Moses interpreta la versione originale di Ride the Lightning.Youtube
I seder di Pasqua possono essere affari noiosi e prolungati che mettono alla prova la pazienza di ospiti affamati e adolescenti dipendenti da iPhone, ma la storia dietro la festa ebraica è tutt'altro che noiosa: c'è una piaga di locuste, un fiume di sangue e una scena di inseguimento attraverso il Mar Rosso per cominciare. Il dramma è tutto nel racconto.
L'Hagaddah serve tradizionalmente sia come libro di fiabe che come modello cerimoniale, da cui i celebranti raccontano la storia dell'esodo dalla schiavitù egiziana a partire dalla prima Pasqua. Molte persone non si rendono conto che esiste una rivisitazione ancora più accessibile e totalmente epica della storia dell'Antico Testamento: Creeping Death dei Metallica del 1984 Cavalcare il fulmine .
Il faraone dal cuore duro, il roveto ardente, la morte del figlio primogenito: è tutto nello schiacciante classico del thrash metal.
Un video cult di YouTube caricato dall'utente Savegemister una decina di anni fa mostra perfettamente questa connessione, impostando i testi su filmati di Cecil B. de Mille. I dieci comandamenti , in cui la canzone era basata . (I testi di James Hetfield sono cantati dalla prospettiva dell'Angelo della Morte, natch: Die, by my hand/ I creep through the land/ Killing first born man.)
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=z5lXEFdZAmU&w=560&h=315]
Fondamentalmente, è una storia di origine ebraica.
Da ragazzo delle superiori, Michael Shefrin ha suonato con entusiasmo la canzone per la sua famiglia ortodossa, ma non ha trovato molto sostegno. Ho detto, 'Ma stanno cantando su Pasqua [la traduzione ebraica di Pasqua ebraica]', e la mia famiglia diceva: 'No... non possiamo... No.' Quell'esperienza mi ha aiutato a trovare la mia identità attraverso la musica.
Oggi, il sedicente metallaro e ex manager dei Linkin Park è un assistente rabbino al Temple Emanu-El a Sarasota, in Florida, che si è scatenato in pista come un modo per aprire una conversazione con i giovani studenti di religione.
I Metallica fanno un ottimo lavoro nel re-immaginare il testo originale, dice Shefrin, che ricorda un concerto particolarmente appropriato a cui ha assistito nel deserto della California. (Lo spettacolo era durante Pasqua settimana. Un minuto ero seduto lì con il mio matzo e crema di formaggio, poi hanno aperto con 'Creeping Death'! Era Pasqua nel deserto, per davvero.)
Il racconto individua il momento del popolo ebraico, in risonanza con Shefrin allora e ora. Dare una prospettiva diversa ai rituali e alle storie classici è anche qualcosa che cerco di fare anche nel mio rabbinato, dice. 
Metallica.Youtube
Pasqua, che quest'anno inizia il 10 aprile e continua fino al 18 aprile , è il festa ebraica più celebrata in America, da ebrei, non ebrei e curiosi del matzo.
Shefrin definisce il Seder la più grande esperienza pedagogica là fuori, con qualcosa nella rivisitazione rituale per tutti.
Chi di noi non si è sentito schiavo di qualcosa da cui vuole essere libero? Chi nella nostra vita non ha superato un'esperienza che ci ha trattenuto? lui chiede.
Puoi trovare un senso di unità, compassione e giustizia sociale attorno al tavolo del Seder, o se ti si addice, nel caratteristico crunch dell'epopea di Pasqua dei Metallica. O entrambi.
È così che fa Shefrin: non rinuncia mai a quei riff mostruosi e all'incredibile ritornello di 'Die! Morire! Muori!' Come puoi non amarlo?
