'In the Heights' è all'altezza delle sue aspettative da sogno

Gli adattamenti cinematografici di musical teatrali seguono una linea delicata di dover sia condensare la storia nella lunghezza di un lungometraggio, sia anche tradurre una produzione teatrale in un'esperienza cinematografica. Molti si perdono nel grande spettacolo e dimenticano di adattare effettivamente il testo, ma non è il caso di In Alture , un film che raddoppia il commento dall'originale tra tutti i numeri musicali orecchiabili e mozzafiato per creare la prima esperienza cinematografica davvero imperdibile dell'estate.

In Alture segue la vita e i sogni degli abitanti del quartiere di Washington Heights a New York City. La storia è incentrata su Usnavi de la Vega (Anthony Ramos), proprietario di una piccola cantina, mentre trascorre le sue giornate sognando di lasciarsi alle spalle la Grande Mela e tornare nella Repubblica Dominicana per ricostruire l'attività dei suoi genitori vicino a una spiaggia mentre il quartiere cambia intorno a lui.

Il regista Jon M. Chu adatta la prima sensazione di Broadway di Lin-Manuel Miranda immergendosi nei temi dello spettacolo sui sogni e infondendo al film stesso un realismo magico simile a un sogno. Il montaggio danza al ritmo dei numeri musicali, con i testi delle canzoni animati da effetti visivi. In una scena Vanessa (Melissa Barrera) canta di voler trasferirsi in centro e disegnare abiti mentre tessuti giganti di tutte le trame e colori coprono il barrio, e in un'altra Chu esegue un numero musicale che sfida la gravità, dove due personaggi iniziano a ballare sul lato di un edificio. Il numero di apertura termina con uno scatto di Usnavi che guarda dall'interno della sua cantina, intrappolato nel suo mondo e nei suoi sogni mentre il mondo esterno sta letteralmente ballando fuori dalla sua finestra.

Quiara Alegría Hudes adatta il suo libro per In Alture e amplia la sua trama piuttosto blanda aggiungendo alcuni commenti adobo alla sceneggiatura del film. C'è una maggiore enfasi nel contestualizzare le motivazioni e le lotte di alcuni personaggi con ciò che significa far parte della comunità Latinx e la pressione di ereditare i sogni e le speranze dei tuoi genitori, insieme alle loro aspettative. Infatti, anche se apprendiamo rapidamente dei sogni di ogni personaggio, il film chiede se i sogni che vediamo sono davvero i loro, o solo proiezioni di altre persone, e anche il vero significato del sogno americano. I personaggi più anziani parlano costantemente dell'America Latina e del desiderio di tornarci, o almeno di un'idea di essa, mentre si chiedono se tutte le loro lotte negli Stati Uniti siano davvero valse la pena.

Non tutto è positivo, tuttavia, poiché l'approccio del film al commento sociale può risultare davvero banale a volte. Alcune delle sottotrame dei personaggi si sentono come se stessero cercando di calzare a pennello in un messaggio tempestivo, poiché la sceneggiatura non dà loro abbastanza sfumature e finiscono per distrarre dalla storia principale. Allo stesso modo, per un film che è una tale celebrazione di Latinidad, comunità e Washington Heights, è deludente che In Alture manca di un'adeguata rappresentazione della diversità della diaspora latina. A differenza del vero Washington Heights, il cast del film è principalmente dalla pelle chiara, con gli attori Black Latinx che sono per lo più relegati a ballerini di sfondo, nonostante la musica del film abbia preso in prestito così tanto dalla cultura nera. Per un film che dà tanto importanza alla rappresentazione, il risultato è breve.

Se c'è una performance eccezionale, è Olga Merediz nei panni di Abuela Claudia. Merediz incarna perfettamente la matriarca latina, mentre porta il peso della sua comunità, cercando di trasmettere speranze e sogni alla nuova generazione, insegnando loro l'America Latina, anche se lei stessa si chiede se i sacrifici dei suoi genitori siano valsi la pena. La sua canzone da spettacolo, Paciencia y Fe, è il pezzo forte definitivo del film, una canzone sulle molte difficoltà che gli immigrati affrontano quando entrano negli Stati Uniti, mentre la coreografia e la cinematografia evocano la classica Hollywood, ma i personaggi sono interpretati da attori neri e latini, mostrandoci i volti di chi ha spianato la strada a molti di noi con la propria paciencia y fe. Potrebbe essere un po' presto per parlare della stagione dei premi, ma tieni a mente il nome di Merediz, perché lo sentirai molto presto.

Non commettere errori, questo è un musical trasformato in un blockbuster, poiché Chu tratta le inquadrature lunghe delle dozzine di ballerini di sottofondo con lo stesso occhio con cui potresti vedere Christopher Nolan applicare Principio , oppure i fratelli Russo si rivolgono a Fine del gioco . C'è una sensazione di malinconia sotto i testi allegri e l'incessante ottimismo dei personaggi che viene a galla in diversi punti del film, un riconoscimento che le cose svaniscono, i quartieri cambiano e le persone se ne vanno, ma potremmo anche organizzare una grande festa prima che ciò accada. In Alture è quella festa, e siamo solo fortunati ad essere invitati.

Le recensioni degli osservatori sono valutazioni periodiche del cinema nuovo e degno di nota.