Il discorso della vittoria che Hillary Clinton dovrebbe dare per unificare una nazione fratturata

I miei compagni americani...

Sono davanti a te, grato, umiliato, elettrizzato...

E mentre guardo quel soffitto di vetro qui al Javits Center... un po' incredulo.

Ma non è un sogno!

Non fare errori. So come siamo arrivati ​​qui e chi ringraziare.

Persone come Pilar Grullon.

Nato nella Repubblica Dominicana. Il primo della sua famiglia a laurearsi. Un organizzatore sul campo del Nevada per la nostra campagna.

Sii scontroso, ha detto ai suoi agenti di propaganda.

Eravamo scadenti? Scommetti! E oggi, in parte a causa dei nostri rozzi venditori di propaganda, posso ringraziare milioni di americani che si sono alzati presto, o sono tornati a casa tardi, per unirsi ai vicini in quella sacra tradizione americana: votare pacificamente per il cambiamento.

Questa vittoria è avvenuta anche perché molti di voi hanno contribuito con alcuni dei loro sudati stipendi, hanno messo cartelli sul prato davanti a casa, hanno passato lunghe ore a fare chiamate serali o hanno semplicemente messo un adesivo sul paraurti della propria auto.

È successo perché un presidente americano che aveva infranto le sue stesse barriere, ha guidato una ripresa dalla più grande depressione della nostra vita... e con la sua ispiratrice first lady ci ha insegnato con il loro esempio: quando vanno in basso, noi andiamo in alto!

È successo per l'ispirazione che traggo dalla mia figlia e marito e nipoti, Charlotte e Aidan. Se mi siedo e li leggo Buonanotte LUNA oppure, nei giorni difficili, fai clic sui video di Instagram inviati dai loro genitori, ripristinano la mia... resistenza.

È successo a causa del mio partner, un candidato alla vicepresidenza della Virginia, appassionato come il suo predecessore per il cambiamento e capace di gestire qualsiasi emergenza.

È successo perché un senatore del Vermont ha parlato di questioni come la disuguaglianza, cose di cui il nostro partito non aveva parlato abbastanza.

È successo perché così tante persone sul lato opposto della navata hanno messo la convinzione personale prima della festa!

È successo perché tanti hanno detto no alla politica della divisione...

E sì a un'idea che definisce: siamo più forti insieme.

Quindi... grazie a tutti gli elettori, quelli che si sono alzati per IO, quelli che non possono In piedi me. Perché quando persone con convinzioni e background diversi votano per chi vogliono, sappiamo che nessuno può, nessuno volere , truccare le nostre elezioni.

Ma ora è il momento di guardare avanti. Hillary Clinton.Illustrazione di Andy Friedman.

***

È tradizione congratularsi con gli avversari,e mi congratulo con Donald Trump. Ha toccato un nervo scoperto: ci ha aiutato a vedere che gli americani sono stanchi della politica come al solito.

Ma sarebbe disonesto da parte nostra ignorare i brutti insulti che ha lanciato durante le manifestazioni, i dibattiti o i tweet a tarda notte.

A volte la gente dice: questa è politica.

No. Siamo meglio di così. Il servizio pubblico è un affare profondamente morale. persone in tutti e due le parti scelgono questa strada per portare agli americani una migliore assistenza sanitaria, buoni posti di lavoro, buone scuole e la certezza che i loro figli e figlie non affronteranno gli spari a migliaia di chilometri da casa.

Quindi a coloro che non hanno votato per me: il mio litigio era con il signor Trump, non con i milioni di persone perbene che sentivano e sentivano che avrebbe portato a un'America migliore.

Soprattutto perché molti di voi lo hanno sostenuto non per le soluzioni che ha favorito ma per i problemi che ha indicato.

Insieme, possiamo risolvere questi problemi.

Abbiamo bisogno di proteggere i nostri confini? Sì! Vincere la battaglia contro il terrore? Sì!

Limitare il potere dei molto ricchi? Sì!

Aiutare gli afroamericani nelle nostre città? Riformare il nostro codice fiscale? Sì!

E faremo di più.

La zoppa sessione del Congresso dovrebbe consentire agli americani di guadagnare meno di $ 250.000 all'anno completamente detrarre le spese mediche.

Manterremo il Secondo Emendamento, ma terremo le armi da parte di coloro che non dovrebbero averle.

L'Obamacare ha fornito per la prima volta assistenza sanitaria a 20 milioni di americani, ma 40 milioni non ne hanno ancora. I costi sono in aumento. Non lo cestinare. Lo sistemeremo.

E creeremo più posti di lavoro che non possiamo esternalizzare. L'America aveva oltre 11 milioni di capifamiglia senza lavoro quando il presidente Obama è entrato in carica. Ora sono sotto gli 8 milioni. Aggiungiamo circa 178.000 posti di lavoro ogni mese. Ma non abbiamo finito.

