Come il compositore Emile Mosseri ha composto 'Minari' usando solo la sua sceneggiatura

A Emile Mosseri piacciono le colonne sonore dei film che si attaccano alle costole.

La sensazione è avvenuta per la prima volta da adolescente dopo aver ascoltato la colonna sonora di Danny Elfman per Edward mani di forbice . Più tardi, ha potuto intuire come il valzer di Nino Rota da Il Padrino era sinonimo dei temi del film del dovere familiare e del rimpianto.

Per quanto fosse nerd sugli spartiti di Rota, Mosseri era ancora un ragazzo pop-rock. Per tutto il tempo che ha passato a imparare da solo il mani di forbice spartito al pianoforte, era anche un ragazzino con le magliette tinto in capo che era ossessionato da Jimi Hendrix, ammette a Braganca con una risata.

Sebbene abbia studiato composizione classica mentre frequentava il Berklee College of Music di Boston, ha trascorso i suoi vent'anni in tournée e a scrivere musica con i Dig, una band che si esibiva a New York proprio accanto agli Strokes.

Non è stato fino agli ultimi anni che la composizione ha preso il sopravvento, dice Mosseri, menzionando le differenze tra la vita della band e la colonna sonora. Quando sei in una band, c'è tutto il lavoro che serve per scrivere, registrare e andare in tournée. L'altra metà si esibiva dal vivo e cercava di sfondare. Ora, tutta la mia vita musicale è scrivere, il che è fantastico. Sono grato di avere questo mezzo.

Avevo una tela bianca. Non c'era ancora nessun film. C'era solo il copione.

In due anni Mosseri ha composto partiture per L'ultimo uomo di colore a San Francisco , seconda stagione di Ritorno a casa , Kajillionaire e, più recentemente, minaccioso . Un infallibile contendente all'Oscar e un film nominato ai 78° Golden Globe Awards questa domenica, minaccioso stelle Steven Yeun ( bruciando , Il morto che cammina ) come padre di una famiglia coreano-americana che sradica la propria vita per vivere in una fattoria in Arkansas.

A differenza delle partiture precedenti, Mosseri ha iniziato a lavorare su minaccioso prima che lo sceneggiatore e regista Lee Isaac Chung girasse qualsiasi filmato. Come per le altre collaborazioni di Mosseri, minaccioso rappresenta la visione di un regista distintivo.

Sono stato molto fortunato che tutti e tre questi film siano stati profondamente personali e puri a modo loro, dice Mosseri. Sono stati tutti magici e intimidatori a modo loro.

Come minaccioso anteprime on demand oggi, Mosseri ci ha raggiunto per discutere del suo background, della colonna sonora fino ad ora e delle chiacchiere sui premi.

Braganca: Hai detto di essere stato ispirato da Danny Elfman e Nino Rota. In questi esempi, la musica accentua le scene in modi più memorabili. Quando componi, stai pensando a come ottenere la massima emozione dalla scena o in un modo diverso?

Emile Mosseri: Il processo è un po' diverso per me ogni volta. Di solito scrivo un sacco di musica ispirata al film. A volte, mi siedo al piano e suono per fotografare, ma trovo più successo nel girare una scena quando scrivo qualcosa che forse non era destinato specificamente a una scena.

Provi il pezzo in posti diversi e catturi un po' di magia. Quindi, lo rivedi, ti conformi e lo fai su misura per la scena. Generalmente, è più sperimentazione e meno, questa è la musica perfetta per la scena. È come andare a pescare. Lanci cose contro un film con un regista e vedi cosa funziona e cosa non funziona. È una delle parti migliori del processo. (Da sinistra a destra) Steven Yeun, Alan S. Kim, Youn Yuh-Jung, Yeri Han Noel Cho recitano in minaccioso .Josh Ethan Johnson/A24

Quando componi con un regista nella stanza, imparare a fallire è una parte importante di quel processo?

Assolutamente. C'è sempre quell'elemento di affondare o nuotare. Ho avuto quell'esperienza con (regista) Miranda July mentre segnavo Kajillionaire . Abbiamo avuto solo cinque settimane per comporre il film. È stata nella stanza per tutto il tempo. Non c'era tempo per scambiarsi idee l'uno con l'altro. Era tutto in tempo reale. È stata un'esperienza terrificante, ma anche una delle più gratificanti e magiche. C'è qualcosa che accade in quella situazione in cui tu avere produrre, e stai lavorando con un artista e ti colleghi a un altro livello.

July aveva provato un certo numero di altri compositori prima di te.

Sì, stava incontrando un intoppo con altri compositori, ma questo in realtà ha aiutato. Sapeva cosa non funzionava, il che è importante quasi quanto sapere cosa funziona. In un certo senso, abbiamo avuto un vantaggio. Era un sogno con cui lavorare.

Kajillionaire , L'ultimo uomo di colore a San Francisco e minaccioso sono tutti film personali. Questo aggiunge un livello di intimidazione quando si tratta di segnarli?

