(Foto: Michael Lewis per Braganca) La prima voce che sentiamo Pulp Fiction , il film di Quentin Tarantino del 1994 che è passato da fenomeno indie a classico di culto a pietra di paragone della storia del cinema, appartiene all'allora 33enne Tim Roth, che pronuncia una frase semplice: è troppo rischioso.
Venti e passa anni dopo, il signor Roth sta per intraprendere un tour promozionale per odioso otto , un western corale intriso di sangue che è il suo quarto film con Mr. Tarantino, un uomo che considera un amico. Certo, essere amico di Quentin Tarantino in questi giorni è un rischio tutto suo.
Molte persone non si rendono conto 'The' odioso otto' è un molto film politico. …Dovremmo fare un film su allora, ma si verificano esattamente le stesse conversazioni razziali di oggi.
Parlando a un raduno di Rise Up/Black Lives Matter a New York City in ottobre, il signor Tarantino ha definito alcuni agenti di polizia degli assassini, portando diversi sindacati di polizia a giurare un boicottaggio non solo gli otto odiosi 's premiere, ma di tutti i futuri progetti di Tarantino.
Ero in Messico quando tutto è andato storto... Il signor Roth mi ha detto di recente, la sua voce assumeva il timbro non di un attore che promuove un film, ma di un uomo che difende premurosamente un amico. È un bravo ragazzo, Quentin. Non si tratta affatto di essere un odiatore di poliziotti. È tutto un po' più complesso di così.
***
Esiste una piccola ma fastidiosa tensione che deriva dal sedersi con qualsiasi attore degno di nota; Sto parlando degli A-listers, i vincitori dell'Oscar, quelli che possono ricordare un'epoca in cui Los Angeles era l'unico posto dove fare un film. Dopotutto, quando una persona è che buono nel fingere di essere qualcun altro, come puoi mai sapere chi stai intervistando? È una cosa rara da sapere, di sicuro.
È ancora più raro quando quell'ansia inespressa viene confermata ad alta voce.
Mentevo tutto il tempo nelle interviste, mi dice il signor Roth, sfoggiando il sorriso da lupo che gli ha permesso di interpretare allo stesso tempo sia l'incantatore che il maniaco in una carriera lunga 33 anni. Eravamo nell'attico dell'hotel The London West Hollywood, il signor Roth sdraiato in un ampio scollo a V bianco, i capelli biondi pettinati all'indietro con disinvoltura. Ogni tanto tirava su un vaporizzatore squadrato, e la brezza dalla finestra della terrazza aperta tirava fuori la nebbia verso l'aria calda di Hollywood, giù fino al Sunset Boulevard 10 piani sotto di noi. (Foto: Michael Lewis per Braganca)
Quello che fai è, tu pianta la bugia, disse. Racconta una storia completamente falsa. Preparane uno. Rendilo buono che sembra fattibile. Poi ti siedi e aspetti che emerga da qualche altra parte. Lo fa sempre.
Che cosa? Chiese al suo addetto stampa nell'altra stanza, appoggiandosi allo schienale di un divano. È vero!
Perché tutto questo parlare pungente di mentire?
Per quanto riguarda la trama, odioso otto dipende da un gruppo di bugiardi. Nove sconosciuti convergono in una merceria sul fianco di una montagna, cercando riparo da una bufera di neve nel West americano del dopoguerra. È un gruppo tanto diverso nella voce quanto nel sottofondo: Samuel L. Jackson interpreta un soldato nero dell'Unione, per esempio, Bruce Dern un anziano generale confederato, il signor Roth che fornisce leggerezza come un boia frivolo dal Regno Unito di nome Oswaldo Mobray. Nel corso dei 187 minuti del film, diventa chiaro che qualcuno sta mentendo su chi sono veramente. Una premessa intrigante, sicuramente, e probabilmente la migliore uscita di Mr. Tarantino in termini di puro intrattenimento da quando ha concluso il Uccidi Bill saga in 2004.
