Un murale di Diana Contreras nel distretto artistico di Wynwood a Miami. (Foto: Instagram/MiamiBookFair)
Un incontro glamour a bordo piscina in un hotel alla moda è tipico di Miami. Meno tipico è chiacchierare quest'anno Premio Man Booker vincitore, ma è così che ho trascorso il mio venerdì sera.
L'occasione era una festa d'autore per il Fiera Internazionale del Libro di Miami , un festival di una settimana ospitato da Miami Dade College (MDC) e Libri e libri , due istituzioni culturali di riferimento nella Città Magica. L'evento, seguito da PBS e C-SPAN , è il più grande festival del libro comunitario negli Stati Uniti.
Questo è il 10questoanniversario del mio primo libro, e anche della mia prima fiera del libro [Miami], Marlon james Dimmi. Da quella prima apparizione, era tornato sette volte. A ottobre, il signor James è stato insignito del Man Booker Prize per il suo romanzo Una breve storia di sette omicidi .
Nel corso degli otto giorni della fiera, circa 250.000 clienti si riversano nelle strade del centro di Miami per ascoltare oltre 700 autori, tra cui Mitch Albom, Joyce Carol Oates e Amy Tan, oltre a icone culturali come Patti Smith, Paul Giamatti, Jesse Eisenberg , Ted Koppel, Tom Brokaw e Rosie Perez, discutono dei loro ultimi lavori.
E, naturalmente, per vedere i libri. 
Vincitore del Man Booker Prize 2015, Marlon James e vincitore del National Book Awards 2015, Adam Johnson alla Miami Book Fair International. (Foto: Instagram/MiamiBookFair)
Il signor James ha adorato la Fiera del libro di Miami per la sua atmosfera unica. Non unico fisicamente, ha chiarito, indicando le luci scintillanti che si riflettono sulla baia di Biscayne e la folla poco vestita che si gode un cocktail all'aperto a novembre, ma a causa di Mitch.
Mitch ha un talento per scegliere autori emergenti che non sono ancora diventati grandi, ma che finiscono per essere la 'prossima grande cosa', dice James, descrivendo un'abilità simile al senso di ragno.
UN MONDO TUTTO SUO
Il Mitch a cui si riferisce è Mitchell Kaplan , proprietario di Libri & Libri. La Miami Book Fair International è una sua idea, concepita in collaborazione con il Dr. Eduardo Padron , presidente di MDC.
Ho chiesto al signor Kaplan di descrivere il suo istinto sugli autori. È difficile da dire, ha iniziato. Non mi interessa costruire un canone. Faccio attenzione alla voce dello scrittore e cerco di vagliare i posatori.
I semi per la fiera sono stati seminati mentre il signor Kaplan era uno studente universitario presso l'Università del Colorado, Boulder. Si rese conto che esisteva un intero mondo oltre la plastica della sua nativa Miami Beach, popolato di libri. Sono stato attratto dal dinamismo dell'espressione. Volevo creare il mio mondo, mi ha detto, se ha senso.
Aveva senso. Prima di tre anni fa, non mi sarei mai immaginato di visitare Miami, tanto meno di vivere qui, eppure qui era dove mi trovavo. Non riuscivo a dare un senso a questa città - un eufemismo grossolano di quello che stavo effettivamente attraversando - ma non due mesi dopo il mio arrivo, sono andato alla mia prima Fiera del libro di Miami. È stato un punto di svolta.
Quando mi chiedono da quanto tempo vivo a Miami, non rispondo in termini di anni, ma in termini di fiere del libro.
È come quando Sandra Cisneros ha incontrato il suo eroe, compositore di tango e suonatore di bandoneon Astor Piazzola, a un concerto, dopo un periodo difficile della sua vita. Sabato, in un panel di autori, la signora Cisneros ha condiviso questa esperienza, raccontata nel suo libro di memorie, Una casa tutta mia: Storie da La mia vita . Nervosa di rivolgersi al musicista, immagina cosa avrebbe voluto dire:
Astor, la tua musica mi ha sostenuto attraverso così tante delusioni, attraverso gli esplosivi sigari dell'amore, attraverso morti prossime alla morte, attraverso la mia stessa morte e resurrezione. Ho viaggiato per ritrovarmi ascoltando la tua musica... Astor, con la tua musica mi hai insegnato il tipo di passione che volevo raggiungere nel mio lavoro... Quando avevo freddo e avevo paura, ad essere senza paura...
Astor, c'era tutto nella tua musica, la nemesi che amavo che mi ha abbandonato, e come da quell'apertura avrei trasformato il guaito in un ululato, e quell'ululato era il mio lavoro, ispirato da te, Astor.
Il pubblico ha riso quando la signora Cisneros ha detto che credeva che il più grande compositore e musicista del nuovo tango fosse venuto in città solo per suonare per lei. Ho capito che non era iperbolica.
La Fiera del Libro di Miami è stata l'argomento per te per vivere a Miami? un incredulo Paul Holdengraber , direttore di VIVERE dal NYPL , mi chiese, ripetendo a pappagallo quello che gli avevo appena detto. L'ho confermato, e poi spiegato che quando mi chiedono da quanto tempo vivo a Miami, non rispondo in termini di anni, ma in termini di fiere del libro. Come in, sono stato qui tre fiere del libro.
