(In precedenza su A Quick Word From ) 
Oh, cavolo. Questo è su di me.Intrattenimento al vertice
Ascolta, so che probabilmente sarò licenziato. Avevo un lavoro, quello di assicurarmi che nessuno entrasse nell'Osservatorio Griffith fuori orario. In base ai filmati di sicurezza, sembra che una coppia bianca abbia fatto irruzione e abbia iniziato a sorvolare il planetario. Mi dispiace.
Mi sono addormentato sul lavoro. So che è completamente inaccettabile. Non cerco scuse, anche se ho chiuso a chiave tutte le porte e le finestre e non ho assolutamente idea di come siano entrati.
So quanto sono fortunato che la coppia in questione non abbia rubato o rotto nessuno dei costosi telescopi e dei papà spaziali ospitati nell'osservatorio. Sembrerebbe che semplicemente ballassero e si fissassero l'un l'altro durante le mostre. A detta di tutti, sembrava che avessero un tempo carino e sano come due intrusi potrebbero avere. Questo, ovviamente, non giustifica il fatto che mi sono addormentato sul lavoro.
Non so come abbiano acceso il proiettore del planetario. Era decisamente spento quando ho chiuso a chiave. Né so come volassero in tutto il planetario. È stato piuttosto sorprendente. So di essere stato negligente, ma il fatto che due colpevoli potessero volare dovrebbe darmi un po' di tregua. Sono abituato a proteggermi dal camminare o persino correre. Da nessuna parte è mai stato detto che le persone volanti potrebbero irrompere. Non è qualcosa a cui pensi di prepararti come guardia di sicurezza del Griffith Observatory.
So che sembra ridicolo, ma penso che il potere di un incontro carino abbia permesso loro di trascendere letteralmente la gravità e raggiungere le stelle. Lo compri? Penso che tu debba solo comprarlo.
Questo non cambia il fatto che mi sono addormentato. Avrei dovuto notare una coppia vestita all'antica che si avvicinava all'edificio. Ne abbiamo molte qui a La La Land. Ero così stanco. Vedete, sono un aspirante artista jazz e svolgo più lavori così un giorno potrò aprire un club. Potresti non averlo saputo di me perché non è qualcosa che mi piace sollevare letteralmente tutto il tempo.
Quindi vai avanti, licenziami. Avevo un compito e non l'ho fatto. So che la gente ha molte opinioni sull'irruzione. Alcuni di voi pensano che sia stato adorabile e ben fatto, mentre altri non capiscono davvero di cosa si tratta. So che fa davvero arrabbiare alcuni di voi per qualche motivo. Questo è comprensibile. Le persone che volano sono una novità per tutti noi, ma questa è la nostra realtà ora.
Prima di prendere una decisione, tieni presente che sono un brav'uomo e non posso volare, non importa quanto mi sforzi. Ho bisogno di questo lavoro. Non sono una splendida star del cinema. Sono solo uno degli sciocchi che sognano, per quanto pazzo possa sembrare.
Cordialmente,
Gus del turno di notte.
P.S. Ragazzi, avete mai pensato a come L.A. sia la città delle stelle e lavoriamo in un vero planetario pieno di stelle a Los Angeles? Collegamento interessante, no? Per favore, non licenziarmi. Ho detto che ho figli? Ho bambini.