Ma il giallo della stanza chiusa che si svolge sopra Il odioso otto la durata estesa di questo film quasi impallidisce rispetto al dramma della vita reale che comprendeva il film. Il signor Roth, da parte sua, ha lasciato il paese dopo odioso otto la fotografia principale di 's ha concluso per lavorare sull'indie 600 miglia del regista Gabriel Ripstein, contento di sapere che il western ad alto budget lo avrebbe aspettato a Los Angeles quando sarebbe tornato.
Poi è arrivato il contraccolpo sulle dichiarazioni del regista. Questa è una cosa del genere Quentin, se vuole protestare e dimostrare, è come dovrebbe essere, disse il signor Roth, con fermezza. È suo diritto farlo.
In un modo strano Gli otto odiosi, questo western ambientato nel XIX secolo, certamente troppo lungo e macchiato di sangue, trova ripetutamente il modo di intrecciarsi con la conversazione razziale che si svolge oggi. Supera i proiettili e le pozzanghere di sangue e ci sono argomenti rilevanti a portata di mano.
Ad esempio, un dispositivo di stampa nella sceneggiatura originale è notevolmente ampliato. Nell'originale, viene menzionata di sfuggita una lettera di Abraham Lincoln portata dal maggiore marchese Warren di Samuel L. Jackson; nel prodotto finito la lettera è un falso, che Warren mostra come uno scudo contro i pregiudizi: i neri sono al sicuro solo quando i bianchi sono disarmati, intona il signor Jackson durante un teso scambio di battute nel secondo atto.
Mentre le riprese hanno avuto luogo, forse anche mentre il signor Jackson ha pronunciato questa frase più e più volte davanti a una telecamera, un gran giurì a Ferguson, Mo., ha deciso di non incriminare un ufficiale di polizia per la sparatoria fatale di Michael Brown. A centinaia di miglia di distanza, nel sud-ovest innevato del Colorado, la decisione ha pesato molto sull'ensemble.
Durante le prove e tutto il resto, tutto il cast ha parlato di Ferguson. È successo molto, e poi quegli altri incidenti sono accaduti uno dopo l'altro, dopo l'altro, ha detto il signor Roth. Molte persone non si rendono conto odioso otto è un molto film politico. Quando stavamo girando, era come, 'Cosa sta succedendo?' Dovremmo fare un film su allora, ma sono le stesse fottute argomentazioni. Le stesse esatte conversazioni razziali accadono come sono oggi.
***
Il film quasi non ha visto la luce del giorno, a causa dell'ormai famigerato leak della prima bozza di Tarantino. All'epoca, i nostri principali sospettati erano meno un otto odioso ma un sei selettivo, una cerchia ristretta di attori e produttori.
Il signor Roth, insieme al signor Dern e Michael Madsen, era proprio nel mezzo di quel cerchio. Ho incontrato Quentin in un delizioso ristorante su Sunset. Mi ha dato la sceneggiatura e ha detto: 'Leggi questo, ma' non mostralo a chiunque”, ricorda il signor Roth, riferendosi alla fine del 2013. I miei figli non sono nemmeno riusciti a vederlo. Nessuno avuto modo di vederlo. (foto: Michael Lewis per Braganca)
Qualche settimana dopo, Deadline Hollywood era il titolo Quentin Tarantino accantona 'The Hateful Eight' dopo i risultati del tradimento nella fuga di sceneggiature. Il signor Roth stava provando uno spettacolo quando il suo telefono squillò, un irato Mr. Tarantino dall'altra parte.
Quentin era furioso , ricorda il signor Roth. E so perché. Il film ha una svolta, e ora c'è quell'elemento di sorpresa lì dentro completamente sballato. Quindi ha altri script pronti per andare, ed era proprio come ' Fanculo ’ e ne tirò fuori un altro dal cassetto. Ed eravamo tutti così tristi, perché volevamo lavorare con lui, ed è stato un pezzo così brillante.
