Damon Daunno e Rebecca Naomi Jones in Oklahoma! .Piccola zanna foto Doveva succedere. I miserabili sciocchi che sono decisi a cambiare il mondo del teatro distruggendo i classici senza tempo nel tentativo maldestro di renderli rilevanti, trendy e politicamente corretti (qualunque cosa significhi) sono finalmente riusciti a rovinare tutto Oklahoma! .
Per ragioni che non hanno alcun senso, la storica produzione di Rodgers e Hammerstein del 1943 che ha segnato l'inizio di una nuova era nei musical americani è stata ora screditata e volgarizzata al Circle in the Square Theatre di New York in una versione modernizzata progettata per attirare i bambini che non ne ho mai sentito parlare Oklahoma! e acquirenti di biglietti ignoranti che odiano i musical in generale ed evitano in particolare tutto ciò che è classificato come vecchio stile.
E così le luci si accendono sulla fattoria di proprietà di Laurey Williams e della sua amata e pratica zia Eller (entrambi immortalati dalla voce dorata Shirley Jones e dalla leggendaria Charlotte Greenwood nel magnifico film del 1955 diretto da Fred Zinnemann) per svelare un set composto da di otto tavoli pieni di Fiestaware che puoi acquistare da Bloomingdale's e 16 vasi di coccio che puoi ordinare online. Per le successive 2 ore e 45 minuti, tutto ciò che può andare storto in un musical maldestro e fuorviato riesce effettivamente a farlo.
Laurey ora è nera, il che è perfettamente accettabile, se solo Rebecca Naomi Jones fosse una cantante migliore. Può esserci solo una Charlotte Greenwood, ma l'onnipresente Mary Testa, che si è fatta strada urlando attraverso decine di spettacoli con mio stupore, è la zia Eller più senza fascino che sia mai stato il mio dispiacere vedere (anche peggio sentire).
Ho visto dozzine di Curly ai miei tempi, incluso Gordon MacRae, ma il più grande è stato Hugh Jackman. Curly di Damon Daunno non è per i libri di storia - metà rock 'n' roll, metà country-western da montanaro - ma cresce su di te quando gli viene data mezza possibilità di cantare una ballata lentamente e melodicamente senza jodel, cosa che fa sul dolce secondo ritornello di The Surrey With the Fringe on Top.
Il compiaciuto pubblico ipersessuale Ado Annie (Ali Stroker disabile fisico) ora canta I'm Jes' a Girl Who Cain't Say No in una sedia a rotelle come un cenno agli artisti disabili di tutto il mondo, ma il sollievo comico che ha reso Celeste Holm famosa nell'originale la produzione e ha fornito a Gloria Grahame uno splendore da spettacolo nel film è purtroppo scomparso.
Will Parker, che torna da Kansas City con abbastanza soldi da una gara di bullroping per sposare Ado Annie, ha rubato lo spettacolo ballando in tutto il deposito dei treni quando Gene Nelson lo ha interpretato alla perfezione sullo schermo. La cosa migliore che si può dire del Will di Jimmy Davis è che non è Gene Nelson. Il trasandato e odioso bracciante Jud Fry, che compete per la mano di Laurey con orrore di tutti, ora è Patrick Vaill, che sembra un membro con i capelli lunghi di una banda di motociclisti. Perché la sua scena più drammatica, quando Curly lo incontra nell'affumicatoio, è messa in scena in un completo blackout?
Ci sono prove che il cast possa cantare, ma il regista Daniel Fish ha fatto di tutto per mascherare il fatto. La tendenza a privare le canzoni del loro meritato apprezzamento è evidente ovunque. Questa è un'atroce affettazione iniziata dal regista irregolare John Doyle, famoso per uccidere i migliori numeri di un artista con un veloce e fastidioso inserimento di dialoghi alla fine di una canzone prima che il pubblico possa applaudire. La sua è stata l'unica produzione di Sondheim's Azienda Non ho mai visto dove le travolgenti signore che pranzano si sono concluse con un silenzio totale.
Invece dello storico balletto da sogno di Agnes de Mille che contraddistingueva l'originale 1943 Oklahoma! e rimane parte integrante di ogni rinascita , ora vediamo una ragazza seminuda con la testa rasata che saltella da un'estremità all'altra del palco, imitando un cavallo mentre stivali da cowboy cadono dal soffitto con tonfi rumorosi e goffi. Forse quello era davvero il suono di Oscar Hammerstein e Richard Rodgers che si dibattevano scioccati dalle loro tombe.
Durante l'intervallo, al pubblico vengono serviti peperoncino e pane di mais. L'organizzazione Rodgers e Hammerstein dovrebbe vergognarsi per aver concesso il permesso di produrre questa parodia ingannevole. I suoi omonimi furono catapultati alla ribalta eterna da Oklahoma! e non avevano bisogno del pane di mais.
