Al cinema, come nella vita, non c'è niente di più straziante a cui pensare o doloroso da osservare dei bambini in pericolo. In un momento in cui molte persone non si avvicinano a un film sull'Olocausto, è abbastanza coraggioso farne uno nuovo (ce ne sono tre in uscita prima di Natale). Il ragazzo col pigiama a righe mostra un aspetto della più grande atrocità nella storia della civiltà attraverso gli occhi dei bambini, il che lo rende doppiamente rischioso. Guardalo a tutti i costi. È sia meraviglioso che devastante.
Regia di Mark Herman ( Piccola Voce ) e fedelmente adattato dal romanzo best-seller dello scrittore irlandese John Boyne, parla della straziante amicizia tra il figlio di un comandante del campo di concentramento delle SS e un giovane ebreo imprigionato dietro il filo spinato del campo stesso. Ambientato nell'ottimistica innocenza dell'infanzia, prima dell'oscurità della ragione, racconta di un bambino privilegiato di 8 anni di nome Bruno, ignaro delle nuvole temporalesche che si addensano sopra la casa ben tenuta della sua famiglia. All'esterno, scene di camion di passaggio che trascinano via i diseredati per le strade acciottolate di Berlino attraversano la sua linea di visione come i movimenti di un film d'azione. Ma le cose stanno per oscurare la sua compiaciuta fantasticheria quando il padre di Bruno, un rispettato militare di carriera con un grande valore per il Reich (interpretato con calma e calma da David Thewlis) viene promosso e assegnato a un nuovo lavoro top-secret in una remota luogo con lo strano nome suonante di Auschwitz. La sorella maggiore di Bruno, Gretel, si adatta rapidamente al suo nuovo ambiente, diventando troppo grande per le sue bambole e sviluppando una cotta adolescenziale per uno dei giovani ufficiali freddi, belli e crudelmente spassionati di suo padre. Ma istruito a casa da un insegnante privato, senza amici della sua età con cui giocare, Bruno cresce solo e annoiato, spaventato dai cani poliziotto che pattugliano la proprietà, incuriosito solo dalla vista dalla finestra della sua camera da letto di una strana fattoria dall'altra parte del bosco e gli strani contadini che abitano dietro le staccionate, tutti vestiti allo stesso modo con quello che il bambino scambia per un pigiama a righe sfilacciato. Il padre di Bruno si rifiuta sotto giuramento di spiegare la natura di ciò che accade in quel campo proibito, e la madre amorevole ma politicamente ignorante di Bruno (un altro ruolo versatile per la splendida attrice Vera Farmiga), credendo che sia una fattoria piena di braccianti di classe inferiore , avverte il figlio di stare alla larga e gli vieta di giocare nel giardino sul retro dove uno dei vecchi contadini di nome Pavel lavora come giardiniere e aiutante di cucina, indossando sotto il grembiule quello stesso sporco pigiama a righe. Inquieto per i cattivi odori dai camini lungo la strada; turbato dal ritrovato patriottismo di sua sorella che la spinge a tappezzare la sua stanza con le svastiche naziste; e turbato da frammenti di conversazione sentiti in casa che il gentile Pavel è uno sporco ebreo, Bruno lascia finalmente che la sua curiosità giovanile abbia la meglio su di lui, e il suo senso di avventura lo porta ai margini del desolato campo. Dietro il filo spinato vede un ragazzo della sua età, livido e con gli occhi infossati e la testa rasata, affamato e rannicchiato con la sua piccola carriola piena di pesanti sassi, nascosto dagli adulti sullo sfondo. I bambini non sanno nulla dei tabù sociali e delle distinzioni di classe. Sono solo felici di parlare e giocare e condividere i loro sentimenti. Così Bruno e il ragazzo chiamato Shmuel formano una tregua difficile ma non giudicante. Bruno gli porta del cibo e Shmuel apre gli occhi sui modi sinistri e sconcertanti degli adulti. Sono legati dall'amicizia, ma la loro lealtà viene messa alla prova quando Schmuel viene reclutato per lucidare l'argento nella casa di Bruno. Bruno gli regala una torta che sua madre ha appena sfornato, i nazisti accusano Schmuel di aver rubato e il suo amico nega di averlo mai visto prima. Questo tradimento di Giuda arriva proprio nello stesso momento in cui la madre di Bruno scopre la vera fonte del fumo repellente dei camini e la vera natura dei doveri del marito. Più sua madre sprofonda nella depressione a causa della propria ingenuità e degli orrori che la circondano, più il senso di colpa e il rimorso di Bruno lo portano alla difficile situazione del suo piccolo amico Shmuel. Quando Bruno si veste con la stessa uniforme, si fa strada sotto il filo spinato e raggiunge il suo amico per il pomeriggio, la tragedia che ne risulta è scioccante e inevitabile. Rivelare di più rovinerebbe il climax, ma come ho detto prima, puoi prepararti a essere spalancato dall'impatto.
Senza dubbio uno dei tristit film mai realizzati, Il ragazzo col pigiama a righe mi ha lasciato profondamente scosso. Dal momento che è la visione di un bambino degli eventi mondiali mostruosi incorniciati dalla prospettiva a cuore aperto dell'innocenza e della vulnerabilità, a volte sembra troppo semplificata. Ma questo è il suo fascino. Ed è magnificamente servito da un cast esemplare. Il signor Thewlis è unto e lucido come il comandante sputa e lucida il cui dovere travolge la sua vita fino a quando la sua umanità di padre non viene scoperta troppo tardi. La signora Farmiga come madre indifesa coinvolta nella minaccia purulenta dei tempi letali è meravigliosa. Richard Johnson e Sheila Hancock sono perfetti come i nonni che avvertono troppo presto i terrori in arrivo e pagano un caro prezzo per la loro saggezza. Ma sono i due bambini, Asa Butterfield dagli occhi azzurri (così memorabile in Figlio di Rambow ) nei panni di Bruno e del nuovo arrivato Jack Scanlon nei panni del torturato Shmuel, che trovano la dignità di tagliare via la buccia avvelenata e rimpolpare il cuore interiore. Il film non è un primer sull'Olocausto. Non si sofferma sul Grande burattino aspetti di Auschwitz. Né fornisce un lieto fine piacevole. Racconta solo una storia indimenticabile in termini molto umani, facile da seguire come un libro di testo per i primi alunni. Sarebbe scortese lamentarsi di uno sforzo così onorevole come questo, ma penso che potrebbe essere stato doppiamente potente agito da tedeschi invece che da inglesi e americani. Tuttavia, ad essere onesti, sarebbe stata una vendita ancora più difficile, e voglio che più persone lo vedano Il ragazzo col pigiama a righe quanto umanamente possibile.
rreed@observer.com