La soluzione a quel particolare mistero - molte dita sono puntate contro i rappresentanti di Mr. Dern, ma c'è anche la possibilità che un assistente senza nome inserisca uno script senza filigrana in una fotocopiatrice errante - è probabilmente molto meno soddisfacente del destino di gli otto odiosi . Una lettura dal vivo della sceneggiatura annunciata come la sua unica esibizione nella storia si è trasformata in un po' di pubblicità ingannevole quando la reazione della folla ha cambiato la mente del perspicace Tarantino. gli otto odiosi , con molte modifiche alla sceneggiatura trapelata, ha guidato di nuovo.
La situazione era molto reale. Quentin non sopporta le cazzate alla leggera. Ma l'ha superato. Ce l'abbiamo fatta, disse il signor Roth, e quel sorriso gli tornò sul viso. Ed eccoci qua.
***
Per guardare il signor Roth in gli otto odiosi è, in un certo senso, guardare una carriera chiudere il cerchio. Per non dire che la sua carriera è finita, non da molto tempo, ma recitare in un film scritto e diretto da Tarantino, un pezzo d'insieme ambientato in uno spazio limitato, porta a chiudere un ciclo iniziato quando Mr. Roth è apparso come Mr. Orange in Le Iene , il terzo film di Tarantino. Il signor Roth aveva solo 31 anni quando la sceneggiatura di uno scrittore/regista relativamente sconosciuto su una rapina in banca andata male gli è finita in grembo, Le Iene scritto in copertina.
Ottenere quel copione? Santo cielo. Io ricordo [ Le Iene co-protagonista] Harvey Keitel che mi diceva: 'Questo è buono, vero?' Ha detto il signor Roth. Ero così interessato a interpretare Mr. Orange. Mi piaceva l'enigma di essere un ragazzo inglese, interpretare un personaggio americano, che anche lui interpreta un personaggio.
L'unico problema? Quando ho avuto tre film sotto la cintura, ho smesso di fare audizioni. Sono uno schifo. Stavo perdendo il lavoro solo per l'audizione, ha detto il signor Roth. Quindi, quando ho incontrato [Tarantino], Harvey Keitel era lì e volevano che leggessi alcune scene. Ed ero tipo, 'Non lo farò.' Ho tenuto la mia posizione abbastanza saldamente.
Fortunatamente, per noi, per il signor Tarantino e per il bene della traiettoria di carriera del signor Roth, quel terreno che il signor Roth teneva così saldamente divenne presto un po' più traballante.
Quentin e io siamo andati in una gastronomia sullo Strip, abbiamo bevuto una birra e un panino e abbiamo parlato del [ Le Iene ] sceneggiatura. Poi siamo finiti in questo pub. Abbiamo bevuto sempre più drink e alla fine ho detto: 'Leggo per te!' Non aveva la sceneggiatura, quindi ora stiamo scrivendo le righe sui sottobicchieri. Siamo andati al 7-Eleven, abbiamo comprato altre birre e siamo andati a casa mia dove avevo il copione. Ho letto ogni singola parte.
È stata l'unica volta che ho fatto un provino in 25 anni, ha detto ridendo.
Una persona generosa chiamerebbe ' Gli otto odiosi' un compagno tonale per ' Le Iene ;' un osservatore più schietto potrebbe chiamarlo lo stesso film in un'ambientazione diversa.
Cani mettere il nativo di Londra di fronte a un pubblico ignaro dell'ampio curriculum pre-americano del signor Roth, o semplicemente incapace di catturare un VHS degli anni '90 stellari Rosencrantz e Guildenstern sono morti con Mr. Roth e Gary Oldman nei ruoli principali.
Mr. Roth afferma il ruolo di Oswaldo Mobray in gli otto odiosi è stato scritto apposta per lui e non, hanno scritto alcuni critici, Bastardi senza gloria ' Christoph Waltz. E in qualche modo sembra appropriato. Una persona generosa chiamerebbe gli otto odiosi un compagno tonale per Le Iene ; un osservatore più schietto potrebbe chiamarlo lo stesso film in un'ambientazione diversa.
