Come il nuovo Gatsby, Leonardo DiCaprio è senza speranza, un ragazzino nel suo primo smoking After Six. Affrontiamolo. Il grande Gatsby non è mai stato, e probabilmente non lo sarà mai, trasformato con successo in un grande film. Molti ci hanno provato (quattro film flop, per non parlare di vari tentativi sul piccolo schermo, incluso un troncato ma memorabile Casetta 90 con Robert Ryan e Jeanne Crain nei tempi d'oro in cui la TV sapeva ancora cosa fosse la programmazione di qualità). Robert Redford era un perfetto Gatsby nella bella ma noiosa versione del 1974 di Jack Clayton, ma il film era morto all'arrivo. La migliore che ho visto è ancora la versione in bianco e nero del 1949 di Elliott Nugent, con Alan Ladd al top della sua forma come il Gatsby più affascinante dello schermo fino ad oggi, a capo di un cast che includeva Betty Field, Macdonald Carey, Ruth Hussey e Shelley Winters. Impantanato in misteriose controversie per sei decenni, non è mai stato pubblicato in home video, non viene mai mostrato su alcun canale via cavo o di rete e non può essere apprezzato dalle legioni di fan di F. Scott Fitzgerald che non hanno mai visto il suo lavoro adattato adeguatamente al schermo. E così il suo capolavoro letterario non rimane più nulla, un trionfo elegante ma sfuggente delle parole sulle immagini, da assaporare al meglio sulla pagina scritta.
Non ti rendi conto di quanti danni sbagliati possono essere fatti a un grande romanzo finché non viene vaporizzato da un hacker pretenzioso come il regista australiano dalla testa d'osso Baz Luhrmann. Alcuni critici, nel corso degli anni, hanno avanzato la teoria impopolare che Fitzgerald si fosse specializzato nello stile piuttosto che nella sostanza, ma come sa qualsiasi studente universitario inglese, era famoso per aver eliminato il disordine. Con la mannaia cinematografica che il signor Luhrmann brandisce in un rigonfiamento dopo l'altro (non mi sono ancora ripreso dalla nausea che induce mulino rosso ), lo stile è tutto ciò che resta, e in Il grande Gatsby sembra in modo allarmante come il disordine. Con un budget compreso tra 105 e 127 milioni di dollari, a seconda della rivista specializzata di Hollywood che leggi, con ogni spesa gonfiata puntata sui tuoi occhi in un 3-D goffo, totalmente inutile e sconvolgente, questo è uno degli esempi più esasperanti di denaro sprecato mai scaricato sullo schermo. Jay Gatsby è una figura enigmatica negli eccessivi ruggenti anni Venti che è venuto dalla povertà e ha dedicato la sua vita a diventare un milionario che si è fatto da sé per conquistare una ragazza superficiale di nome Daisy, comprando una villa ostentata a Long Island dall'altra parte del lago dal suo ricco marito Tom e infiltrarsi nell'alta società con feste sontuose, rumorose e incredibilmente sovrapprodotte mascherate da eventi sociali. Accumulando il suo budget 3D fino al limite della carta di credito, il signor Luhrmann trasforma questi balli a cena in orge ubriache intrise di coriandoli. La sontuosa e volgare tenuta di Gatsby, traboccante di gangster, star del cinema, flapper, alcolizzati spiritosi, voluttuose ballerine di tip tap, persone che cadono dai trapezi, clown, acrobati e un'orchestra nel mezzo di una piscina piena di zebre di gomma gonfiabili, sembra un festa in costume del liceo la sera del ballo di fine anno invasa dal Cirque du Soleil.
C'è da meravigliarsi, in tutta quella sbavatura e confusione, che la recitazione sia così pessima? Con la più falsa serie di spettacoli da questa parte di un film di Ed Wood, potresti anche guardare well Piano 9 dallo spazio esterno . Come il nuovo Gatsby, Leonardo DiCaprio è senza speranza, un ragazzino nel suo primo smoking After Six. Peggio ancora, non è più il fulcro della storia, un compito che cade nelle mani incapaci dell'incompetente e sbagliato Tobey Maguire come amico, vicino e onniveggente di Jay Gatsby e cugino di Daisy, Nick Carraway. Potrebbe bastare come un ingenuo Spider-Man, ma come narratore del film, dicendo cose ambigue come Erano negligenti, Tom e Daisy ... distruggono le persone e poi si ritirano nel loro vasto mondo di soldi e disattenzione ... Anche con queste battute magistrali di il libro, sembra proprio che stia leggendo da un annuario del college. Il signor Maguire dovrebbe essere la telecamera attraverso la quale si svolge la tragedia, ma è lontano anni luce dal possedere la gamma, l'abilità e l'esperienza necessarie per interpretare un eroe Fitzgerald. Il signor DiCaprio ha l'esperienza e sappiamo che può recitare, ma non è al di là del bisogno della guida acuta di un regista. Senza una direzione competente, se ne va come se non avesse resistenza per dare al ruolo di Gatsby la statura che richiede. Questo tipo di direzione implicherebbe il tipo di saggezza e intuizione che manca a Baz Luhrmann. È troppo impegnato a dirigere i coriandoli.
Carey Mulligan è un'altra artista che sa come stappare l'emozione in bottiglia, ma la sua Daisy Buchanan è così banale e miope che ti chiedi cosa Gatsby abbia mai visto in lei in primo luogo. Solo il fantastico attore australiano Joel Edgerton ha la giusta presa sul materiale come suo marito Tom, bello, superficiale e a due tempi. Dovrebbe essere una storia sul destino e sull'ironia, ma il geloso meccanico di garage Wilson e sua moglie sgualdrina Myrtle (interpretata in modo così sonoro e straziante da Shelley Winters nella versione del 1949), che viene falciata dal Duesenberg di Gatsby, sono stati quasi relegati mordere i giocatori. Questo diluisce l'impatto drammatico che crea il climax febbrile della storia, rendendo impotente il gran finale. Questa versione di Il grande Gatsby ha la forza narrativa dell'acqua del rubinetto.
Come Orson Welles, il signor Luhrmann sceglie materiale interessante da modellare in film, ma poi il suo ego colossale fa cose ridicole per condannarlo. Questa catastrofe ha attori che alzano gli occhi al cielo e alzano le sopracciglia in perenne incertezza sul tipo di letteratura che dovrebbero interpretare: una revisione cestinata dell'originale con il narratore che ora fa eco alla voce interiore di Fitzgerald da un manicomio in cui sta scrivendo un libro intitolato... Il grande Gatsby ? Il jazz e lo swing delle big band degli anni '20 sono stati sostituiti dalla musica hip-hop supervisionata da Jay-Z e dalle canzoni di Beyoncé e Fergie con il significato storico di un diapason, e ci sono così tanti primi piani che a volte sembra come un film sulle orecchie. Adoro le citazioni pubblicitarie di Baz Luhrmann che affermano che la sua intenzione era quella di realizzare una visione epica romantica che fosse enorme. Inoltre: esagerato, sciocco, esagerato e noioso. Ma alla fine, romantico come un pet rock.
rreed@observer.com
IL GRANDE GATSBY
Scritto da Baz Lurhmann e Craig Pearce
Regia di Baz Luhrmann
Con Leonardo DiCaprio, Joel Edgerton e Tobey Maguire
Durata: 145 min.
Valutazione: 1/4 stelle
