Richard Adams, marzo 1974.Tom Smith/Daily Express/Hulton Archive/Getty Images solange e jay z ascensori combattono
La mia famiglia è stata una delle prime nel nostro quartiere a ricevere HBO. Anche se non sono sicuro che il nostro particolare quartiere nella contea di Nassau, Long Island, dove si sono sovrapposti Hicksville, Levittown e East Meadow, fosse un mercato di prova per il nuovo canale via cavo premium in crescita, quelli di noi abbastanza fortunati da averlo disponibile su Channel 6 nel la metà e la fine degli anni '70 hanno goduto di un'esperienza di visione della televisione diversa da qualsiasi cosa fossimo in grado di goderci dal comfort delle nostre case.
E con questo lusso di Home Box Office è arrivata la possibilità per i bambini piccoli come me di essere esposti a film che molto probabilmente non avrebbero dovuto guardare in così tenera età. Alcuni film non erano ovviamente pensati per i nostri piccoli occhi, come Alice Dolce Alice o Ultimo tango a Parigi. Amico, non posso iniziare a dirti quante volte mi sono seduto Il brillante quando è andato in onda per la prima volta su HBO nel 1981, o Storia di fantasmi. O La casa dei divertimenti. O Il mutante. O quei classici film di Agatha Christie con Peter Ustinov nei panni di Hercule Poirot. Ma poi c'erano questi film che avevano l'aspetto e l'atmosfera di qualcosa che inizialmente avrebbe attratto i bambini, ma contenevano temi molto più oscuri di quanto le nostre menti più gentili potessero veramente comprendere in quel momento.
Uno di questi film è stato l'adattamento animato di Martin Rosen di Nave d'acqua giù, il classico romanzo del 1972 dell'autore britannico Richard Adams, scomparso il 27 dicembrequestoalla veneranda età di 96 anni. 
copertina di Nave d'acqua giù la prima edizioneRex Collings Ltd
In molti modi, Nave d'acqua giù è un film per bambini dalla forma classica, spiega lo scrittore Gerard Jones nel suo saggio sul film che integra la sua edizione Criterion, uscito nel febbraio 2015. Un gruppo di adorabili personaggi è costretto a un viaggio pericoloso, si scontra con un nemico terrificante, vince un alleato inaspettato e si uniscono per un trionfo contro ogni previsione.
Eppure ciò che è emerso sullo schermo è stato breve di un western di Sam Peckinpah in termini di violenza e morte che avvolgono questa storia su una piccola banda di conigli in fuga dal loro labirinto, che stava per essere distrutto dagli sviluppatori, e incontrare una sfilza di avversari strazianti lungo il percorso alla ricerca di un nuovo labirinto da chiamare casa, uno che finirà per essere uno stato totalitario a tutti gli effetti gestito da un malvagio dittatore. C'è molto sangue versato lungo la strada e il Coniglio Nero di Inle perseguita gli amici in ogni angolo come il Grim Reaper, accumulandosi in una battaglia finale per il territorio e la liberazione che lascia diversi personaggi che cresciamo ad amare nel corso del film per essere massacrato senza pietà da personaggi come un cane selvatico da fattoria e il malvagio Generale Woundwort del labirinto Efrafa dove alla fine si stabiliscono i conigli rifugiati.
Tuttavia, a seconda che ti abbia intrigato totalmente o ti abbia spaventato a morte nella tua giovinezza, dipendeva da come il film è cresciuto con il suo pubblico. Per molti giovani, Nave d'acqua giù evoca il tipo di incubi che alcuni hanno sperimentato quando guardava Danny Torrence girare l'angolo nell'Overlook Hotel per trovare i gemelli Grady in piedi lì che gli lanciavano quel doppio sguardo di morte. Ma per coloro che sono rimasti incantati da questa storia di sopravvivenza e governo attraverso gli occhi dei conigli, alla fine ha portato alla scoperta del romanzo di Adams, che scava molto più a fondo in questo mondo che l'autore ha creato per questi animali, tra cui un linguaggio e una religione del tutto unici al suo regno scritto.
Ho visto Watership Down all'età giusta, proclama il regista Guillermo Del Toro in un'intervista esclusiva presente nell'edizione Criterion. Proprio nel momento in cui avevo circa 13, 14 anni e stavo lasciando la mia infanzia ma stavo entrando nella mia adolescenza. E il film è stato una sorta di rito di passaggio, perché avevo visto molto del realismo, del dramma e della violenza nell'animazione. È stato un momento così spartiacque che ho deciso di leggere il libro. Questo film è stato il momento con cui un ragazzino della mia età ha capito che l'animazione non era solo un mezzo per storie per bambini, ma poteva essere qualcos'altro. 