OLTRE LA CITTÀ DEI PANNOLINI 
Un evento di autori a The Standard Miami. (Foto: Instagram/Fiera del LibroMiami)
Sabato sera, rivedendo le note dettate sul mio telefono, ho scoperto uno sfortunato errore. Sembrava che il telefono avesse trascritto la città dei pannolini in diversi punti.
volevo dire diversità.
In seguito ho capito che si trattava di un fraintendimento piuttosto comune. Miami è spesso considerata una città dei pannolini e continua a fare molte battute nonostante la sua crescente importanza come mercato che annovera l'internazionalità e la diversità tra i suoi punti di forza. Ad esempio, il fatto che sia aeroporto è il secondo più grande negli Stati Uniti per i passeggeri internazionali e il numero uno per il trasporto aereo internazionale non rientra in queste cancellazioni.
Mentre per altri aspetti della sua economia, un apologeta di Miami potrebbe dire: Oh, ma Miami è una città giovane, infantile rispetto a luoghi affermati come New York, nel caso della fiera del libro, questo non si applicherebbe. Quest'anno la Miami Book Fair International ha 32 anni, abbastanza per votare, bere, noleggiare un'auto e fungere da modello per altre città.
Per i suoi sforzi pionieristici, il sig. Kaplan è stato insignito del Premio alla carriera del National Book Award nel 2011. A seguito di questo onore, i cui destinatari includono Lawrence Ferlinghetti, Maya Angelou e Dave Eggers, il signor Kaplan ha organizzato per portare i finalisti del Premi nazionali del libro (NBA), che si svolge la stessa settimana della Miami Book Fair, fino al Sunshine State.
Questo è stato il secondo anno in cui i prestigiosi premi hanno tenuto un evento a Miami. Il direttore esecutivo uscente dell'NBA Harold Augenbraum mi ha detto che, piuttosto che essere una fiera, il festival del libro di Miami è stata una vera celebrazione comunitaria della lettura, che riunisce scrittori e lettori.
La capacità di creare questo tipo di connessioni è, come mi ha detto il signor Holdengraber, una mitzvah.
“Miami è una città internazionale con scrittori internazionali. Ciò consente lo svolgimento di interessanti conversazioni poliglotte.'
L'internazionalismo di Miami nutre la sua vita letteraria. Nel 2015, SPERANZA , un laboratorio di scrittura multigenere per scrittori di colore, ha spostato la sua sede dalla Baia di San Francisco al Università di Miami (UM). Miami è una città internazionale con scrittori internazionali. Ciò consente di avere interessanti conversazioni poliglotte, ha detto M. Evalina Galang , direttore della scrittura creativa presso UM.
Al panel VONA, gli autori hanno portato i lettori in Palestina, Filippine, Repubblica Ceca, Monti Urali e Cuba. Mentre ampliare gli orizzonti della comunità è un vantaggio di istituzioni come VONA e la Fiera del libro di Miami, cosa più importante, come ha spiegato la signora Galang, creare uno spazio per una molteplicità di identità consente un discorso più sofisticato, oltre il punto di chiedere il permesso perché certe voci parlino, e su un esame più approfondito del mestiere.
Ma la diversità non si riferisce solo al sapore internazionale della fiera. Vincitore del Premio Pulitzer autore e quest'anno NBA destinatario Adam Johnson mi ha detto che ciò che ha trovato sorprendente dell'evento è stata la sua capacità di collegare la letteratura di alto livello con la comunità locale. Ha fatto riferimento alla solida programmazione della fiera nei libri per bambini e nelle graphic novel, tra gli altri.
Per New York Times Editor di recensioni di libri Pamela Paolo , oltre che autore Amy Tan —un veterano della Fiera del libro di Miami che ha organizzato un concerto travolgente come parte del gruppo rock letterario Resti del fondo rock -vedere scrittori diversi interagire e rispondere alle opere di altri è stato particolarmente speciale. Sono attratta da questa fiera come lettrice, mi ha detto, più che come professionista del settore.
Questa è la mia seconda visita a questa fiera del libro. Dopo la mia prima volta, la mia missione era essere invitata di nuovo.
APERTURE DEL CUORE
Senza dubbio l'evento facilita il discorso intellettuale di alto livello, ma il suo significato risuona al di là di questo. Gli incontri con i libri sono esperienze di trasmutazione, non diversamente dall'amore o dal dolore. Rivolgendosi a una domanda del pubblico su quest'ultimo, la signora Cisneros afferma che quando una persona è in lutto, il suo cuore è aperto, come l'apertura di una macchina fotografica. Accedere a quell'apertura, dice, è ciò per cui uno scrittore si sforza ogni volta che si propone di mettere le parole su una pagina.
Questo punto di apertura è anche il luogo in cui i lettori vengono trasportati dai libri e le comunità si formano intorno a loro. Oppure, come Mary Karr ha detto sabato, Un modo in cui ci incontriamo è il linguaggio. Della poesia, il suo primo amore, dice che fu eucaristica. Prendi la passione o la sofferenza di qualcun altro e la prendi nella carne del tuo corpo e ne sei cambiato.
In comunione diventiamo tutti una comunità. Siamo tutti qui, dopotutto, perché siamo lettori.
Adeline Oka è oratrice pubblica, saggista, ghostwriter e direttrice editoriale di Investire: Miami . Seguila su Twitter @adeline_oka
