Zosia Mamet et al Ragazze .Geoff Johnson/HBO Apriamo su Hannah in macchina, che legge a sua madre un opuscolo di ritiro intitolato Spring Queening. Questo suona automaticamente ah-mazing, particolarmente quando Hannah descrive l'evento come un'occasione per celebrare l'essere una donna multi-estatica. Ma, in una strana svolta, è la madre di Hannah che cerca di convincerla figlia andare con lei! Perché? La povera mamma Horvath sta cercando di decidere se vuole davvero il divorzio e se vuole trascorrere il resto della sua vita sposata con un marito gay. Perché, a quanto pare, fanno ancora sesso. ED è meglio che mai. Bene, questo è confuso. Non c'è da stupirsi che abbia bisogno di un po' di tempo per se stessa!
Stacco su Shosh che lavora nel posto più adorabile della terra, o almeno in Giappone, un caffè per gatti. Yoshi è lì per trascorrere la sua ora di pranzo con lei. Sembra che ora siano una coppia, dal momento che bacia Shosh sulla guancia quando se ne va. E chi viene dopo di lui? Abigail, il capo americano che ha appena licenziato Shosh dal lavoro dei suoi sogni! Innanzitutto, Abigail si scusa per aver preso un dildo a spillo e averlo piantato nel tuo buco del cuore. Ben detto. Eppure, sorprendentemente, Shosh è assolutamente d'accordo che sia stata licenziata. Ama ancora la vita in Giappone ed è determinata a mostrare Abigail in giro. Questo è lo spirito!
Nell'atrio del centro di ritiro, Hannah è determinata a rimanere sarcastica. mi scusi, perchè? I ritiri sono pensati per liberare la tua Dea Yogi interiore, non importa quanto stupido e sfigato tu possa sentirti. Eppure Hannah è solo incazzata di non poter usare il suo telefono.
Più tardi quella notte, da sola nella loro stanza, la madre di Hannah sputa una dura verità: Hannah non vuole stare con Fran perché non può gestire qualcuno che è gentile con lei. uff. Invece di trasformarsi in una discussione come avevo previsto, accade davvero un dolce momento madre-figlia! Si scopre che Mama Horvath è preoccupata che il suo matrimonio travagliato abbia incasinato il rapporto di Hannah con gli uomini. Ma Hannah le dice che non è assolutamente vero. Dall'espressione del suo viso, è chiaro quanto sua madre sia sollevata nel sentirlo.
E ora per l'opposto di un momento madre-figlia, Jessa e Adam lo fanno. Difficile. Quando sta per finire, Jessa dice ad Adam di finire dentro di lei, quindi fingere di dare di matto come se l'avesse messa incinta. Indossa una spugna, quindi va bene. (Chi indossa una spugna?) Tratti diversi per persone diverse. Quindi, nella loro felicità post-coitale, Jessa comunica che sua sorella sarà in città per cena. Sembra che Adam stia per incontrare la famiglia!
Al ritiro, Hannah e sua madre stanno facendo una serie di esercizi di auto-potenziamento assolutamente ridicoli. Camminando e conducendo con la loro fica. Sentire i cespugli mentre è bendato. E, per qualche ragione, Hannah pensa che sia appropriato fare un'escursione in costume da bagno? Alla fine, lascia sola la sua povera madre e Facetime suo padre. Certo, ha solo due secondi circa prima che un gruppo di mamme yoga le faccia l'occhiolino e lei debba mettere via il telefono.
Camminando per le strade del Giappone, Abigail lancia un'altra incredibile battuta: mi sembra di camminare nella vagina di Katy Perry. Quindi, Shosh li porta in una spa dove mettono i piedi in una vasca dove i pesci ti rosicchiano la pelle morta. Sì, ragazzi, è una cosa reale.
Nel frattempo, Hannah inizia una conversazione su Fran con una donna che mangia bacche di goji. La donna superfood pensa che le persone simpatiche nascondano davvero solo il loro buco del culo interiore. Quindi, dà un fantastico consiglio che darò a tutti i miei amici d'ora in poi: sei troppo sensuale per stare con il ragazzo sbagliato. Apparentemente, questo dà ad Hannah la spinta di cui ha bisogno per godersi il ritiro, perché ora sta ballando con i suoi compagni di ritiro, indossando un reggiseno sportivo e scuotendolo con abbandono spericolato.