Per entrambi i descrittori i due film condividono un certo spirito, immutato dai decenni tra loro, specialmente per Mr. Roth, energico come sempre. Sebbene il divario tra i film abbia incluso una nomination all'Oscar per un ruolo secondario in Rob Roy , un viaggio a Il pianeta delle scimmie e un periodo di tre anni in TV, puoi ancora vedere lo stesso febbrile attore di 31 anni che ha tenuto un'audizione senza tovaglioli da bar sulla Sunset Strip, quello che abbiamo incontrato per la prima volta dissanguato nella parte posteriore dell'auto di Mr. White .
Ricordo il set di Le Iene , c'era musica riprodotta dagli altoparlanti. Stavamo tutti facendo a pezzi l'un l'altro, morendo dal ridere durante le riprese, ha detto il signor Roth. Era questo ambiente gioviale e rilassato, ma non era un circo. Ora, entri in [ odioso otto ], e sei circondato da un fottuto circo. Ma siamo sempre gli stessi ragazzi, ce l'abbiamo solo adesso; abbiamo i pezzi per fare un film molto più grande.
***
Il signor Roth ha visto molto più che Quentin Tarantino evolversi in 33 anni nel cinema: ha anche visto l'industria stessa progredire e, occasionalmente, minacciare di sfuggirgli. Primo, quando città come New York, Atlanta e Montreal hanno iniziato a offrire incentivi fiscali allettanti ai registi, e la California non era più la fine della produzione cinematografica; più di recente, quando gli attori di alto profilo se ne vanno il film stesso per i verdi, e sempre più verdi, pascoli della televisione.
Nel 2009, il signor Roth si è iscritto per interpretare il dottor Cal Lightman - curiosamente, un esperto dell'FBI nell'inganno - in FOX's mentimi . Questo è stato il momento in cui Kevin Spacey ha mai monologato davanti a una telecamera per Castello di carte o Matthew McConaughey brontolava sul tempo e girava intorno Vero detective ; un momento in cui il pensiero che attraversava la mente del signor Roth era Questo sta per porre fine alla mia carriera. (Foto: Michael Lewis per Braganca)
C'era un netto divario tra cinema e televisione. Ho iniziato frustrato con la scrittura e la natura formulativa di tutto ciò, ha detto. E proprio mentre le sceneggiature sono diventate sempre più interessanti e surreali, e abbiamo iniziato a divertirci, FOX ci ha cancellato.
Mi sono chiesto ad alta voce se il signor Roth pensava che, alla fine, all'industria cinematografica mancasse semplicemente qualcosa di cruciale. Lo è, concorda, ma la televisione non è la risposta.
Al giorno d'oggi le persone sanno troppo; c'è Internet, e c'è questa ossessione per le persone tipo star del cinema. Ed è un peccato, disse il signor Roth. Il film dovrebbe avere un elemento di magia.
Pochi giorni dopo il nostro discorso, il signor Roth, il signor Tarantino e il cast dell'ensemble sono partiti per uno stravagante tour on the road per promuovere gli otto odiosi , con i riconoscimenti già in arrivo (la sceneggiatura, quella maledetta sceneggiatura che ha quasi rovinato tutto, sta già facendo scalpore per gli Oscar). Alla fine la vera storia—una fuga di sceneggiature, un regista furioso, un boicottaggio della polizia—era tanto sostanziale quanto la nebbia del vaporizzatore di Mr. Roth che si disperdeva nel cielo di Los Angeles.
E questa è, in realtà, la vera tensione causata dall'immergersi troppo in profondità negli affari degli attori, non che ti verranno mentite, ma che arriverai alla verità e scoprirai che è meno interessante, meno magico, di ciò che è sul schermo.
Il film è un paio d'ore per scappare... fai un viaggio, ha detto il signor Roth, e poi torni a casa e fai il bucato.
