Il Vangelo della moglie di Gesù, recto. La frase che Gesù disse loro: 'Mia moglie...' appare, nell'antica lingua egiziana del copto, sulla quarta riga del lato anteriore del frammento di papiro.doppio giorno Poche parole del II secolo d.C. minacciavano di cambiare la storia del cristianesimo.
Il Vangelo della moglie di Gesù, dice Ariel Sabar, è un frammento di papiro, delle dimensioni e della forma di un biglietto da visita. Da un lato ha otto righe in copto, l'ultima fase della lingua egiziana. La linea bomba è proprio nel mezzo. Contiene la frase, la frase parziale: 'Gesù disse loro, mia moglie'.
Quella frase lanciò mille letture, finché il frammento che accennava a biografie alternative di Gesù e Maria Maddalena fu sfatato dagli studiosi, dalla scienza e da giornalisti accaniti come Sabar. Veritas: un professore di Harvard, un truffatore e il Vangelo della moglie di Gesù è l'ultimo e, con le sue 416 pagine, il più lungo invio di una storia che Sabar ha iniziato a raccontare otto anni fa.
Sabar è rimasto sul caso perché il mistero non era stato completamente svelato. Più strati rimuovevo, più strati c'erano da staccare. La storia ha raggiunto il pubblico con la rivelazione nel 2012 del presunto frammento scritturale del II secolo di Karen E. King, una studiosa biblica che aveva una cattedra nominata alla Harvard Divinity School. Con quel frammento di documento, King mise in dubbio il celibato di Gesù e suggerì che la moglie a cui si riferiva potesse essere Maria Maddalena, scrive Sabar. La visione prevalente di Maria Maddalena come una prostituta, sostenevano King e altri, rifletteva una manovra dei primi capi della chiesa per minare la sua importanza e, per estensione, escludere le donne dalle posizioni di potere.
Fu Sabar a scoprire che King aveva ottenuto il frammento da Walter Fritz, un tedesco residente sulla costa del Golfo della Florida. Fritz aveva studiato e abbandonato l'egittologia a Berlino e aveva collaborato con un'azienda di ricambi auto. Per un po' ha gestito un'attività di sesso, organizzando appuntamenti per scambisti per sua moglie che avrebbe filmato. Mentre Sabar seguiva il perno di Fritz dal profano al sacro, apprese che i falsi dell'uomo andavano da frammenti di papiro al suo curriculum per un lavoro in una scuola pubblica a Sarasota, in Florida.
Se Fritz, come personaggio, suona come un cocktail di avidità e astuzia che gli sceneggiatori potrebbero sperare di immaginare nei loro giorni migliori, ho tralasciato dettagli cruciali, piuttosto che rovinare la suspense per i lettori. Sabar ha notato che i diritti cinematografici di Veritas sono in vendita. 
Il Vangelo della moglie di Gesù, verso.doppio giorno
scena dei titoli di coda del detective Pikachu
Karen King ha ammesso nel 2016 che il Vangelo della moglie di Gesù (GJW nella stenografia degli studiosi) era probabilmente un falso. La prodigiosa indagine di Sabar mostra come ci sia arrivata.
Per me si tratta fondamentalmente di una ricerca della verità. Come possiamo stabilire che qualcosa è vero? Quali sono i criteri che gli esseri umani hanno usato nel corso dei secoli per stabilire ciò che è vero? disse Sabar.
Il professore di Harvard nella sua storia, ha detto Sabar, era un postmodernista, e i postmodernisti non accettano l'idea di una realtà oggettiva. Il tedesco che ha portato alla sua attenzione il pezzo di papiro era un uomo che ha inventato storie per soddisfare le sue esigenze.
Walter Fritz (o chi ha fabbricato i documenti di provenienza) era consapevole che nell'ambiente attuale non bastava produrre un clamoroso frammento di papiro. Avevi anche bisogno di un'incredibile storia di provenienza [storia della proprietà], ha osservato Sabar.
Poi ci sono i soldi. I collezionisti di frammenti biblici hanno fatto salire alle stelle i prezzi in questo mercato un tempo tranquillo.
Sono dichiaratamente un empirista. Abbiamo il dovere di cercare di trovare i fatti, ha detto Sabar, che ha vinto il National Book Critics Award per il suo lavoro di indagine sull'archeologia familiare del 2009. Il paradiso di mio padre: un figlio alla ricerca del suo passato ebraico nell'Iraq curdo .
Se Veritas ti porta alla verità, ti porta anche agli echi di Il codice da Vinci .
E chi non vorrebbe riecheggiare un libro che ha venduto circa 80 milioni di copie? La gente lo dice sempre dei propri libri. Ci sono un milione di libri che sono 'una vita reale' Codice Da Vinci ', disse Sabar. La cosa interessante è che Il codice da Vinci , sebbene sia un'opera di finzione, finisce per influenzare il modo in cui le persone elaborano la storia.
Ciò che separa finzione e storia nella saga del Vangelo della moglie di Gesù è un controllo della realtà. Se Il codice da Vinci è la storia di fantasia in cui un professore di Harvard scopre questo segreto a lungo sepolto sul matrimonio di Gesù e Maria Maddalena, e capovolge il mondo, ha detto Sabar, la storia del Vangelo della moglie di Gesù è quella in cui crede un professore di Harvard che ha scoperto prove che i primi cristiani credevano che Gesù e Maria Maddalena fossero sposati, e poi risulta essere vittima di una brillante truffa.
Data la perdurante eccitazione intorno a entrambi i casi, il pubblico è ora pronto per un'altra sconvolgente scoperta scritturale? Sabar fece una pausa. Speravo che fosse vero il contrario, ha detto, notando un accresciuto scetticismo tra gli esperti.
Dovremo prenderlo per fede.