Mentre succede, Jessa prepara Adam per la cena con sua sorella. Solo un po' di retroscena: Minerva è andata a letto con Jessa padre. Con chi non è tecnicamente imparentata, ma QUALUNQUE. Perché Jessa sembra pensare che vada tutto bene?! Adam, d'altra parte, è abbastanza strano, specialmente quando Jessa gli dà il permesso di scopare sua sorella.
Nella terra dei ritiri, tutte le donne si vantano degli orribili cibi a basso contenuto calorico, a basso contenuto di sale e a basso contenuto di grassi che hanno mangiato in altre terme. Bavaglio. Quindi, Hannah si precipita a mangiare emotivamente il pane a basso contenuto di carboidrati dal buffet. Quindi, la donna con bacche di goji la trova e le chiede se può allungare Hannah. Hannah, nonostante le sia stato detto da sua madre che non può centrarsi emotivamente o spiritualmente, è d'accordo. Improvvisamente, sono in una sauna e Hannah è in equilibrio sulle gambe molto toniche di questa donna super calda. Dopo pochi istanti cade, e le due donne ridacchiano con i loro corpi premuti l'uno contro l'altro. Certo, si baciano e Hannah rovina l'atmosfera dicendo che non ha mai fatto sesso con una donna. Ma in qualche modo, è ancora attivo.
Nel frattempo, Mama Horvath sta parlando con le altre donne del motivo per cui sono in un ritiro. La frase migliore: adoro essere single. Dammi solo un buon libro e una bottiglia di vino e il gioco è fatto. La mattinata perfetta. Tuttavia, quando la mamma di Hannah dice che è lì perché ha appena scoperto che suo marito è gay, gli altri ignorano completamente il problema. Cosa è sbagliato con loro? Uno in realtà dice che ucciderei per un marito gay.
Nella sauna, Hannah deve smetterla mentre fa yoga donna. Fa troppo caldo in quella sauna. Quindi, quella flessibile si finisce, ad alta voce, mentre Hannah si rimette i vestiti. Quando viene, inizia a singhiozzare. Beh... questo è imbarazzante.
E così è la cena di famiglia di Jessa. Sua sorella spiega che il suo fondo fiduciario non conta come reddito, quindi può anche ottenere la sicurezza sociale. Vomito. Eppure, sorprendentemente, Jessa non insulta sua sorella, come farebbe con qualsiasi altro umano sul pianeta. Si capisce subito perché. Jessa vuole soldi da sua sorella in modo che possa andare a scuola per diventare una terapista. Bene, Minerva pensa che Jessa non si laureerà, perché non si è mai impegnata in nulla nella sua vita. A questo punto, Adam non può fare a meno di aggiungere che Jessa è un bellissimo fottuto arcobaleno, astuto e sublime. Beh, non è assolutamente vero, ma è un sentimento dolce. Il ragazzo ti indica, Adam. Tranne lui fa un ulteriore passo avanti dicendo che pagherà per la sua scuola. Beh, merda. Non era previsto. E forse un passo troppo avanti nella scala dell'impegno nella relazione. Ma è un attore. È impulsivo. Cos'altro dobbiamo aspettarci?
In un sushi bar, Yoshi dice quanto sia orgoglioso che Shosh abbia imparato così tanto sul Giappone. E... che lui vuole che lei conosca sua nonna. E dovrebbero perdere la verginità l'uno con l'altro. Aspetta, COSA? Lololol che pensa che Shosh sia vergine. Comprensibilmente, quando Yoshi esce per andare in bagno, Shosh scoppia in lacrime e ammette ad Abigail di avere nostalgia di casa. Povera donna.
Al ritiro, Mama Horvath dice ad Hannah che ha deciso di restare con suo padre. Poi, in un grande momento di amorevole supporto, Hannah ribatte dicendo, penso che voi ragazzi mi abbiate davvero fottuto.
Finiamo con Shosh, che cammina per una strada vuota fiancheggiata da insegne luminose, in un outfit che si fonde perfettamente con la cultura, ma un volto che dice che vuole disperatamente tornare negli Stati Uniti.
