La gente sta già impazzendo per la commedia di Broadway 'To Kill a Mockingbird'.Tim Boyle/Getty Images Atticus Finch sta arrivando a Broadway.
Il produttore Scott Rudin annunciato la scorsa settimana che l'adattamento teatrale di Aaron Sorkin di Harper Lee's Uccidere un Mockingbird aprirà sulla Great White Way questo autunno. Jeff Daniels interpreterà Atticus Finch e il cast di supporto è pieno di veterani di Broadway.
Tuttavia, un aspetto dell'annuncio di Rudin ha fatto girare la testa: il casting di adulti nei ruoli di Jem, Scout e Dill, che sono tutti bambini nel romanzo.
- Scout, che ha dai sei ai nove anni nel corso di tordo , sarà interpretato dalla 40enne Celia Keenan-Bolger.
- Jem, che ha dai 10 ai 13 anni, sarà interpretato dal 27enne Will Pullen.
- Dill, che ha dai 7 ai 10 anni, sarà interpretato dal 29enne Gideon Glick.
Sorkin ha fatto questo cambiamento drastico perché lo è reimmaginando il libro come un gioco di memoria, in cui Scout, Jem e Dill adulti ripercorrono le loro imprese d'infanzia. Mostra come Lo zoo di vetro utilizzare lo stesso approccio.
Il fatto che Sorkin utilizzi questo dispositivo non è una grande sorpresa.
Per quasi due anni , ha detto nelle interviste che la sua versione del materiale non sarebbe una copia carbone di quella di Harper Lee.
Ma questo non ha fermato i commentatori su Twitter e Bacheche di chat di Broadway dal strapparsi i capelli per Sorkin rovinando il loro libro preferito.
Solo che potrebbe non farlo affatto. Il libro originale di Lee è di per sé un gioco di memoria. Adult Scout narra il romanzo, che si basa sui suoi ricordi.
E chiunque cerchi di scartare la versione della storia di Sorkin prima ancora che arrivi sul palco farebbe bene a ricordare cosa è successo l'ultima volta tordo l'eredità era in dubbio.
Nel febbraio 2015, HarperCollins annunciato che avrebbe pubblicato il secondo romanzo perduto da tempo di Lee Vai a mettere un guardiano . fan di tordo erano elettrizzati dalla notizia, ma anche diffidenti: il nuovo libro avrebbe macchiato la reputazione del capolavoro di Lee di 55 anni?
Le cose sono diventate solo più oscure come guardiano la versione di luglio 2015 si avvicinava.
L'avvocato di Lee, Tonja Carter, ha offerto account in conflitto della sua scoperta del romanzo. Prima ha detto di averlo trovato in una cassetta di sicurezza, poi ha affermato che era stato scoperto da un esperto di libri rari di Sotheby's.
Peggio ancora, le persone nella città natale di Lee, Monroeville, in Alabama disse il suo stato mentale era così fragile che non avrebbe potuto accettare la pubblicazione del libro. Lee ha avuto un ictus nel 2007 e soffriva di gravi problemi di vista e udito. I suoi amici hanno affermato che Lee poteva capirli solo se le urlavano nell'orecchio o scrivevano domande a cui lei avrebbe risposto.
Un amico descritto Lee come se fosse nel suo mondo e confusa. Ogni volta che qualcuno menzionava un secondo romanzo, lei chiedeva di cosa stessero parlando (Lee è morta nel 2016).
Una volta che il libro è stato effettivamente pubblicato, anche il suo contenuto è diventato parte della conversazione.
guardiano la sua scrittura mancava della bellezza lirica di tordo (che ha senso perché era solo una prima bozza), e il romanzo era anche pieno di errori grammaticali poiché ha ricevuto solo una leggera modifica della copia.
Ma il dettaglio della trama che ha ottenuto la maggior parte della stampa era il ritratto di Atticus Finch. Il modello di virtù del romanzo originale era stato trasformato in un anziano bigotto che insulta il NAACP e afferma che i negri sono ancora nella loro infanzia come popolo. Scout deve affrontare queste crisi da solo perché Jem è morto per un problema al cuore.
La polemica svanì dopo poche settimane, tuttavia, e guardiano ha preso il suo posto come una nota interessante nella carriera di Lee. Non l'ha definita né ha cambiato la sua eredità nella letteratura americana e certamente non ha minimizzato il potere e l'impatto della sua grande opera originale.
Lo stesso sarà vero per l'adattamento di Sorkin.
Che la gente lo ami o lo odi, servirà come supplemento al grande romanzo di Lee e non come sostituto.
E lo stesso Sorkin se ne rende conto. Mentre sta certamente cambiando alcune cose (ad esempio, raffigurando un Jem adulto), ha he disse che spera che il pubblico ricordi quanto sia grande Harper Lee.
Non importa cosa pensi del famoso Sorkin cammina e parla , il suo obiettivo per tordo è ammirevole. Speriamo che i molti fan del romanzo diano una bella scossa alla sua commedia.