Con ( L'ultimo uomo di colore a San Francisco e il regista Joe Talbot), quella era la vita di Jimmie Falls, la storia del migliore amico (di Talbot). C'era una pressione per farlo bene. Jimmie ha avuto questa storia incredibile. Come compositore, vuoi elevarlo e onorarlo.

Con minaccioso , in un certo senso era la vita sullo schermo (del regista Lee Isaac Chung). C'era un elemento in più nel film che era surreale. Ero seduto accanto a Isaac sul divano, guardando il primo montaggio del suo film, rendendomi conto che questa è sua madre, sua nonna e suo padre che sta raffigurando.

Con tutti questi film, ci vuole un'immensa quantità di coraggio e vulnerabilità per strapparti il ​​cuore e metterlo sullo schermo in quel modo. Sono stato benedetto con tre film di fila che lo fanno. Non mi è sfuggito quanto sia raro persino arrivare a segnare uno film così. Emile Mosseri in gol Ritorno a casa .Amazon Prime Video

Era minaccioso il più intimidatorio dei tre film?

minaccioso è stato il più facile da fare perché la maggior parte della musica è stata scritta prima che iniziassero le riprese. Avevo scritto i temi e le voci della sceneggiatura. Isaac aveva tutto in mano mentre montavano il film. Quello che mi intimidiva era che avevo una tela bianca. Non c'era ancora nessun film. C'era solo la sceneggiatura, il cuore della cosa.

Isaac aveva riferimenti musicali per guidarti?

No. La sceneggiatura stava colpendo emotivamente quelle note. Sapeva cosa voleva evitare. Non voleva un punteggio apertamente coreano. Non voleva nemmeno un punteggio apertamente americano. Era abbastanza aperto, il che era spaventoso ma fantastico.

Isaac aveva uno stile più disinvolto. Sa cosa funziona emotivamente. Guida la nave in modo molto gentile e silenzioso, lasciando molto spazio ai suoi collaboratori. Ma è stato davvero incoraggiante per me, attraversarlo con Isaac e avere quel supporto e direzione da lui.

Vedere che il film e la musica funzionano in tandem, che si collegano alle persone, è stata una cosa liberatoria per me. Ora ho più fiducia in me stesso.

minaccioso la colonna sonora ha l'elemento aggiuntivo di presentare le esibizioni vocali di Han Ye-ri (che interpreta Monica nel film) nelle canzoni originali che hai scritto.

Sì, cerco di incorporare una canzone in ogni film. Siamo stati fortunati con L'ultimo uomo di colore a San Francisco in questo abbiamo catturato la performance del (cantante Mike) Marshall di If You're Going to San Francisco, quindi l'abbiamo arricchita. Sopra Kajillionaire , abbiamo registrato una versione di Mr. Lonely di Bobby Vinton con Angel Olsen. Ma questa era la prima volta che scrivevo qualcosa di originale per un film e lo facevo tradurre in un'altra lingua.

Ho cantato, scritto e registrato Rain Song e l'ho inviato a Isaac che poi ha suggerito a Ye-ri di cantarlo. Stephanie Hong, un'altra campionessa del film, ha tradotto la mia canzone in questa bellissima poesia in coreano. Quindi, abbiamo costruito la canzone con la voce di Ye-ri abbastanza velocemente perché era tutto in una scadenza del Sundance.

Sembra che tu sia in grado di portare quella sensibilità pop-rock in queste colonne sonore.

È fantastico sentire che sta arrivando. Penso che ogni compositore, qualunque sia il suo background, apparirà nella sua musica. Non importa la strumentazione o l'orchestra, speri come compositore che la tua sensibilità di scrittore si spera possa sanguinare attraverso il tuo lavoro.

Come ci si sente a sentire 40 suonatori d'archi che riproducono la tua idea musicale?

È pazzesco. Provenendo dal mondo delle band, hai la band che si esercita dalle quattro alle cinque sere a settimana per far suonare la tua band come qualsiasi cosa. Poi, vai in questo mondo e questi musicisti non hanno sentito o visto una nota, quindi la suonano magnificamente sul posto in una sola ripresa.

Hai un regista con cui vorresti lavorare in particolare?

Ce ne sono un bel pò. Quello fuori di testa è Derek Cianfrance ( So che questo è vero , Il posto oltre i pini ). È qualcuno con cui mi piacerebbe lavorare. Usa la musica in modi davvero eccitanti e audaci.

Cosa ne pensi delle chiacchiere sugli Oscar che circondano questo film?

È fantastico affrontarlo per la prima volta insieme a Isaac, Steven Yeun, (montatore) Harry Yoon e (produttore) Christina Oh. Queste sono molte delle nostre prime volte in questa situazione con questo tipo di stampa.

Cerchi di fare tutto il possibile per promuovere il film e celebrare il lavoro, ma devi anche ricordare costantemente a te stesso quanto sei fortunato ad essere così lontano - come il vero premio è il film che si connette con le persone.

Questa intervista è stata modificata per brevità e chiarezza.

minaccioso è ora disponibile su richiesta tramite servizi come Amazon Prime, Google Play e Apple.