E repubblicani, non svenite. Democratici e I repubblicani vedono regolamenti di cui non abbiamo bisogno. Trattengono i nostri imprenditori. Liberiamoli di andare avanti.

E non aspettiamo il giorno dell'inaugurazione. La zoppa sessione del Congresso dovrebbe consentire agli americani di guadagnare meno di $ 250.000 all'anno completamente detrarre le spese mediche. Dovrebbe dimezzare le tasse federali per i militari in servizio attivo, la polizia, i vigili del fuoco e gli insegnanti della scuola pubblica che guadagnano meno di 100.000 dollari all'anno.

Proteggiamo e serviamo coloro che proteggono e servono.

E dico ai miei ex colleghi del nuovo Senato: finalmente dacci una Corte Suprema a tutta forza. Nove forte. Dateci un giudice della Corte Suprema che sia distinto, giusto e confermato!

E poiché dobbiamo fare queste cose insieme, esorto i repubblicani, incluso il tuo ex candidato, a trovare un terreno comune. L'America ha bisogno che Democratici e Repubblicani smettano di martellarsi a vicenda e mettano a punto un piano.

Al Senato, ho lavorato con molti repubblicani onorevoli come John McCain. Conosco questo eroe da molto tempo. Non siamo d'accordo lotto . Ma ricordo quel momento nel 2008 in cui John ha risposto a una domanda di un sostenitore che diceva, come un insulto, che Barack Obama era un arabo.

Nessuno vuole castigare un tifoso con le telecamere in movimento.

John ha preso il microfono. Ha detto: No, signora. È un rispettabile padre di famiglia e cittadino con cui mi capita di avere disaccordi su questioni fondamentali.

La folla fischiava. Ma John ci ha ricordato che Democratici e Repubblicani possono essere in disaccordo sulle questioni ma essere d'accordo sulla civiltà.

***

Dobbiamo restituire civiltà alla politica.Quindi ora prometto cinque cose.

Primo , riserverò due posti importanti nel gabinetto per i repubblicani. Credo davvero in una squadra di rivali alla Casa Bianca.

Secondo , dico ai repubblicani: pranziamo. Il mio trattamento. Fermiamo gli eventi cerimoniali e programmati. A partire da questa settimana, invito Mitch McConnell, Paul Ryan e altri nella leadership repubblicana a pranzo una volta al mese, per i prossimi quattro anni, faccia a faccia. Quando visito il Campidoglio e consegno a Paul una copia del mio discorso sullo stato dell'Unione, non voglio che sia la prima volta che parliamo.

Terzo , dico alle persone di fede, ci vuole un difensore. Fin da quando ero una ragazza, andando ogni settimana al First United Methodist, a Park Ridge, nell'Illinois, la mia fede mi ha guidato.

Ma abbiamo un'America di molte fedi. In un momento in cui le chiese nere stanno bruciando e sinagoghe e moschee stanno affrontando attacchi in numero record, nominerò un alto funzionario incaricato di assicurarsi tutti Gli americani si sentono a proprio agio nel praticare la loro fede senza paura. Molti dei nostri antenati sono venuti qui per cercare la libertà religiosa. Assicuriamoci che siano venuti nel posto giusto.

Il quarto , una questione che ha attirato molta attenzione.

Sono orgoglioso che mio marito abbia creato quella che è diventata una delle fondazioni di beneficenza più grandi e meglio gestite del mondo. Chiedi agli 11,8 milioni di persone in tutto il mondo che finalmente ottengono farmaci per l'AIDS a prezzi accessibili. O i nepalesi devastati dal terremoto dello scorso anno per gli aiuti di emergenza che la fondazione di Bill ha dato loro.

Ma una tale base deve essere irreprensibile.

Le scartoffie sono terminate. Bill ed io metteremo la Clinton Foundation in un trust cieco per - spero - otto anni.

Finalmente , ora credo che quello che ha detto Bernie Sanders fosse giusto. Ho commesso un errore accettando denaro per i discorsi alle banche quando ho lasciato il governo. legale? Sì. Sbagliato? Anche sì.

Quelle banche non hanno bisogno che io restituisca i soldi. Ma posso aiutare a ripagare il nostro debito nazionale. Questa settimana donerò ogni centesimo di quei discorsi al Tesoro degli Stati Uniti.

Questi non sono gli ultimi passi per sanare la rabbia che questa campagna ha portato. Ma sono un inizio.

Vedrai di più nei prossimi mesi.

***

Il nostro Paese deve affrontare molte sfide.Ma la cosa più urgente, quella che tocca ogni sfida, è ripristinare la fiducia l'uno nell'altro.

So cosa vuol dire perdere la fiducia negli altri. So quanto possa essere difficile superarlo.

Ma ho anche imparato più e più volte che è possibile ricominciare da capo. Il mio matrimonio di 41 anni è una relazione ricca e duratura, con momenti di stress ma una vita d'amore. Bill e io lavoreremo entrambi per guadagnarci la tua fiducia.