Nave d'acqua giù .CIC
E per quelli di noi che, in effetti, sono cresciuti nella prosa del mondo di Richard Adams al di là della versione animata che tutti abbiamo visto da bambini, la brutalità a cui abbiamo assistito ha risuonato a un livello molto più profondo dello shock gratuito di vedere queste creature dolci e intelligenti incontrare morti sanguinose.
È una tradizione molto antica cercare di utilizzare gli animali per affrontare le questioni sociali, l'acclamato Labirinto di Pan regista continua. Ma ciò che è stato davvero potente per me? Nave d'acqua giù non stava solo cercando di rispecchiare le preoccupazioni sociopolitiche, stava creando un mondo con preoccupazioni sociopolitiche. Quando dico preoccupazioni degli adulti, sia il romanzo che il film affrontano una varietà di cose come fare pace con la mortalità a preoccupazioni ecologiche come la crescita eccessiva degli spazi urbani e la distruzione degli spazi naturali, il coraggio, l'idea di comunità, l'idea di oppressione. Queste sono cose che trovi nei discorsi per adulti e nei romanzi per adulti al di fuori del regno della discussione per bambini, erano tutte nel film per me.
Per me, personalmente, la gestione della morte da parte della storia, in particolare nel caso del personaggio principale Hazel (doppiato brillantemente dal leggendario attore John Hurt) mi ha aiutato in un modo molto inconscio a fare i conti con la perdita di mia nonna a causa di un cancro al cervello quando ho aveva otto anni. Ho immaginato questo morbido coniglio disegnato a matita con una voce rassicurante che chiama il suo spirito fuori dal suo corpo in un posto migliore. Era un'idea a cui non pensavo da molti anni fino a quando non ho avuto una conversazione con il mio caro vecchio amico del liceo Ed Madson sulla morte di Richard Adams e la risonanza di Nave d'acqua giù sulla nostra generazione. Ha concordato con un sentimento simile, anche se ha raggiunto un significato molto più profondo che io stesso abbia mai sperimentato personalmente.
Il Coniglio Nero di Inle è stata la prima volta che ho capito che la Morte poteva essere tanto una benedizione quanto un fardello, mi ha spiegato. Non lo ha reso meno misterioso o capriccioso, ma mi ha fatto capire il suo posto nelle nostre vite. Ero follemente ossessionato dal libro e possedevo persino alcuni memorabilia (c'era una linea di figure di porcellana/porcellane realizzate dal film, mia madre mi ha regalato General Woundwort per Pasqua un anno). Ma il Coniglio Nero di Inle è diventato per me un totem personale negli ultimi anni. Ho perso ogni membro della mia famiglia a causa del cancro negli ultimi 14 anni e quando mio padre è finalmente morto nel 2015, sono finalmente andato a farmi il mio primo tatuaggio lo scorso marzo all'età di 45 anni. È il coniglio nero di Inle, inchiostrato sul mio petto, proprio vicino al mio cuore, perché Lui mi è sempre corso vicino per tutta la vita. Mi consolo quando mi mancano mia madre, mio padre e mia sorella immaginando che corre tra questo mondo e l'aldilà trasmettendo a loro i desideri del mio cuore per loro.
La notizia della morte del signor Adams ha sicuramente colpito duramente quelli di noi che hanno scoperto Nave d'acqua giù in giovane età, soprattutto quando è stato aggravato dalla perdita della nostra amata principessa Leia lo stesso giorno. Ma le lezioni che abbiamo imparato dalla magia e dalla mortalità di questa affascinante storia ci tengono ancora sulle spine e ci aiutano a comprendere meglio l'incertezza del mondo che ci circonda. E solo per questo, non posso ringraziare abbastanza i miei nonni per avermi permesso di guardare HBO quando probabilmente non avrei dovuto. Ma anche per questa citazione dall'essere onnipotente del libro Frith che parla all'eroe popolare coniglio El-ahrairah: Tutto il mondo sarà tuo nemico, principe dai mille nemici. E ogni volta che ti prenderanno, ti uccideranno. Ma prima devono prenderti, scavatore, ascoltatore, corridore, principe con un rapido avvertimento. Sii astuto e pieno di trucchi, e il tuo popolo non sarà mai distrutto.
