Vanessa Hudgens recita nel ruolo principale della nuova produzione di Broadway di Lerner & Loewe's Dente . È elencato come n. 56 sull'American 100 Years…100 Songs del Film Institute elenco dei più grandi brani cinematografici. È stato registrato da tutti, da Perry Como a Hugh Hefner a Gérard Depardieu. Liza Lerner, figlia del compositore Alan Jay Lerner e ora interior designer a Manhattan, ci ha ricordato che suo padre, essendo papà, le disse di aver scritto la melodia emblematica per il musical Dente -Grazie al cielo per le bambine - per lei e sua sorella.
Meglio conosciuto attraverso l'iconica performance di fusa di Maurice Chevalier: Zank 'eaven, per le ragazze scarlatte, è è difficile uscire dalla testa una volta che è lì dentro. Ma quando Dente si apre a Broadway l'8 aprile, la canzone non avvierà lo spettacolo, come ha fatto il film con lo stesso nome. E non sarà cantata da un uomo. Questi sono solo due dei numerosi cambiamenti radicali apportati all'amato musical: l'età dei protagonisti, le canzoni, il casting di ex ragazzi Disney perfettamente puliti come protagonisti, durante il suo passaggio alla Great White Way e, per sempre o malato, il 21° secolo
Dente , che ha vinto nove Oscar nel 1959, è stato l'ultimo dei grandi musical della MGM e ha avuto come protagonista Leslie Caron, ormai ottantenne, nei panni dell'affascinante giovane cortigiana in formazione nella Belle Époque Parigi. Ora, quest'anno è tornato a Broadway con un budget di 12 milioni di dollari, prendendo di mira, in una certa misura, le ragazze adolescenti che hanno fatto malvagio a globale ka-ching successo. (Vanessa Hudgens, che è diventata maggiorenne nel famosissimo film Disney Musical al liceo serie, e anche il co-protagonista datato Zac Efron, interpreta Gigi). Ma la storia della nonna di un'adolescente che la prepara alla vita come merce sessuale per un corteggiatore molto più anziano è esattamente il tipo di storia, anche prodotta in modo lussureggiante e meravigliosamente composta (La notte che inventarono lo champagne, me lo ricordo bene) che il pubblico voglio vedere?
Il team creativo della nuova produzione ha raccolto la sfida dell'aggiornamento Dente per onorare la narrazione romantica e il suo fascino parigino del vecchio mondo adattandolo alla sensibilità che le persone hanno oggi, secondo il suo produttore principale, Jenna Segal. E quelle sensibilità sono considerevoli.
Non è 'Grazie al cielo per le bambine così posso fare sesso con loro', ha osservato seccamente un rappresentante della stampa per lo spettacolo, ma perché, come dice la canzone, crescono nel modo più delizioso.
La scrittrice (e riscrittrice) Heidi Thomas ha parlato con il Osservatore da Washington, D.C., alla fine della scorsa settimana, poco prima delle quattro settimane dello spettacolo al Kennedy Center. Per lo scrittore britannico, (che ha scritto Cranford , il nuovo Di sopra di sotto, e Chiama l'ostetrica) , la connessione allo spettacolo è arrivata presto nella vita: suo padre ha proposto a sua madre durante il viaggio di ritorno in macchina dal vedere Dente in un cinema di Liverpool. Ha detto la signora Thomas: Un film romantico davvero eccezionale fa questo, si riversa nella vita come un bicchiere di champagne.
Ma la signora Thomas ha completamente rivisto la sceneggiatura. Caso in questione, è astutamente presa Grazie al cielo dalla bocca del personaggio di Chevalier e dato alle controfigure materne di Gigi. Il poster promozionale del nuovo musical.
La cosa di Maurice Chevalier come pervertito è stata piuttosto angosciante per me quando ho capito quanto fosse profonda per alcune persone, dice la signora Thomas. Ero meno angosciato nel rendermi conto che era in gran parte basato sul fatto che le persone avevano ascoltato solo le prime due righe della canzone ... Questo è più un commento sui nostri tempi, penso. La signora Segal nota che con il reset della canzone, penso che il prurito sia completamente sparito.
Dente il musical, diretto da Vincente Minnelli, è basato sulla novella originale del 1944 della scrittrice francese Colette, che è stata poi adattata dalla commedia di Broadway del 1951 scritta da Anita Loos. (La commedia era interpretata da un'allora sconosciuta Audrey Hepburn.)
La versione cinematografica inizia con l'avuncolare playboy di Chevalier che espone la politica sessuale della Francia a cavallo del secolo, dove la maggior parte delle persone a Parigi si sposa... ma coloro che volere non si sposano di solito sono uomini, e quelli che fare non si sposano di solito sono donne. Ora, il musical si apre con un inno alla Città delle Luci—Paris Is Paris Again, scritto nel 1973—e dà un tono molto diverso.
La trama stessa si concentra quindi sulla vivace Gilberte, o Gigi come viene chiamata da sua nonna, che la manda a prendere lezioni sull'arte dell'attrazione per gli uomini date dalla sua prozia Alicia, lei stessa una cortigiana in pensione. Gaston è un roué stanco del mondo (Louis Jourdan nel film) che mette da parte le donne mentre si stanca di loro, e un amico della famiglia di Gigi. Dopo averla trattata per anni come un'amata sorellina, si innamora di Gigi e le propone di diventare la sua amante. (Nel 2015 America, l'idea di Dateline's To Catch a Predator.) Anche se è ciò per cui è stata addestrata, l'azienda di famiglia, per così dire, lei rifiuta.
Nel film, la delicata questione dell'età viene gestita con successo. Caron è accattivante e credibile da adolescente all'inizio della storia. E quando Gaston si rende conto che è cresciuta ma che l'ha amata da sempre, è un momento affascinante, non inappropriato.
Ma i produttori non corrono rischi con un sottotesto potenzialmente nauseante nel clima attuale. Quanti anni ha Lolita questa volta? Nella novella di Colette, scritta nei giorni bui della Parigi occupata dai nazisti, Gigi inizia il racconto a 15 anni. La commedia dei Loos la invecchiava da un anno a 16. (Nel 1900, non era insolito che una giovane donna si sposasse in quel età.) La signora Thomas imposta la sua interpretazione del 21 ° secolo sul personaggio a un immaturo 18 e rende Gaston circa un decennio più giovane rispetto al film, 25, per mantenere l'accuratezza storica dal pubblico stordente.
Ma questo po' di correttezza politica ha un prezzo e una sfilza di domande: Gigi non sembrerà un po' arretrato al pubblico di adolescenti mirato? Gaston non sembrerà idiota per non averla notata prima? Il team creativo è frustrato dal fatto che il pubblico possa vedere? Dente come un brontosauro canterino intrinsecamente sessista?
Penso che sia una fantastica opportunità per educare le persone, ha affermato la signora Segal, la produttrice principale ed ex dirigente di Viacom. La gente dimentica che [il libro] è stato scritto da una donna, che l'opera teatrale è stata scritta da una donna. Non è sessista tanto quanto presenta uno specchio di come erano e sono ancora le vite delle donne. Le donne capiscono che gli uomini ti fischiano quando cammini per strada e che quando raggiungi i 30 o i 40 anni, non lo fanno.
Ho sempre trovato Gigi un personaggio che dà potere alle donne. Ha capito cosa voleva per la sua vita e stava per far conoscere quello che voleva.