E possiamo, dobbiamo, ravvivare quel matrimonio di opinioni politiche diverse che ha a lungo arricchito il nostro Paese.

ti dico, ecco è più che ci unisce che non ci divide. Noi può trovare un terreno comune.

No, non verrà con un singolo discorso. O un'unica legge.

Verrà quando impareremo ancora una volta ad assumere il meglio invece di temere il peggio.

Verrà quando impareremo di nuovo ad avvicinarci l'un l'altro a braccia aperte e ai problemi con le menti aperte.

Perché quello che faremo nei prossimi mesi sarà l'eredità che ci lasceremo alle spalle.

***

LEGGI IL DISCORSO DELLA VITTORIA DI DONALD TRUMP DEL DIRETTORE DEL DISCORSO DI RONALD REAGAN

Sai, nel primo anno Bill, io e Chelsea eravamo alla Casa Bianca, Toni Morrison ha vinto il premio Nobel per la letteratura.

Quando è andata a Stoccolma e ha dato il suo discorso , l'abbiamo vista raccontare una parabola che non ho mai dimenticato.

Si trattava di una vecchia, cieca, saggia e - si diceva - chiaroveggente. Ma un giorno due giovani le fanno visita, volendo, ha detto Toni Morrison, mostrarla per la frode che era.

Vecchia, dice un dubbioso, tengo in mano un uccellino. Dimmi se è vivo o morto.

Ovviamente sappiamo cosa stanno facendo. Se lei dice di vivere schiacciano l'uccello. Morto? Lo lasceranno andare gratis.

Lei non risponde.

Il giovane chiede ancora: L'uccello è vivo o morto?
Lei dice, non lo so. Quello che so è che la (risposta) è nelle tue mani.

America, non sono chiaroveggente. Ma questo lo so. Gli americani hanno vissuto grandi conflitti. Ripariamo le cose con nostro proprie mani.

Non è quello che abbiamo sempre fatto?

A quelli di altre terre che, come i nostri stessi antenati, vogliono venire qui e dare una mano, dico: Non ti terremo fuori. Ti daremo il benvenuto.

Lo abbiamo fatto dopo che i nostri fondatori hanno terminato quella prima Convenzione costituzionale a Filadelfia, dilaniati da aspri disaccordi. Abbiamo aiutato George Washington a creare unità dalle nostre differenze.

Lo abbiamo fatto dopo che le suffragette in marcia hanno subito insulti e sconfitte da parte di coloro che credevano che le donne dovessero lasciare il voto agli uomini. Abbiamo approvato il 19° emendamento di cui avete visto oggi i frutti.

Lo abbiamo fatto durante la più grande depressione che il mondo avesse mai visto, quando gli americani pensavano che i nostri giorni di crescita fossero finiti, uniti da un presidente su una sedia a rotelle, con una visione.

Lo abbiamo fatto mezzo secolo fa, nella disperazione quando la nostra nazione si è divisa per una guerra a 8000 miglia di distanza e poi per un presidente che ha tradito la nostra fiducia, solo per riprenderci e vedere lo smantellamento di una Guerra Fredda.

Dopo ognuna di queste sfide, ci siamo rimboccati le maniche, ci siamo presi per mano... e ci siamo messi al lavoro.

Questo è quello che dobbiamo fare nei prossimi mesi.

Quindi... a quelli di altre terre che, come i nostri antenati, vogliono venire qui e dare una mano, dico, non ti terremo fuori. Ti daremo il benvenuto.

A coloro con i quali non siamo d'accordo, dico, Non ti denigreremo. Discuteremo, sogneremo e scopriremo un terreno comune.

A coloro che vivono momenti difficili, dico, non vi sminuiamo. Possiamo sollevarti.

Quindi stasera ti chiedo, non importa per chi hai votato, possiamo lavorare insieme? Possiamo rendere questo un mondo non di ostilità ma di speranza?

Credo che la risposta sia nelle nostre mani.

Se gli americani si prendono per mano...

…nero e marrone e bianco

…uomini e donne

…cristiano, ebreo, musulmano, indù, ateo

…gay ed etero

…ricco e povero

…meridionali e settentrionali

…discendenti di coloro che sono venuti qui su un ponte di terra attraverso lo Stretto di Bering

…in catene sulle navi negriere che lasciano la Gold Coast

…al volante di piroscafi che attraversano l'Atlantico tempestoso

…in barche che perdono nel Mar Cinese Meridionale

…o su jet sopra le nuvole che attraversano il Pacifico

…a piedi attraverso i nostri confini meridionali

…se lo facciamo, allora il mondo vedrà in questo secolo pace, promessa e speranza per tutti

…guidato dal paese che ora ho il privilegio di servire come vostro presidente.

Grazie! E Dio benedica l'America!

L'ex capo redattore della Casa Bianca per il vicepresidente Al Gore, Robert Lehrman insegna parlare in pubblico e scrittura di discorsi all'American University. Ha scritto sette libri, tra cui Il compagno del discorso politico: una guida per scrittori e oratori.