Tatiana Maslany in Orfano nero .BBC Per Sarah, è sempre stato tutto su Kira. Tutto ciò che ha fatto, tutte le corse, i nascondigli, i sotterfugi e le sofferenze, è stato tutto per tenere sua figlia al sicuro da coloro che la userebbero per i propri fini neoluzionisti.
In un certo senso, l'intero spettacolo sembra ruotare attorno a questo piccolo bambino. Quando le sorelle clone vengono separate, Kira è in qualche modo collegata a tutte loro, a un livello psichico che ancora non capisce. (Sembra persino percepire quelli che Sarah & co. non hanno ancora incontrato.) E ovviamente il suo DNA è stato la fonte della cura di Cosima e potrebbe essere la chiave per perfezionare la clonazione umana, motivo per cui tutti vogliono letteralmente un pezzo di sua.
Allo stesso tempo, però, Kira non è stata un granché personaggio nello show, tranne che come qualcuno con cui gli altri interagiscono nelle loro varie sfumature di sentimento materno. È dolce, intelligente e un po' inquietante, ma non le è stata data molta interiorità, rimanendo principalmente un elemento centrale della trama che una persona emotiva.
Ma ora Kira sta crescendo. Sta iniziando a separare i propri desideri dalla vita che le è sempre stato detto che deve vivere per stare al sicuro. Non si accontenta più di essere un espediente della trama, sta diventando una persona, con conseguenze devastanti per Sarah. Perché sa che Kira ha ragione: alla fine dovrà lasciare che suo figlio viva la sua vita, anche se va contro tutto ciò per cui Sarah ha combattuto.
Ecco perché all'inizio dell'episodio, la visione di Kira che Sarah continua ad avere ogni volta che è svenuta o incosciente cambia tono. Invece di svegliarti, le dice Kira, dovrai lasciarti andare. E poi la signora S è lì, dicendo che devi ascoltarla, proprio come farà alla fine dell'episodio.
Questa volta, Sarah si sveglia in una cella di detenzione a Dyad, le sue ferite curate e un Ferdinand che sputa veleno la guarda attraverso una finestra. La lascia parlare con Alison e Cosima, per mostrarle che sono al sicuro e tenuti pacificamente sotto l'occhio vigile di Neolution. Vogliono offrire una tregua: tutti vivono in armonia, nessuno caccia più i cloni, Cosima lavora con loro per trovare una cura al loro disturbo, la guerra finisce.
In cambio, però, vogliono poter esaminare Kira una volta alla settimana per conoscere la sua biologia unica. Dal punto di vista di Rachel Duncan questa è un'offerta molto generosa. Dopotutto, hanno già Kira in custodia e potrebbero fare quello che vogliono senza chiedere. Ma questo renderebbe tutto legittimo, Sarah e Kira potrebbero tornare a casa, Kira potrebbe andare a scuola, tutto sarebbe normale tranne un piccolo controllo non invasivo a settimana.
Non appena fa l'offerta, ovviamente, Sarah si arrabbia con Rachel, lanciando il tè offerto dall'altra parte della stanza. Ed è difficile biasimarla, visto che non ha mai avuto motivo di fidarsi di Rachel o Neolution.
Ma poi Siobhan e Kira vengono e dicono a Sarah che dovrebbe accettare l'accordo, che è buono, e Sarah cede. O almeno lo fa finché non tornano a casa, dove scopre che anche la signora S stava solo assecondando l'idea per il momento fino a quando non trovano una via d'uscita.
Vale la pena chiedersi perché tutti sono così sicuri che questo sia un cattivo affare: certo, Neolution è spaventosa, subdola e periodicamente malvagia, ma le sorelle dovranno comunque lavorare con loro. Cosima si è già impegnata con loro per trovare una cura, hanno un poliziotto di stanza a casa di Alison che non ha scrupoli a uccidere Art, e a quanto pare l'accordo per tenerlo agli esami settimanali non invasivi sembra legittimo. Ma poi dal momento che si è sempre trattato di tenere Kira fuori dalle loro mani, continua ad essere così.
