo, ha notoriamente scritto un saggio per Avvoltoio , in cui ha scritto, La rete ha cercato di trasformare il mio libro di memorie in una sitcom di amido di mais e io in una mascotte per l'America. Lo odiavo. Ora, sto recensendo lo spettacolo non la persona, anche se trovo la decisione del signor Huang di portare il suo spettacolo all'ABC di proprietà della Disney se voleva uno sguardo più grintoso alle relazioni razziali nella periferia bianca, e la narrazione del signor Huang su ogni episodio ha una sfumatura amara e oscura conoscendo i suoi pensieri personali.
Ma questa è la cosa divertente di Fresco di barca . Sembrano due programmi TV completamente diversi: quello che la ABC voleva realizzare e quello che il signor Huang aveva immaginato. Puoi quasi dire a ogni scena che è stata una vittoria per il signor Huang, un momento che si è assolutamente rifiutato di omettere o annacquare. Prendiamo ad esempio una scena di una caffetteria, probabilmente la scena migliore in un certo senso tra i due episodi di mezz'ora della premiere. Il giovane Eddie litiga con Walter, un compagno di classe nero. Abituati, dice Walter. Sei in fondo ora. È il mio turno, china.
Non riesco a immaginare quanto sia stato difficile inserire la parola chink in una sceneggiatura ABC. Ma la forza della scena sta nella reazione del giovane Eddie. È arrabbiato. Lo puoi vedere sul suo viso. Ma è anche confuso. Sa che la parola è stata usata con rabbia, ovviamente un insulto contro la sua razza. Ma fino a quel momento, gli insulti razzisti non facevano nemmeno parte della vita di Eddie. Sapeva che in questo nuovo ambiente era diverso. In quel momento, si rende conto di quanto sia diverso.
L'intera scena sembra in prestito da un universo diverso dove Fresco di barca è in onda ogni mercoledì alle 10…su HBO, un canale in cui ritengo che il signor Huang non avrebbe prenotazioni.
Perché a volte il tono dello spettacolo vira a capofitto nell'abcificazione. Ovviamente i nuovi vicini bianchi di Huang saranno insensibili, è un dato di fatto a causa della storia, ma sono insensibili da cartone animato. Occasionalmente i tratti larghi sono dipinti così ampi, che tornano a essere una satira di una satira. Sta tagliando parti uguali a causa del comunismo, dice un vicino della torta di Jessica che si divide. State tranquilli, in più di un'occasione qualcuno parla lentamente Just. Piace. Questo, supponendo che un membro della famiglia Huang non parli inglese.
Ma alla fine, Fresco di barca è una sitcom per famiglie della ABC, e per quanto riguarda questo è divertente. In realtà è più divertente della maggior parte delle sitcom su ABC. Constance Wu nei panni della matriarca della famiglia Huang è il punto culminante di gran lunga, e Randall Park come il padre simile a un cucciolo è dietro di loro. In effetti, sorprendentemente, questo spettacolo è sia più divertente che più commovente quando è incentrato meno sulla razza e più sulle dinamiche familiari (un motivo per cui mi è piaciuto molto il secondo episodio rispetto al primo, un episodio su Jessica che scolarizza i suoi figli e il legame di Eddie con suo padre.)
In qualche strano modo con cui per lo più nessuno sarà d'accordo, penso che il figlio di mezzo Emery sia il personaggio più interessante di questo show. C'è una battuta ricorrente secondo cui mentre la sua famiglia è sconcertata da Orlando e Eddie fatica a indugiare per adattarsi, Emery è in un certo senso... bene. Fa a uno degli amici il suo primo giorno di scuola. I ragazzi del vicinato lo salutano mentre camminano verso la fermata dell'autobus. La sua nuova fidanzata gli porta una bibita. Perché le ragazze non mi portano la soda? chiede Eddie.
Lo vuoi troppo, risponde Emery.
Sì, c'è molto da dire sul fatto che come uno dei più giovani Emery di Huang è uno degli Huang più pienamente assimilati in America. Ma c'è anche qualcosa da dire per Emery che non lo vuole troppo. Non è fissato con la razza come tutti gli altri personaggi di questo show, e in cambio nessuno è fissato con la razza il suo gara. E forse è questo che fa arrabbiare così tanto l'adulto Eddie Huang. La sua storia non ha mai riguardato il desiderio di accettazione, come i personaggi di Fresco di barca così spesso. Si trattava di desiderare la possibilità di essere se stesso.
