Il drammaturgo Ishmael Reed spiega perché pensa che 'Hamilton' sia una frode totale

Nel bene e nel male, è difficile ricordare un momento in cui Hamilton non era onnipresente. Il musical hip-hop sulla vita del padre fondatore Alexander Hamilton, con musica, testi e un libro scritto dal rigorosamente filantropico Lin-Manuel Miranda, è forse lo spettacolo più decorato nella storia di Broadway. Non solo ha vinto il Premio Pulitzer per il dramma nel 2016, ma ha anche spazzato via la Tony Awards quell'anno, ottenendo 11 trofei tra cui il miglior musical. Ha guadagnato più di 1,45 miliardi di dollari (e contando) nella vendita dei biglietti. E Michelle Obama riferito alla stravaganza come la migliore opera d'arte in qualsiasi forma che abbia mai visto in vita mia.

Ma sin dal suo debutto, i detrattori si sono affrettati a prendere la visione vagamente utopica di Miranda al compito . Critici e accademici affermano che lo spettacolo cancella i fatti critici sui padri fondatori dalla sua narrativa, primo fra tutti il ​​fatto che lo stesso Hamilton, presumibilmente un abolizionista, abbia partecipato all'acquisto di schiavi. Ora, il romanziere, poeta, drammaturgo e destinatario della MacArthur Fellowship Ishmael Reed ha risposto alla Hamilton brouhaha con a lavoro teatrale per conto suo: L'infestazione di Lin-Manuel Miranda, una commedia in due atti che serve da confutazione al ruggente successo di Miranda. Phillipa Soo, Christopher Jackson, Lin-Manuel Miranda e Anthony Ramos nell'ultima esibizione di Lin-Manuel Miranda di Hamilton a Broadway.Nicholas Hunt/Getty Images

Nella commedia di Reed, che è stata letta al pubblico tutto esaurito in una serie all'inizio di questo mese al Nuyorican Poets Cafe di New York City, il personaggio di Miranda , che sta annaspando nel bel mezzo del processo di scrittura, viene improvvisamente visitato da manifestazioni di schiavi, nativi americani e servi bianchi a contratto che sono stati opportunamente esclusi dal libro su cui ha basato il suo musical: Alessandro Hamilton , dallo storico Ron Chernow. Sconvolto, Miranda ascolta mentre i fatti vengono presentati per lui uno per uno e le sue nozioni preconcette sul Federalista OG americano vengono frantumate oltre il riconoscimento.

Reed ha parlato con Braganca della genesi della sua opera, delle ragioni del revisionismo storico e del perché Hamilton è in definitiva una grande farsa.

Osservatore: Quando l'hai scoperto per la prima volta? Hamilton ?
Reed: C'è stata una rivolta delle sorelle nell'establishment storico americano. Questi sono membri di una generazione più giovane di donne escluse dal club dei buoni vecchi ragazzi, e la lettura di Hamilton come un abolizionista è contestata da una di loro, la [studiosa] Michelle DuRoss. Queste sono le donne che stanno lanciando l'allarme sulla rappresentazione di Hamilton e [sua moglie] Eliza come abolizionisti.

Qualcuno ha scritto che odiavo Hamilton , ma ho davvero lasciato Miranda fuori dai guai. È davvero una figura simpatica nel mio gioco. Quello che ho davvero disprezzato è il fatto che Hamilton, questa persona monarchica e pro-schiavitù, abbia affermato che le mucche, le proprietà e i neri erano intercambiabili, il fatto che questo sarebbe stato esposto a migliaia di bambini e altri. Secondo suo nipote, Hamilton acquistò e acquistò schiavi per altri.

Hai ascoltato la colonna sonora dello spettacolo?
Annette Gordon-Reed, che insegna storia ad Harvard, si è presentata la prima sera alla lettura della mia commedia. È sul libro paga di Hamilton —il suo compito è sottolineare le imprecisioni nella sceneggiatura come parte del museo itinerante di Hamilton [ufficialmente chiamato Hamilton: The Exhibition]. Ha chiesto, e altri scrittori a Il newyorkese chiesto, dove l'avevo visto. Non ho bisogno di vederlo, perché [nella mia commedia] cito dal libro [di Chernow], il che è sbagliato. Ad ogni modo, troverei il ballo e l'hip hop distraenti.

È un fenomeno globale e la gente mi chiede, perché affrontare un fenomeno globale? Sai cos'altro è un fenomeno globale? Via col vento . credo Hamilton è probabilmente la più grande frode dei consumatori da allora Il progetto Blair Witchir .

Perché pensi che gli storici siano così disposti a nascondere le verità più brutte sulla vita dei padri fondatori?
Vogliono ottenere premi. Il ritratto di Andrew Jackson è alla Casa Bianca e ha massacrato migliaia di nativi americani. Ha sterminato la nazione Creek. È molto simile al [nostro attuale] presidente. Ha cercato di vietare le pubblicazioni che erano completamente abolizioniste. Quello che fanno gli storici è prendere questi uomini e cercare di trasformarli in meraviglie. Cerco di iniettare un po' di umanità. Questi erano esseri umani, non erano dei.

Ho letto che una delle attrici in Hamilton di cui al sorelle Schuyler come i Kardashian.
Incredibile ignoranza. Ho scoperto attraverso la guida turistica della magione Schuyler che c'erano [schiavi] fuggiaschi. Come prova del fatto che Hamilton fosse un abolizionista, indicano la sua appartenenza a qualcosa chiamato Manumission Society. Ma il vecchio Schuyler [il padre di Eliza, Philip Schuyler] ha catturato i fuggiaschi. Quando i neri scappavano dalla piantagione, affiggeva manifesti con le ricompense. Hanno riportato indietro una donna di colore di nome Diana, e non ci sono prove che Eliza Schuyler, presumibilmente un'abolizionista, abbia mai fatto qualcosa per intervenire per conto di Diana, che è stata restituita alla piantagione e punita.C'era una squadra di archeologi che ha scavato i resti degli schiavi delle piantagioni di Schuyler e hanno scoperto che questi schiavi erano soggetti a lavori massacranti e la loro bassa statura indicava che soffrivano di malnutrizione. Questo non era un bel regno. La casa di Schuyler era una casa degli orrori.

Proponi che sia ironico che le persone indichino il cast diversificato come indicatore di Hamilton successo.
Questo musical dava lavoro ai neri, il che era geniale perché deviava dal materiale.

Reed sta attualmente raccogliendo fondi per montare una versione in scena di L'infestazione di Lin-Manuel Miranda al Nuyorican Poets Cafe a maggio.

Questa intervista è stata modificata e condensata per chiarezza.