Come 'Stowaway' risolve un problema di fantascienza vecchio di 67 anni

La storia di Tom Godwin Le equazioni fredde usa infamemente la scienza dura e le leggi incrollabili dell'uomo e della fisica per punire un'intrusa femminile. Il nuovo film di Netflix clandestino prende la premessa di base della storia e ricabla il suo meccanismo. Le donne diventano eroi piuttosto che vittime, e anche le equazioni più incrollabili possono portare a risposte diverse, se ne hai il cuore.

The Cold Equations è apparso originariamente nel numero di agosto 1954 di John W. Campbell's Fantastica fantascienza . Il personaggio principale, Barton, sta pilotando una minuscola nave di emergenza (EDS) sul pianeta di frontiera Woden per consegnare medicine per curare una pericolosa epidemia di febbre nella colonia. Scopre un clandestino di nome Marilyn che sta cercando di visitare suo fratello Gerry sul pianeta. Marilyn pensava che avrebbe dovuto solo pagare una multa, ma la punizione per la clandestinità è la morte: era la legge e non poteva esserci appello. L'EDS non trasporta abbastanza carburante per fare la corsa con il peso extra; l'universo dice che Marilyn deve morire o i coloni periranno per mancanza di medicine. L'esistenza richiedeva ordine, e c'era ordine; le leggi della natura, irrevocabili e immutabili, riflette Barton, con ferrea autogiustificazione.

L'esistenza richiedeva ordine, e c'era ordine; le leggi della natura, irrevocabili e immutabili.

Molti lettori e scrittori sono rimasti indifferenti sia alla durezza che all'autogiustificazione. Godwin stesso non è stato venduto su di esso; ha continuato a cercare modi per salvare la ragazza nella sua storia. Ma l'editor Campbell, un eccentrico sessista conservatore che voleva usare la storia per dimostrarlo sacrificio umano era giustificato in alcune situazioni — insisteva sul fatto che alla fine doveva morire. Il critico e ingegnere Gary Westfahl ha trovato la storia estremamente frustrante, sostenendo che nessuna nave sarebbe stata costruita con un margine di errore così piccolo; la storia, disse, era una buona fisica ma una cattiva ingegneria. Lo scrittore di fantascienza Cory Doctorow aggiunto che The Cold Equations è una storia progettata per scusare gli operatori della nave - dai dirigenti al controllo a terra al pilota - per la standardizzazione su un'astronave senza alcun margine di sicurezza.

Il regista e sceneggiatore Joe Penna è molto più attento nella costruzione dei meccanismi della trama di clandestino . Il film è ambientato nel prossimo futuro, su un razzo per tre persone diretto su Marte. Poco dopo il decollo, il comandante Marina Barnett (Toni Collette) scopre che Michael Adams (Shamier Anderson), un ingegnere del piano di lancio, è rimasto accidentalmente sulla nave dopo il decollo. Questo di per sé non avrebbe causato una crisi, ma durante il lancio la sua presenza ha danneggiato lo scrubber di anidride carbonica. La nave ha abbastanza carburante per arrivare su Marte, ma non abbastanza aria.

In The Cold Equations, l'omicidio di Marilyn è attribuito all'universo stesso. clandestino , al contrario, vede la tragedia invadente come il risultato non delle leggi della fisica, ma della semplice sfortuna e dell'errore umano. Il razzo era originariamente progettato solo per due persone; aggiungendo un terzo all'equipaggio originale, il controllo della missione ha ridotto pericolosamente il loro margine di errore. Anche così, ci sono opzioni. Il biologo Daniel Kim (David Kim) cerca di usare le alghe per riciclare un po' di anidride carbonica. La ricercatrice medica Zoe Levenson (Anna Kendrick) suggerisce di fare una passeggiata nello spazio per cercare di attingere ossigeno liquido che potrebbe non essere stato esaurito durante il lancio della nave. Queste sono opzioni rischiose, ma non sono automaticamente destinate al fallimento. Accettare la fisica è una scelta, non una necessità. clandestino – ANNA KENDRICK come ZOE LEVENSON.Stowaway Productions, LLC, Augenschein Filmproduktion GmbH, RISE Filmproduktion GmbH

Zoe, in particolare, insiste sul fatto che continuano a cercare di trovare un modo per salvare Michael fino a quando non hanno assolutamente esaurito il tempo. Lei diventa effettivamente l'eroe della storia. Questo è un cambiamento essenziale, e probabilmente intenzionale, da The Cold Equations, che inquadra il suo personaggio femminile come vittima ignorante. Campbell e Godwin hanno progettato la loro trama per illustrare la brutale durezza e la virilità della fantascienza hard. Il protagonista mostra la sua inflessibile fedeltà alla scienza gettando l'innocenza femminile e lo zampillo affettivo fuori dalla camera di equilibrio.

Nel clandestino , però, il comandante della nave è una donna, il clandestino è un uomo, e Zoe è il personaggio principale e protagonista. Inoltre, emerge come la persona fisicamente più competente sulla nave. Questo non vuol dire che sia un'eroina d'azione come Wonder Woman o Sarah Connor. Ma lei è giovane e in forma e sembra essere più capace di entrambi gli uomini nell'eseguire determinati compiti. Michael è infortunato e non ha molto allenamento necessario, mentre Daniel ha problemi di vertigini che si aggravano durante le passeggiate nello spazio.

La clandestina donna di Godwin è motivata dal suo desiderio di stare con la sua famiglia; è condannata dall'amore, che non può resistere al potere della fisica. Al contrario, Zoe in clandestino è il personaggio che più insiste sul valore dell'empatia, e quello che è, almeno in certi contesti, il più forte. L'empatia e la compassione non sono vulnerabilità in questa narrativa. Sono risorse con le quali puoi sfidare il freddo cosmo, anche se non senza costi.

clandestino è un film spaziale su piccola scala. Ci sono solo quattro attori, niente alieni, niente battaglie laser ed effetti speciali minimi. Una mano rotta o una vasca di alghe che cambiano colore si qualificano come colpi di scena pieni di suspense. Il piccolo cast e l'ambientazione angusta hanno lo scopo di creare un senso di opzioni limitate in un universo con poche vie di fuga. Ma dove Godwin e Campbell sono compiaciuti della costruzione della loro trappola mortale, clandestino insiste sul fatto che ci sono possibili vie d'uscita anche dal destino più claustrofobico, se si ha il coraggio e l'amore di vederle. Non è esattamente un film felice. Ma non è neanche freddo.

clandestino sarà disponibile per lo streaming su Netflix il 22 aprile.

Le recensioni degli osservatori sono valutazioni periodiche del cinema nuovo e degno di nota.