A qualcuno piace caldo | 2 ore e 30 minuti. Un intervallo. | Teatro Shubert | 225 W 44th Street | 212-239-6200
Poche cose nel mondo dello spettacolo sono così genuinamente, indistruttibili e affidabili vicine alla perfezione come A qualcuno piace caldo- ogni volta che esce dal cancelletto di partenza lascia il pubblico ad applaudire. Lo storico film di Billy Wilder del 1959 è stato consacrato come uno dei dieci più grandi classici della commedia di tutti i tempi in ogni sondaggio condotto sia da persone reali che da critici cinematografici. Zucchero, L'adattamento musicale di Broadway del 1972 di Gower Champion, prodotto da David Merrick con un'amabile colonna sonora di Jule Styne e Bob Merrill, con la deliziosa Elaine Joyce, il divertente Tony Roberts e il sensazionale Robert Morse, è durato più di un anno. Ora eccolo di nuovo qui, rispolverato leggermente per riflettere i valori e le tendenze contemporanee, ma seguendo ancora lo stesso schema di base della trama, pronto a raccogliere nuovi spettatori esauriti purché ricordino come ridere, applaudire e urlare come un matto. In un momento in cui tanta spazzatura affolla i tendoni di New York spacciandosi per intrattenimento, il nuovo A qualcuno piace caldo allo Shubert Theatre c'è un lollapalooza stellato, toccante e che ferma lo spettacolo!
Lo scenario non è invecchiato un po'. Racconta ancora le avventure di due musicisti dell'era del proibizionismo che assistono a un massacro di bande a Chicago e si nascondono dalla folla che li insegue indossando un travestimento pulchritudinoso, travestiti da due dei membri più pelosi di una band di sole ragazze in viaggio verso la Florida. Chiamandosi Tip Tap Twins, cantando 'He's the needle, I'm the thread...I'm the butter, he's the bread', Joe il sassofonista (Christian Borle nel ruolo battezzato da Tony Curtis nel film) diventa Josephine , e Jerry il batterista (J. Harrison Ghee nel ruolo di Jack Lemmon) diventa Daphne. Zoppicando sul palco con le loro parrucche assurde e le zeppe Joan Crawford col tacco alto, le loro buffonate ti ridurranno fino alle lacrime. Ogni volta che menzionano i loro corpi 'flessibili e vivaci', si fanno una risata. Sfortunatamente, 'Josephine' si innamora di Sugar Cane, la cantante della band (Adrianna Hicks, con l'impossibile compito di ricreare il ruolo reso famoso dall'unica e sola Marilyn Monroe), mentre 'Daphne' cede contro la sua volontà a un amore malato magnate della birra alla radice milionario di nome Osgood Fielding III e scopre, con suo stupore, che gli piace. Ricordi il magistrale comico Joe E. Brown nel film? Ora è fresco e rivitalizzato dal meraviglioso Kevin Del Aguila. Lo spettacolo non perde nulla, inclusa l'ultima riga notoriamente famosa del film, 'Nessuno è perfetto', che viene cantata invece che parlata.
La fluidità di genere è una delle nuove trame secondarie dello show, e quando Daphne canta 'Avresti potuto farmi cadere con una piuma / Perché la donna di cui sono innamorato è me' la parte più giovane del pubblico ruggisce approvazione. Nei panni di Daphne, nasce una nuova stella in J. Harrison Ghee, e nei panni di Josephine, il ribelle e infinitamente intelligente Christian Borle ruba la scena travestito e nei panni di un falso sceneggiatore tedesco di nome Kip, che massacra parole come yacht ('boaten gerfloaten'). e champagne ('decorkenpoppin'). Purtroppo, trovo Adrianna Hicks un membro meno elettrizzante del cast. Canta così forte che puoi sentirla nel New Jersey, ma senza una personalità da eguagliare, c'è un'uniformità nei suoi numeri che è snervante. Nel corso degli anni, storie dell'orrore veritiere sugli infiniti problemi di Marilyn Monroe durante le riprese di A qualcuno piace caldo che ha quasi fatto impazzire Billy Wilder hanno raggiunto proporzioni mitiche (57 ripetizioni per una riga di tre parole?), ma tra i suoi tanti incantesimi impeccabili come Sugar c'era un fascino stravagante che l'attuale occupante del ruolo manca seriamente.
Tuttavia, perché essere scortese quando gran parte dello spettacolo intorno a lei abbaglia così brillantemente? Come ogni cosa nel teatro di Broadway che è 'dal vivo' e quindi umana, puoi distinguere le imperfezioni in questo se lo desideri. Ma qualunque riserva io abbia è di gran lunga superata dall'energia costante e bonaria, dall'umorismo instancabile e dal tip tap mozzafiato che fa muovere tutto alla velocità della pista. La musica e i testi di Marc Shaiman e Scott Wittman si collegano al libro di Matthew Lopez e Amber Ruffin come i colpi di scena in un pretzel, e la coreografia e la regia di Casey Nicholaw sono così impegnate che lo spettacolo tocca raramente il suolo. Quello che tutti hanno fatto è stato sedersi e capire come creare, rifinire e rivitalizzare il tipo di gioioso musical di Broadway che alcune persone oggi potrebbero definire antiquato, ma per cui molti altri hanno pregato. Questo è esattamente ciò con cui hanno fatto A qualcuno piace caldo. È un intrattenimento rumoroso, sontuoso e indimenticabile, nella versione ispirata di Broadway di Technicolor! Lo amavo. Voglio rivederlo. È la cosa migliore dopo scappare per unirsi al circo.