La rete di spionaggio della signora S è compromessa, ma fortunatamente sono entrati in contatto con MK, che ha una rete tutta sua. Hanno in programma di portare via Kira dopo la scuola, quando Rachel dovrebbe venirla a prendere per il suo primo esame, e la gente di MK li nasconderà sottoterra. Sarah si veste come Rachel, va a prendere Kira, fanno un passaggio segreto alla signora S e voilà, se ne vanno.
Ma MK è malato della stessa malattia di Cos, e Sarah è determinata a portarla all'ovile e ad aiutarla a guarire. Quando lei rifiuta, Sarah va a cercarla e Ferdinand la segue. MK si rifiuta di venire con lei, ma si offre di scambiare posto con lei per rallentare Ferdinand. Sarah fugge e MK indossa il costume di Rachel, un enorme errore. Ferdinand è furioso di rabbia e frustrazione sessuale perché Rachel non ricambia più le sue avance sadomaso da quando il suo risveglio spirituale ha incontrato P.T. Westmoreland (piuttosto goffamente sottolineato per noi dal fatto che ora medita).
Ora Ferdinand si trova di fronte alla donna che ha rubato la sua fortuna, ma con il volto e i vestiti della donna che lo ha rifiutato sessualmente, ed è solo una tempesta perfetta. Già un tipo sconvolto, ora ha un crollo totale e si prende la sua doppia vendetta, uccidendo MK in quella che è forse la scena del delitto più grottesca che abbia mai visto in televisione (e ho adorato Annibale ).
Kira, che era già scettica sull'intero piano di nascondersi, sente il disturbo nella forza, si rende conto che MK è morto e si mette a tacere. Sua madre cerca di rassicurarla che MK sta bene, il che non fa che peggiorare le cose: Gli adulti le hanno mentito per tutta la vita, nascondendole la verità su ciò che era. E ora sta perdendo ogni possibilità di essere di nuovo una bambina normale. Rachel le sta offrendo una possibilità in questo, per scoprire perché sono così e farle frequentare la scuola normale e avere una vita reale allo stesso tempo. Non c'è modo che entri in quel furgone.
Come nella sua visione, la signora S dice a Sarah che è ora di ascoltare ciò che vuole sua figlia. E Sarah, devastata nel profondo, consegna suo figlio a Rachel.
In altre notizie sui cloni, Cosima sta ancora cercando di andare a fondo di ciò che sta accadendo a Revival. Intervista la piccola ragazza afghana malata che sembra essere importante per la loro nuova iniziativa, ma viene interrotta da un messaggio che P.T. Westmoreland vuole incontrarla. Si scopre che è un ragazzo vero, elegante e di certo non sembra avere 170 anni. Ma c'è una sua foto sul muro che sta con Arthur Conan Doyle, quindi chi lo sa.
Cerca di convincere Cos a unirsi a lui nel suo lavoro, dopo aver trovato una cura, per rivolgere la sua attenzione al lavoro di Revival per estendere la vita umana. È chiaramente incuriosita, ma diffidente, poiché anche questo ragazzo sembra avere un debole per la raccolta di esemplari rari e potrebbe rientrare in quella categoria. (Inoltre, non dimentichiamo che c'è una pazza bestia da esperimento genetico che fa a pezzi i boschi fuori!)
Donnie porta Helena all'ospedale dove curano la sua pancia perforata. I suoi bambini stanno bene, anche se il bastone sembra aver ferito uno di loro nello sterno. O almeno questo è quello che sembrava alla sua prima ecografia: ora la ferita sembra essere miracolosamente scomparsa. Helena capisce immediatamente cosa significa: come Kira, i suoi bambini hanno abilità inspiegabili e possono guarire da soli.
La sua paranoia a un tono acuto, principalmente perché la gente continua a dire neonatale e lei presume che stiano parlando di Neos, Helena presume il peggio. Questi dottori cercheranno di rubare il DNA dei suoi bambini come hanno cercato di fare con Kira. Quindi pugnala un ostetrico attraverso entrambe le guance e la sua lingua con un ago per l'amniocentesi e si toglie il camice da ospedale, lasciando Donnie a raccogliere i pezzi.
E infine, Delphine viene a trovare la signora S nel cuore della notte. Ha qualcosa di importante da dirle, ma non vuole che nessuna delle sorelle clone lo sappia. Tutto risale a Westmoreland e Revival, ma ciò che sta realmente accadendo è il grande mistero di questa stagione.
